×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Foolish Young Master Escaped the Mad Top E / Побег от безумного Энигмы: Игра с огнем: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отвернулся и откинулся назад: Заткнись, я не хочу слушать.

Цзи Яньцин не ослабил хватку ни на йоту, напротив, сжал еще сильнее, так что кости Цзян Ванцзина едва не хрустнули.

Цзян Ванцзин еще никогда не покидал бар в таком жалком виде.

Он плелся следом за мужчиной, которого едва ли не волокли на буксире, всю дорогу чувствуя себя крайне неловко. Холодный ветер пробирал до костей, нос Цзян Ванцзина покраснел, и он шмыгнул носом, чихнув.

Сам виноват, — проворчал Цзян Ванцзин. — Если бы не твои придирки, разве я потерял бы кошелек и ключи?

Услышав это, мужчина остановился, и Цзян Ванцзин с размаху врезался ему в спину.

Ты жить надоело…

Секундой позже на плечи Цзян Ванцзина опустилось пальто, сохранившее тепло тела Цзи Яньцина.

Черт, погорячился с ругательствами. Оказывается, у злодеев тоже бывает доброе сердце.

Цзян Ванцзин съежился, плотнее запахнул пальто и благоразумно замолчал.

Цзи Яньцин не приехал на машине, поэтому поймал первое попавшееся такси на обочине. Стоило открыть дверцу, как он без лишних церемоний затолкал Цзян Ванцзина в салон.

Автомобиль мчался по ночным улицам: от погруженных во тьму районов к ярко освещенному центру. Пунктом назначения был пентхаус Цзи Яньцина.

Когда машина въехала на территорию жилого комплекса, Цзян Ванцзин уже спал, прислонившись головой к стеклу. Альфа прикрыл глаза, и в тусклом свете салона проступили черты его лица. У Цзян Ванцзина было расстегнуто две пуговицы на рубашке, что выглядело до неприличия соблазнительно.

Дверь машины открылась, внутрь ворвался холодный воздух, и его длинные опущенные ресницы слегка дрогнули.

Цзи Яньцин скользнул взглядом по его лицу и вдруг усмехнулся.

Выходи, — голос его, хоть и негромкий, звучал ледяным холодом. — Хватит притворяться.

Притворялся он слишком уж неумело, такую игру можно было раскусить с первого взгляда. Цзян Ванцзин зажмурился, продолжая упорствовать.

Не успел он глазом моргнуть, как Цзи Яньцин перестал с ним церемониться и больно ущипнул его за бок.

Да чтоб тебя… — Цзян Ванцзин вздрогнул, резко распахнул глаза и уставился на него. — Подонок, извращенец, сволочь!

Цзи Яньцин лишь хмыкнул и, схватив его за руку, вытянул из машины.

…

Лифт поднимался вверх, и вскоре они оказались у дверей дома Цзи Яньцина.

Все еще не бежишь? Как только я открою дверь, шанса уже не будет, — Цзи Яньцин даже заботливо предложил напоследок.

У Цзян Ванцзина реакция была заторможенной: он рванул в обратную сторону, но, добежав до лифта, остановился.

Цзян Ванцзин упрямился: Издеваешься? У меня нет карты от лифта, хочешь, чтобы я до тридцать третьего этажа пешком шел?

В момент, когда Цзи Яньцин открыл дверь, он первым ворвался внутрь.

Излишняя вспыльчивость часто ведет к опрометчивым поступкам — он сам попал в расставленные сети, Цзи Яньцину даже не пришлось ничего придумывать. Цзян Ванцзин, чувствуя себя как дома, вальяжно прислонился к стене и с невозмутимым видом зевнул.

Ты спишь в спальне, я — на диване.

Цзи Яньцин: …

Цзян Ванцзин: ?!

Цзи Яньцин промолчал, прищурился, посмотрел на него и ушел. Сложно было сказать, услышал ли он его вообще. Через некоторое время мужчина принес ему стакан теплой воды и медленно произнес: У меня на диване спать нельзя.

Нельзя так нельзя, на полу тоже сойдет, — Цзян Ванцзин поморщился, делая вид, что идет на уступки.

Цзи Яньцин: …

Забавно, — Цзи Яньцин прижал его к стене, глядя с иронией. — Оказавшись в логове вора, ты еще смеешь диктовать свои условия?

Цзян Ванцзин: Кажется, я слишком много позволил тебе улыбаться.

Цзи Яньцин с улыбкой отпустил его: Не умеешь играть — не дразни. Видел бы ты, как перепугался. Время позднее, прими душ и ложись в гостевой спальне. Завтра у меня выходной, проснешься — уходи сам. — Мужчина достал из главной спальни пижаму и бросил ее Цзян Ванцзину. — Одежда новая, ее никто не носил.

Оу.

Глубокой ночью, лежа в кровати, Цзян Ванцзин не мог уснуть. Чем больше он старался, тем сильнее хотелось есть. Он откинул одеяло и на цыпочках прокрался к приоткрытой двери. В ночной тишине холодильник Цзи Яньцина оказался предательски пустым. Разочарованный Цзян Ванцзин выпил два стакана воды и вернулся в кровать.

Утро, семь тридцать.

Цзян Ванцзин проснулся. Обычно он не имел привычки валяться в постели и всегда вставал рано. Даже если ложился поздно, ничего не менялось. Дверь в спальню Цзи Яньцина была закрыта — по всей видимости, тот еще спал.

Он потянулся и спустился вниз. На обеденном столе стоял сэндвич, а на спинке стула висело его пальто. Цзян Ванцзин пошарил по карманам — кошелек и ключи были на месте. К счастью, ничего не потерялось.

Действительно, свободного времени хоть отбавляй.

Правда? — Цзи Яньцин неизвестно когда оказался у него за спиной. — Я помог тебе, не считаешь, что стоит отблагодарить меня чем-то стоящим?

По спине Цзян Ванцзина пробежал холодок. Его рука дрогнула, и пальто с глухим звуком упало на пол.

Цзи Яньцин поднял одежду и положил руку ему на плечо: Ну вот, ты опять занервничал.

У Цзян Ванцзина выработалась привычка: стоило Цзи Яньцину к нему прикоснуться, как он инстинктивно хотел отстраниться. Он не осмелился взять одежду из рук мужчины. Резко отступив назад, он уперся поясницей в угол стола.

Цзи Яньцин усмехнулся, наблюдая, как он, словно потерявший направление олень, угодил в тщательно расставленный охотником капкан.

Боишься меня? — Досказав, Цзи Яньцин внезапно подался вперед и легко клюнул его в уголок губ.

Цзян Ванцзин растерялся и поспешно поднял руку, чтобы прикрыть лицо: Ты можешь проваливать?

Цзи Яньцин потер пальцем свои губы, и в уголках его рта заиграла злорадная улыбка: Это мой дом. Ты что, правда не боишься, что я могу с тобой что-нибудь сделать?

… — Лицо Цзян Ванцзина побелело, а кончики ушей покраснели.

Цзи Яньцин прижал его к обеденному столу, и в следующую секунду лицо Цзян Ванцзина плотно прижалось к столешнице. Он начал отчаянно брыкаться, словно выброшенная на берег рыба, которой не хватает кислорода.

Цзи Яньцин проигнорировал его жалкие попытки сопротивления, откинул волосы на затылке и внимательно осмотрел шею.

Через пару минут он с изумлением произнес: И почему я удивлялся твоей холодности? Оказывается, метка исчезла.

Цзи Яньцин спросил его: И все-таки не послушал совета и смыл ее?

Цзян Ванцзин рассердился и промолчал.

http://bllate.org/book/34624/4272585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода