×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Foolish Young Master Escaped the Mad Top E / Побег от безумного Энигмы: Игра с огнем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Больно?

— До чертиков больно.

Пустые слова, неприятно слушать.

В тот раз клиника была подпольной, мастера там никудышные, и когда действие анестезии прошло, Цзян Ванцзин едва не одурел от боли. Вспоминая это, он мечтал лишь об одном — потерять слух, притвориться глухим и ничего не отвечать. Он приоткрыл рот и впился зубами в руку Цзи Яньцина. Тотчас на коже проступил глубокий след от зубов, но Цзи Яньцин не только не разозлился — напротив, он перестал донимать его своими расспросами.

— Уходи, сегодня ничего не будет, — Цзи Яньцин открыл для него дверь квартиры.

— Извращенец.

Цзян Ванцзин поправил складки на одежде и, осыпая его ругательствами, хлопнул дверью и ушел. Дверь захлопнулась с глухим стуком, но Цзи Яньцин даже не попытался его удержать.

Стоило Цзян Ванцзину оказаться перед лифтом, как он пожалел о своих поспешных словах. Снова стучаться в дверь и просить карту от лифта было бы верхом бесхребетности — вот ведь просчитался. Пришлось спускаться с тридцать третьего этажа на первый пешком, и ноги у него почти отнялись.

С трудом добравшись до офиса, Цзян Ванцзин обнаружил, что его парковочное место занято. Он почесал затылок, буркнул ругательство, не вглядываясь, и впритык к началу рабочего дня вошел в здание. Начальник отдела, который обычно стоял у входа, карауля опоздавших, куда-то исчез. Цзян Ванцзин шатающейся походкой прошел внутрь, пока еще не чувствуя подвоха.

Хотя формально дочерняя компания корпорации Цзян была записана не на него, фактически управление все еще оставалось в его руках. Цзян Ванцзин был таким человеком: как только понял, что никто не питает к нему высоких надежд, научился прикидываться простаком. Быть добросовестным никчемным отпрыском — отличный способ прийти к счастливому финалу. Всем хорошо, и все ведут себя спокойно.

Вечный второй номер, уступающий гениям, он научился скрывать свой острый нрав. Семья Цзян относилась к нему пренебрежительно, он отвечал им холодным безразличием. Наследства так много, а он больше не собирался за него бороться. Небольшие контракты помогали сводить концы с концами, а большего он и не ждал.

Однако это вовсе не означало, что сделка, в которой Цзян Ванцзин был уверен на все сто, могла так просто провалиться. Это была чистая случайность. Невезение на невезении, форменная катастрофа.

Напевая себе под нос, Цзян Ванцзин положил руку на дверную ручку и сразу почувствовал что-то неладное. В коридоре с самого утра было неестественно тихо, ни души. По идее, в это время личный помощник уже должен был принести завтрак и ждать его прихода. Стоило распахнуть дверь кабинета, как все стало ясно. Его младший брат по отцу пожаловал с визитом.

Перед рабочим столом сидел альфа в очках с золотой оправой, его холодные глаза сузились. Он выглядел на пару лет моложе Цзян Ванцзина, на нем был темно-серый английский костюм, и сходство между ними было заметно на первый взгляд. Но гость вел себя куда более высокомерно и агрессивно. Его аура была подавляющей, а ледяной феромон с древесными нотками, казалось, вот-вот застынет в воздухе, превратившись в иней.

— Отец велел мне встретиться с тобой, — раздался в ушах низкий, угрожающий голос.

— Оу.

Цзян Ванцзин лениво прислонился к косяку, держа во рту незажженную сигарету. У него были плохие отношения со всеми членами семьи Цзян, он поддерживал лишь видимость вежливого приветствия. А раз уж отпрыск мачехи явился сюда с неприкрытым вызовом, игнорирование было лучшим ответом.

Альфа добавил предупреждение:

— Он просил передать: как тебе удалось за полгода слить пятьсот миллионов?

— У него что, нет рта или ног? Ты его цепной пес, что ли — прибежал по первому зову? — парировал Цзян Ванцзин.

Закончив, он опустил голову и достал зажигалку, чтобы прикурить. Он усмехнулся, пальцы, с отчетливо выступающими суставами, начали вертеть металлическую вещицу. Время тянулось секунда за секундой, напряжение достигло предела.

— Почему? — Цзян Ванцзин холодно рассмеялся. — Да потому, что ты хочешь выслужиться и исподтишка пакостишь мне.

Вражда между ними была очевидна, братья не могли сохранить даже видимость мира. Альфа нахмурился, его взгляд пронзал, словно острие клинка:

— Пустые слова ничего не стоят. В конечном счете у тебя не найдется ни единого доказательства.

Цзян Ванцзин отбросил насмешливый тон, скрестил руки на груди и бросил вызов:

— Цзян Вэньли, и что ты мне сделаешь?

Черт, перегнул палку. На самом деле у него не было никакой почвы под ногами, ведь отец, несомненно, встанет на сторону Цзян Вэньли. Если тот придет в ярость, то вполне может заморозить все его счета. Тогда он останется ни с чем и пойдет голодать на крышу. Нет, Цзян Ванцзин тут же осознал, в чем главная проблема. Пусть он сам будет бедным, но его родная мать, которая лечится в клинике на юге, не должна пострадать.

Более двадцати лет отец ограничивал их общение. Только в прошлом году, когда у матери обнаружили рак в терминальной стадии, он немного смягчился. Цзян Ванцзин не был примерным сыном, кроме оплаты огромных счетов за лечение он ничем помочь не мог. Он был одинок, и мать оставалась единственным слабым местом, которое его удерживало.

Можно ли забрать свои слова назад, если прошло меньше двух минут? Цзян Ванцзину нужно было найти способ отступить. Поэтому он добавил уже честно:

— Посмотри, во что я превратился, какой смысл со мной тягаться?

К этому моменту лицо Цзян Вэньли уже почернело. Он поправил очки в золотой оправе, его черные глаза на миг потемнели за стеклами. Цзян Вэньли раздраженно усмехнулся:

— Раз уж такой смелый, не смей идти на попятную.

Концентрация феромона с запахом сосны перекрыла запах сигарет. Цзян Ванцзин потушил сигарету и, потирая кончик носа, промолчал. Концентрация феромона была внушительной, но для такого альфы, как Цзян Ванцзин, она не представляла угрозы. Оба они были альфами высшего уровня, к чему эти дешевые понты? Это было даже менее устрашающе, чем аура Цзи Яньцина, подобные мелкие стычки не стоили внимания Цзян Ванцзина.

Как мог он так легко отступить перед подобным? Противостояние затянулось. Цзян Ванцзин устал. Он с трудом потер виски, пытаясь избавиться от напряжения:

— Давай уже начистоту: какой план в этот раз? Хочешь вышвырнуть меня на улицу или опозорить на весь мир?

http://bllate.org/book/34624/4272586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода