×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Just Wants to Be a Salted Fish / Злодей-статист хочет просто лениться: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии в разделе обсуждений были крайне агрессивными.

Впрочем, и неудивительно. Неизвестно, кто слил в сеть запись того переполоха на корпоративном ужине, запечатлевшую момент, где он бесцеремонно хватает Тун Ши за воротник. Рукава у него были закачаны до самых плеч, и казалось, что еще секунда — и он врежет прямо по лицу.

Это же чистой воды буллинг!

Спасите! Я ведь подписалась на него после той благотворительной кинокартины! Этот молодой помощник полицейского там был невероятно хорош собой! Как он мог до такого опуститься!

Наш братец просто невероятно жалок, даже нормально поесть не дают, сразу накидываются, как цепные псы

Я давно недолюбливаю Юй Чэна. Раньше он крутился за счет популярности Чу Ханьфэна, создавая себе образ преданного фаната, отвратительно!

Почему Тун Ши даже не давал сдачи, когда его обижали? Мне, простому прохожему, и то больно на это смотреть

Как у такого человека, как Юй Чэн, вообще остались фанаты? Неужели можно закрывать глаза на мораль, любуясь только внешностью?

Говорят, даже скорую помощь вызывали, травма наверняка серьезная. Тут уже можно в полицию заявлять!

……

На самом деле, сначала находились и те, кто заступался за Юй Чэн, пытаясь разобраться в первопричинах.

Однако стоило паре маркетинговых аккаунтов высказаться, как спустя каких-то десять минут все замолчали.

Инсайдерская информация гласит, что причиной конфликтов стало место без прослушивания в новом реалити-шоу, но все распределялось внутри компании, и Тун Ши действительно совершенно не виноват.

У Юй Чэна всегда был скверный характер, да и с алкоголем он не в ладах. Кажется, на этот раз он просто напился, надеемся, с Тун Ши все в порядке.

Юй Чэн небрежно пролистал еще пару страниц, после чего снова открыл свою главную страницу и заглянул в последнюю публикацию, сделанную пять минут назад:

@ЮйЧэн_v: Я виноват, больше никогда в жизни не притронукся к алкоголю.[слезы]

Шедший впереди человек резко остановился, и Юй Чэн чуть в него не врезался. Он лениво приподнял веки.

Дверь в кабинет была распахнута настежь, и Сунь Цань торопливо заискивающе улыбнулся: Директор Чжун, мы привели человека, посмотрите...

Услышав это, сидевшие за беседой люди синхронно бросили взгляды в их сторону.

В самом центре, преспокойно устроившись на стуле, сидел тот самый Тун Ши, который по слухам пострадал едва ли не тяжелее всех.

Их взгляды встретились. Не дожидаясь, пока сидевший за письменным столом мужчина подаст голос, Тун Ши первым раздраженно нахмурился, ни капли не походя на свой застенчивый и мягкий образ с экрана: Который час, почему так поздно?

Юй Чэн окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и, не удержавшись, усмехнулся.

У него еще хватает наглости смеяться?!

Тебе самому не стыдно улыбаться?! — Тун Ши и так кипел от злости: вчера он всего лишь отпустил в адрес Юй Чэна пару саркастических шпилек, никак не ожидая, что тот так взбесится. На беду, перед Юй Чэном он оказался совершенно беспомощен и опозорился на публике.

А сейчас, заметив кривую усмешку на губах Юй Чэна, Тун Ши разозлился еще сильнее.

Совсем берегов не видит, возомнил невесть что. Думает, раз у него есть мордашка, так сразу станет звездой? И на Чу Ханьфэна еще зарится — да чем Юй Чэн вообще заслужил это?

Пыль под ногами, которую любой может растоптать.

Замашки богача, а судьба дворовой собачки.

И чего нос задирает? Все равно лишился с таким трудом доставшегося шанса из-за одного его слова.

Заметив, как лицо Тун Ши становится все мрачнее, Сунь Цань даже не успел выпустить из горла заготовленные любезности. Он машинально проследил за взглядом Тун Ши и тут же натолкнулся на насмешливую улыбку, затаившуюся в уголках глаз и на брови Юй Чэна.

А что я? Я еще даже слова не сказал, — Юй Чэн сунул руки в карманы. — У меня от природы такое лицо с улыбкой, делать пластику я пока не планирую.

Ты окольными путями кого тут в пластике обвиняешь! — Тун Ши с трудом подавил ярость. Поборов внутренние колебания, он всё же не рискнул подойти к Юй Чэну ближе.

Юй Чэн никогда не отличался понятливостью, кто знает, не взбредет ли ему в голову снова сорваться и распустить руки — потом никто не удержит.

Атмосфера почти застыла.

Юй Чэн готов был поклясться небесами, что не питает абсолютно никаких предрассудков к пластическим операциям, и понятия не имел, какая именно нервная клетка Тун Ши задела его слова, раз того аж в краску вогнало.

Сунь Цань же, мысленно обливаясь холодным потом за Юй Чэна, поспешно вклинился в разговор, пытаясь сменить тему: Директор Чжун, насчет этой передачи...

Сидевший на главном месте мужчина уже потерял терпение. Его многозначительный взгляд легко скользнул по пылающему гневом лицу Тун Ши и наконец остановился на Юй Чэне: Обсуждать передачу больше не нужно. После общего совещания компания единогласно пришла к выводу, что для Дом одинаково хорош как по общему настрою, так и по требуемому рекламному эффекту — и Тун Ши подходит на эту роль лучше всех.

С этими словами он сделал секундную паузу и продолжил уже куда более тяжелым тоном: Я уже велел всё разъяснить по телефону, так что вам вовсе не обязательно было тащиться сюда лично. Учитывая вчерашний инцидент... раз человек не умеет беречь собственную репутацию и наносит ущерб имиджу компании, все дальнейшие графики Юй Чэна будут соответствующим образом скорректированы.

Директор Чжун, я улажу всё, что произошло вчера! Стоит лишь компании оказать полную поддержку, и я уверен...

Хватит, — не дожидаясь, пока Сунь Цань договорит, Юй Чэн небрежным и равнодушным тоном подал голос: — Будем следовать распоряжениям директора Чжуна.

Вокруг внезапно воцарилась тишина.

Никак не ожидав, что Юй Чэн вдруг переменится в нраве и согласится на все с такой легкостью, даже видавший виды Чжун Кунь на мгновение растерялся. Он подозрительно оглядел Юй Чэна с ног до головы и лишь потом, затаив смутные сомнения, проглотил уже готовый арсенал угроз, на секунду позабыв, что вообще собирался сказать.

Да и сам Юй Чэн подумай он о таком раньше, наверное, уже вовсю бы бушевал и колотил кулаками по столу Чжун Куня.

Прямо как в том кошмарном сне: цепляясь за место гостя любой ценой, но в итоге оставшись ни с чем. Не дождавшись никакого внезапного появления Чу Ханьфэна, получив травму во время игрового этапа и вдобавок превратившись в лентяя с отвратительным характером из-за намеренного монтажа — став всеобщим объектом для хейта.

Теперь же казалось, что на всё была воля небен.

Что до дальнейших ресурсов...

Он ведь и пришел-то в этот шоу-бизнес исключительно ради Чу Ханьфэна.

Теперь же до него наконец дошло: мудрец сторонится любовных омутов.

Особенно такого бурного, как Чу Ханьфэн.

Мало что ли других развлечений или вкусной еды?

Зачем непременно соваться третьим лишним в историю главных героев, чтобы потом стараниями недоброжелателей разориться и собирать бутылки?

Раз уж к Чу Ханьфэну нельзя приближаться, а тягаться с ним сил нет — неужели нельзя просто отойти в сторону?

Разве жить плохо?

Кто хочет — пусть бьется за эти места.

С него хватит, больше он не борется!

Глава 02

Юй Чэн почувствовал удивительное облегчение — перед ним словно открылся совершенно новый, полный света и красок мир.

http://bllate.org/book/34623/4272381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода