×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Just Wants to Be a Salted Fish / Злодей-статист хочет просто лениться: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чэн не обратил на людей никакого внимания, словно зачарованный вышел из ванной, оставив за собой лужи воды.

Он небрежно набросил на плечи халат и тупо уставился на собственное отражение в зеркале.

Из-за спины послышался полный досады голос Сунь Цаня: — На какое-то время твой вейбо переходит под управление компании, пароль уже изменён.

Юй Чэн поднял руку и провёл пальцами по волосам, растрёпанападавшие на лоб прядки застряли между пальцами, обнажая гладкий лоб.

Лицо Юй Чэна на самом деле обладало поразительной способностью вводить людей в заблуждение: в будние дни растрёпанная чёлка мягко падала на брови, придавая ему мальчишеский вид, а когда он опускал глаза и молчал, в нём порой проскальзывали нотки послушания.

Но стоило ему хоть чуть-чуть бросить взгляд в сторону, как это впечатление мгновенно развеивалось светлым оттенком глаз, а в сочетании с глубокими и чёткими чертами лица он выглядел ещё более надменным и властным, и даже когда уголки его губ приподнимались, всегда казалось, что он то ли улыбается, то ли издевается, словно мысленно посылает кого-то к чёрту.

Сунь Цань встретился с Юй Чэном взглядом через зеркало и вдруг почувствовал, что с человеком перед ним что-то не так.

Особенно этот полный растерянности взгляд — с головы до ног от него исходила какая-то совершенно не вяжущаяся с Юй Чэном беспомощная жалость.

Сунь Цань вмиг растерялся, не понимая, то ли у Юй Чэна крыша поехала, то ли у него самого.

Вдруг он услышал вопрос Юй Чэна: — Ты про кого?

Сунь Цань не сразу сообразил: — О чём ты?

Юй Чэн напомнил: — У кого репутация и популярность выше моих, у кого на руках несколько крупных инвестиций, кого компания готова продвигать, будущую звезду первой величины.

— Кому я успел перейти дорогу? — помолчав полсекунды, добавил Юй Чэн.

Сунь Цань остолбенел: — Ты что, напился до провалов в памяти?

Юй Чэн ответил честно: — Понятия не имею.

Сказать «понятия не имею» — это ещё мягко, скорее всего, голова у него сейчас соображала плохо, и он попросту ничего не помнил.

Хотя звучало это дико.

Словно с опозданием до него дошло осознание, что он только что пережил невероятно реалистичный сон.

Во сне он обнаружил, что является всего лишь злодеем-пушечным мясом из какого-то романа о борьбе за сердце главного героя, много лет безуспешно добивался главного героя-суна, устраивал истерики, творил безумства…

Просто ничтожный отброс, который умеет только бессильно бесноваться. И сюжет не успел перевалить за середину, как всевозможные суны объединились и устроили ему ответный удар, после которого банкротство семьи показалось бы сущим пустяком.

От бродяжничества на улице и сбора бутылок до заточения в тёмной комнате и всяческих моральных унижений — это были страдания, которые он просто не смог бы вынести.

Как он мог превратиться в такое чудовище?

Выражение лица Юй Чэна было отсутствующим, а остаточный запах алкоголя в дыхании придавал ему вид человека, тяжело страдающего от похмелья.

Сунь Цаню вдруг стало его немного жаль, но в то же время он испытывал раздражение из-за его бесхребетности: — Сам же нажил себе проблем, а теперь делаешь вид, что не понимаешь?

Выражение лица Юй Чэна на мгновение стало крайне странным.

Нажил проблем?

Проблемы он нажил только с одним человеком.

Юй Чэн помолчал с минуту, прежде чем заговорить: — Чу Ханьфэн?

Стоило вопросу сорваться с губ, как Юй Чэн невольно сглотнул, и его сердце тут же снова судорожно сжалось.

Чу Ханьфэн во сне был тем самым главным героем-суном, о котором он грезил столько лет.

Неудивительно.

Мало того что из знатной семьи, так ещё и с прекрасным лицом неприступной снежной вершины — вылитый классический образ холодного и прекрасного героя из романов.

Разве мог нормальный человек остаться к нему равнодушным?

Это просто сносило крышу.

Он помнил, как при самой первой встрече с Чу Ханьфэном у него буквально кружилась голова.

Точно так же, как и сейчас.

Юй Чэн на редкость сохранял тишину и молчание.

Сунь Цань со странным выражением лица долго разглядывал Юй Чэна: — Ты что, из-за Чу Ханьфэна с Тун Ши подрался?

Юй Чэн замер на несколько секунд, из-за напрягшейся тонкой шеи на ней проступили резкие, чистые линии, а кадык слегка дёрнулся при выдохе: — …Тун Ши?

Сунь Цань не стал придавать этому особого значения и принялся уговаривать: — Знаю, что Чу Ханьфэн твой кумир, желающих ворваться в шоу-бизнес ради любви фанатов пруд пруди, но одно дело — фанатеть, а другое — не тащи личные эмоции в работу.

Компания согласилась позволить Тун Ши подменить тебя в том реалити-шоу ещё и потому, что у Тун Ши на подходе новая драма, а Чу Ханьфэн как раз играет в ней главную мужскую роль. К тому моменту они оба появятся там вместе, отличная же реклама получится, верно?

Говоря это, Сунь Цань исподтишка поглядывал на лицо Юй Чэна.

Все знали о фанатичной одержимости Юй Чэна Чу Ханьфэном.

В своё время Юй Чэн привлёк к себе внимание широкой публики и стал известен пользователям сети благодаря мимолётному кадру в зрительном зале на какой-то пресс-конференции фильма Чу Ханьфэна: он тогда сосредоточенно смотрел на красивый профиль на сцене, и этот скриншот разошлся по всему интернету, заставив многих расспрашивать, что же это за красавец такой.

Сунь Цань вздохнул. Юй Чэн по-прежнему молчал, и его оцепенелое тело постепенно расслаблялось после долгого молчания.

Точно.

С запоздалым пониманием Юй Чэн вспомнил: Чу Ханьфэн с самого дебюта играл главных героев в фильмах известных режиссёров, собрал всевозможные отечественные и зарубежные награды, не говоря уже о происхождении из знатной семьи — когда за спиной такое могучее дерево, легко укрыться в тени, так что его взлёт к славе за одну ночь можно было назвать вполне заслуженным.

Разве мог Сунь Цань говорить о Чу Ханьфэне?

Юй Чэн схватился рукой за лоб, не зная, то ли назвать себя дураком, то ли прямо обругать последними словами.

Только вот…

Тун Ши?

Пробился в первый эшелон?

Картинки в голове проносились словно в калейдоскопе, и Юй Чэн выдавил из себя насмешливую улыбку: неужели эта белолицая марионетка, умеющая только строить из себя невинность перед фанатами, тоже метит в первый эшелон? За счёт чего — выдавливания слёз и нытья?

Присосался к верхушке компании и теперь возомнил, что вся его жизнь пойдёт как по маслу?

Как раз в этот момент раздался громкий телефонный звонок.

Сунь Цань ответил на вызов, любезно пообещал всё исполнить, а затем принялся торопить: — Давай побыстрее собирайся, директор Чжун тебя ждёт.

Юй Чэн: — …

Сунь Цаню не нужно было ничего напоминать — Юй Чэн и сам прекрасно понимал причину такой спешки с той стороны.

Не иначе как он чуть не избил их сокровища Тун Ши, вот они и примчались качать права.

Сунь Цань подгонял его изо всех сил, пока они наконец не добрались до входа в компанию.

За это время Юй Чэн неспешно высушил волосы и переоделся в белое худи с начёсом, низ которого небрежно прикрывал пояс спортивных штанов, делая его похожим на неопытного студента.

Находясь в машине, Юй Чэн между делом создал фейковый аккаунт и заглянул на свою официальную страницу в вейбо.

http://bllate.org/book/34623/4272380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода