×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villainous Cannon Fodder Just Wants to Be a Salted Fish / Злодей-статист хочет просто лениться: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чэн внезапно обрёл самосознание и лишь тогда понял, что он — всего лишь второстепенный пушечный мясопас в каком-то слащавом гаремном романе.

Будучи рождённым с серебряной ложкой во рту, он умудрился просрать отличные карты и в конце концов был совместными усилиями всех возможных любовных интересов повержен в обратном сюжете, закончив свою жизнь весьма плачевно.

Юй Чэн: С меня хватит!

Окружающие осознали это с некоторым опозданием: молодой господин, который раньше был без памяти увлечен Чу Ханьфэном, внезапно переменился в характере.

Он больше не крутился в шоу-бизнесе, перестал фанатично топить за Чу Ханьфэна и даже не удосуживался взглянуть хоть на один сериал с его участием.

Блогеры-сплетники наперегонки разразились горячими новостями: популярный молодой актёр Юй Чэн долгое время не появлялся на публике, подозревают, что его заморозили!

Пользователи сети в комментариях принялись слать поздравительные телеграммы —

Всеобщее ликование!

Чу Ханьфэну наконец-то не придется целыми днями терпеть присосавшегося ради хайпа главного вазу развлекательной индустрии!

Юй Чэн, якобы угодивший в опалу, славно ел и пил добрых полмесяца, пока в один прекрасный день не столкнулся нос к носу с Чу Ханьфэном на закрытом банкете.

Юй Чэн: Раньше я был неправ, но теперь я постиг суету мирского и готов обратиться в истинную веру.

Чу Ханьфэн бросил косой взгляд на изысканные кушанья и вино перед Юй Чэном, и выражение его лица стало мрачным: Опять в какие-то игры играешь?

С этими словами он подался вперед и заговорщически прошептал на укрóм: В следующий раз я буду понежнее, ладно?

Юй Чэн: ???

Что значит понежнее?

Он что, перепутал сценарий??

Куда подевались клятвы о том, что он скорее умрет, чем сдастся???

Мало того, постепенно и все остальные начали вести себя странно.

Актёр-первый воздыхатель: Юй Чэн — лучший в моем сердце.

Режиссёр-второй воздыхатель: Этот сериал — мой подарок ему, он — муза моего вдохновения.

Генеральный директор-третий воздыхатель: Я знаю, что он меня не любит, но ничего страшного, я могу подождать.

Остальные соперники в любви: Он наверняка знает, что в моем сердце есть место для него.

Юй Чэн: ???

Ваш круг главных героев… у вас что, модно так отпугивать соперников?

Даже пользователи сети сменили амплуа: Ой-ой-ой, когда же вернется наш малыш, мы последние гроши отдадим, лишь бы вырастить тебя!!!

Юй Чэн: […]

Он уставился на сценарий в своих руках и погрузился в глубокие размышления.

-

Все кругом говорили, что происходящий из знатного рода Чу Ханьфэн чист и светел, как луна в ясном небе, и служит недосягаемой белой луной в сердцах многих людей, вот только нрава он холодного и бесстрастного, ко всем мирским желаниям глух…

И лишь когда он сталкивался с тем взбалмошным мажором Юй Чэном, на его лице изредка проступало недовольство — наверняка этот человек вызывал у него лютую ненависть.

И только сам Чу Ханьфэн точно знал, какое тайное вожделение таится в глубине его души, скрытое от посторонних глаз.

Ему хотелось сделать того вечно притягивающего взоры юного господина своей безраздельной собственностью.

Запереть в собственных объятиях так, чтобы тот смотрел исключительно на него одного.

Глава 1

Рот, язык и нос Юй Чэна внезапно затопила ледяная вода, за которой последовало удушающее ощущение нехватки воздуха.

Он жадно сглотнул полные рты воды, и его побелевшие от долгого пребывания в жидкости пальцы инстинктивно вцепились в край ванны, намертво вгоняя ногти в холодный бортик, — мужчина резко пришел в себя!

В тот миг, когда он вынырнул из воды, казалось, будто он наконец вырвался из безмолвной и мрачной трещины бездны, вновь возвращаясь в привычный людской мир, полный суеты.

Свет под потолком сквозь полуприкрытые веки резал глаза.

В ушах гудел завибрировавший телефон.

На мгновение вокруг воцарилась тишина.

В приоткрытую щель задернутых жалюзи ворвался прохладный ветерок, смешанный с сыростью, и даже стоявший у ванны куст сциндапсуса зашелестел листьями от этого внезапного холода, заставив Юй Чэна непроизвольно вздрогнуть от озноба.

Дверь ванной комнаты резко распахнулась снаружи —

Почему трубку не берешь!

Менеджер Сунь Цань быстрым шагом подошел к Юй Чэну, на ходу отпуская упреки.

Сколько раз я тебе повторял, пора бы умерить твой норов.

Его репутация и популярность выше твоих, у него на руках несколько крупных инвестиций, да и компания готова в него вкладываться. Судя по нынешним темпам, пробиться в первый эшелон для него не проблема. Все только и делают, что пытаются ему угодить, зачем ты полез с ним на рожон?

Едва отзвучав, последнее слово заставило Сунь Цаня проследить взглядом за капающей с волос Юй Чэна водой, скользнуть ниже по лицу и замереть на точеной, обтянутой банным полотенцем узкой талии, чьи мокрые изгибы подчеркивали красивые линии мышц.

Тьфу ты, он ведь совершенно его не слушает.

Сообразив в чем дело, Сунь Цань на секунду замолк, переведя взгляд на колышущуюся воду в купели, и опустил туда руку.

Вода, ожидаемо, успела полностью остыть.

А Юй Чэн сидел себе в ванне как ни в чем не бывало, раскинув длинные ноги и то сгибая, то выпрямляя их в самой вальяжной позе.

Еще более вальяжной, чем несколько часов назад, когда Юй Чэн засучивал рукава, собираясь вызвать кого-то один на один.

Сунь Цань отдернул руку, случайно задев тыльной стороной запястья ледяную кожу на руке Юй Чэна, отчего сам невольно шумно втянул воздух.

Не веря своим ушам, он спросил: Ты что, напился и просидел здесь всю ночь?

Юй Чэн не произнес ни звука, его обычно заносчивые уголки глаз в этот раз редкостно опустились вниз, и после секундного молчания он внезапно поднял взгляд, глядя на менеджера с полным равнодушием.

Горло Сунь Цаня перехватило, и он подумал: неужели этот барчук сейчас устроит истерику?

Своенравный характер Юй Чэна был притчей во языцех.

Когда Юй Чэн только пришел в компанию, некоторые даже гадали, не чей ли это сынок, стоящий за влиятельными покровителями, но прошло уже больше полугода, наворотил он немало дел, а заступиться за него так никто и не попытался.

Если бы не эта физиономия, его, пожалуй, давно бы уже списали со счетов.

В конце концов, даже в шоу-бизнесе внешность Юй Чэна на голову превосходила остальных артистов: поставь его хоть деревянным столбом — и то будет красиво стоящий деревянный столб.

Жаль только, что у красивого деревянного столба имелся язык да еще какой — задиристый и несговорчивый.

Если вчерашний инцидент продолжит набирать обороты, и в итоге придется спасать кого-то одного…

Ответ на вопрос, кого выберет компания, был очевиден даже для дурака.

Сунь Цань отчаянно ломал голову, и, выдерживая почти равнодушный взгляд Юй Чэна, выдавил из себя через силу: Иначе ступай и извинись перед ним. Он человек тщеславный, скажи ему пару приятных слов, мол, был пьян, вышло недоразумение. Как только он сменит гнев на милость, я через некоторое время задействую связи и устрою вам совместные съемки в каком-нибудь шоу, чтобы развеять слухи об отношениях.

http://bllate.org/book/34623/4272379

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу