Ли Линь подняла глаза, прищурилась и уставилась на Ван Мэйэр, лицо которой посинело от ярости.
— Ого! — воскликнула она. — Да это же редкий гость! Каким ветром вас занесло?
Все вокруг тут же захохотали: не зря говорят, что Ли Линь и Су Юй — мать и дочь! Первая фраза при виде Ван Мэйэр у них вышла слово в слово.
Ван Мэйэр смеяться не могла. Её лицо становилось всё жёстче:
— Разве я не могу навестить Сяо Юй? В конце концов, я всё равно её бабушка.
Ли Линь ответила ледяным, насмешливым тоном:
— Да, Сяо Юй несколько лет звала вас бабушкой. Теперь в этом нет нужды — небеса не без глаз.
Ван Мэйэр промолчала.
Ли Линь бросила на неё короткий взгляд и повернулась к Су Юй:
— Я знаю, ты вчера подавала заявление в загс, не спалось, утром встать не могла и в полусне забыла ключи.
С этими словами она достала ключ и открыла дверь.
Ей не требовалось ничего дополнительно объяснять. Ли Линь естественно подхватила дочерины слова и ловко прикрыла её ложь: её дочь не из тех, кто теряет ключи — она никогда не бывает рассеянной.
Су Юй весело подмигнула матери:
— Хорошо, что ты вернулась, мам! А то я совсем не знала, что делать. Старшая бабушка, проходите скорее! Вы же сказали, что хотите пить? Сейчас налью вам воды — пейте сколько угодно.
Ван Мэйэр смотрела, как Су Юй заходит в дом, а сама оказалась лицом к лицу с холодным, пронзительным взглядом Ли Линь. Щёки её непроизвольно дёрнулись.
Ли Линь скрестила руки на груди:
— Ха! Пока нас с Лао Су нет дома, специально пришли подкараулить мою Сяо Юй? Вам уже столько лет, а поступаете так непорядочно! Радуетесь, когда обижаете ребёнка? Гордитесь этим? Да вы совсем с ума сошли!
Ван Мэйэр вспылила:
— Не смейте болтать чепуху!
— Ладно, раз вам не нравится моя чепуха, — продолжила Ли Линь, делая приглашающий жест, — тогда, пожалуйста, возвращайтесь домой. У вас там целая свора людей, которые только и ждут, чтобы льстить вам. Вы же не двигаетесь с места… Неужели не хотите уходить?
Ван Мэйэр не выносила холодного взгляда Ли Линь и хотела просто уйти прочь, но вспомнила о своём любимом внуке и сдержалась:
— Сегодня я пришла по делу. Я не уйду.
Ли Линь пристально смотрела на Ван Мэйэр, пока та не захотела убежать. Ван Мэйэр всю жизнь была хозяйкой положения — ей было не всё равно, что о ней думают!
Ли Линь фыркнула:
— Заходите. Мне любопытно, что вы хотите сказать.
Ван Мэйэр посмотрела на деревянную дверь квартиры Су Юй, стиснула зубы и вошла.
Су Юй улыбалась:
— Мам, старшая бабушка, пейте водичку.
Ван Мэйэр взяла из рук Су Юй стакан, и рука её слегка дрогнула. Су Юй вела себя так вежливо и обходительно, что найти повод для ссоры было невозможно.
Ли Линь незаметно кивнула дочери — молодец, именно так и надо держать Ван Мэйэр: чтобы та мучилась, но не могла ни на что пожаловаться.
Су Юй тайком улыбнулась, а потом сделала вид, будто ничего не происходит:
— Напились? Старшая бабушка, вы ведь сами сказали, что у вас есть дело. Но я в таких вопросах ничего решать не могу — спрашивайте у моей мамы. В нашем доме она главная.
Ван Мэйэр даже рта не успела открыть, как Су Юй уже подробно пересказала Ли Линь цель визита.
Выслушав, Ли Линь пристально уставилась на Ван Мэйэр, будто пыталась разглядеть на её лице цветок, и с горькой иронией произнесла:
— Тётушка, я знаю, что зола с дна котла не сравнится с толщиной вашей кожи, но не думала, что ваша наглость превосходит не один, а целых десять слоёв такой золы!
Предлагать, чтобы старший брат и его сын в будущем поддерживали Сяо Юй? Да вы, видать, совсем спятили! Я до сих пор помню, как в детстве Ли Синван жестоко издевался над моей Сяо Юй. Если бы не её сообразительность, она бы зимой упала в озеро и лишилась бы жизни! И после этого вы ещё осмеливаетесь предлагать подобную чушь!
Ван Мэйэр тут же возмутилась:
— Это же были детские шалости! Да и Сяо Юй в итоге не упала в озеро, наоборот — она сама столкнула Синвана! Из-за этого он тяжело заболел. Хорошо, что выжил. На самом деле, Сяо Юй должна перед ним извиниться.
Су Юй уже привыкла к таким обвинениям и не злилась, лишь с презрением фыркнула:
— Я не толкала Ли Синвана в озеро. Он сам поскользнулся, пытаясь столкнуть меня, и полетел в воду. И ещё смеет винить меня? Долг? Какой долг? Я ничего ему не должна! Да и что он за мужчина — трус!
— Сяо Юй! — возмутилась Ван Мэйэр. — Как ты смеешь так говорить о своём кузене Синване?!
Су Юй невозмутимо ответила:
— А что я не так сказала? Ли Синван — не трус? Тогда почему он до сих пор крадётся за моей работой, но сам не появляется, а посылает вас? О-о-о, какой же он послушный внучек! Старшая бабушка, вам предстоит большое счастье! Искренне рада за вас — живите долго и наслаждайтесь!
От такой «поздравительной» речи Ван Мэйэр задрожала губами и злобно уставилась на Су Юй:
— Ты, маленькая нахалка, совсем обнаглела! Ли Линь, ты что, совсем не собираешься её одернуть? Разве так можно разговаривать со старшими?
Ли Линь резко ответила:
— Тётушка, я разговариваю с вами именно так. У вас есть возражения? Тогда глотайте их.
Су Юй подхватила:
— Старшая бабушка, вы же слышали, что сказала моя мама?
Ван Мэйэр промолчала.
Каждый раз, когда Ли Линь и Су Юй называли её «тётушкой» и «старшей бабушкой», Ван Мэйэр вспоминала тот ужасный день много лет назад, когда её тайна была раскрыта и она публично потеряла лицо. Она растила Ли Линь двадцать лет, а та без тени сомнения заменила «мама» на «тётушка». Настоящая неблагодарная! А Су Юй могла бы называть её «тётей по отцу», но упрямо зовёт «старшей бабушкой» — явно делает это назло!
Ван Мэйэр подозревала, что эти две вечно с ней воюющие женщины нарочно так обращаются! Они постоянно напоминают ей о том, через что она прошла!
Ли Линь продолжила:
— Тётушка, ваши слова я воспринимаю как ветер. Если вы пришли только по этому поводу, то прошу вас уходить. У нас сегодня днём работа, нам нужно отдыхать. Не хотелось бы, чтобы из-за усталости мы допустили ошибку и это отразилось на репутации вашей семьи.
Много лет назад Ван Мэйэр говорила те же самые слова Ли Линь, чтобы та хорошо работала и отдавала зарплату. Теперь же эти слова заставили Ван Мэйэр замолчать, и она почувствовала горькую иронию судьбы.
— Я спрашиваю вас напрямую, — резко сказала Ван Мэйэр, — вы действительно собираетесь отдать работу Сяо Юй родственникам со стороны Су Цзихуа?
Ли Линь и Су Юй с недоумением посмотрели на внезапно разъярённую Ван Мэйэр.
Су Юй не удержалась:
— Вы что, думаете, что деньги у вас украли? Так переживаете, будто вас ограбили!
Ван Мэйэр горячо возразила:
— Я давно говорила вам, что семья Су Цзихуа — это куча непутёвых деревенщин! Рано или поздно они вас полностью высосут!
— Хватит! — перебила её Ли Линь. — Больше не хочу слышать, как вы так говорите о Лао Су!
Су Юй добавила с насмешкой:
— Деревенщины? Такие «деревенщины», как вы их называете, выращивают зерно, которым вы питаетесь! Без крестьян вы бы не стояли здесь и не болтали!
Ван Мэйэр запнулась:
— Вы обе, наверное, напились зелья, которое Су Цзихуа вам подмешал? Что в нём такого хорошего? Его семья — одни обузы! Вы же Ли, мы — ваша настоящая семья!
— Обузы? — усмехнулась Ли Линь. — Мы, семья Су, сами работаем, сами зарабатываем трудодни, сами сдаём налоги. Значит, по-вашему, крестьяне — это обуза?
Су Юй подхватила:
— Старшая бабушка, такие взгляды совсем не социалистические. Если зайти дальше, можно сказать, что вы пытаетесь расколоть…
Сердце Ван Мэйэр дрогнуло, и она замахала руками:
— Я этого не имела в виду! Вы меня неправильно поняли! Крестьяне, конечно, замечательные… Семья Су — не обуза! Я забираю свои слова назад! Ладно?
Ван Мэйэр ходила кругами, но вместо того чтобы добиться цели, сама вляпалась в неприятности. Она боялась, что Ли Линь пойдёт и подаст на неё жалобу, поэтому, проглотив гордость, начала расхваливать семью Су. Но из-за этого её второй план тоже рухнул — она хотела использовать общественное давление, чтобы заставить семью Су Юй подчиниться, а теперь сама оказалась в дураках, ведь у неё не было никаких оснований для претензий.
Су Юй заявила:
— Работу я получила по конкурсу, сама. Кому хочу — тому и передам. Не тратьте попусту силы. Если Ли Синван не может найти работу, пусть сидит дома и ест даром, или пусть едет в деревню строить сельское хозяйство. Хотя… я бы посоветовала ему не ехать в деревню — нечего там простых крестьян мучить! Пусть лучше не отбирает у них хлеб. Если уж есть излишки зерна, лучше скормить свинье — хоть к Новому году будет больше свинины.
— Кстати, если мне понадобится поддержка со стороны родни, у отца полно двоюродных братьев и сестёр. Они все готовы помочь мне без вопросов, в отличие от Ли Синвана, который пытался меня в озеро столкнуть. Так что не говорите, будто я одинокая девочка без поддержки!
Ли Линь презрительно фыркнула:
— Все знают, какие у нас отношения с той ветвью семьи. Если Ли Синвану так нужна работа, его любимая бабушка может просто купить ему одну за несколько сотен юаней. Зачем приходить к нам и строить козни? Не боитесь, что люди посмеются?
Су Юй подхватила:
— У старшей бабушки ведь столько денег! Купить работу за несколько сотен — разве это проблема?
Скупая до мозга костей Ван Мэйэр пробормотала:
— …Это мои пенсионные деньги!
Ли Линь съязвила:
— Сегодня я впервые узнала, что ваш любимый внук вам дороже пенсионных накоплений. Хотя… впрочем, это неудивительно.
Ван Мэйэр осознала, что сболтнула лишнего, и промолчала.
— С вами невозможно договориться! — резко встала Ван Мэйэр. — Ладно! Доброта моя пропала зря! Откажетесь сегодня — потом не приходите ко мне плакаться!
Су Юй сделала вид, будто только сейчас всё поняла:
— Значит, вы собираетесь потратить свои пенсионные деньги на работу для Ли Синвана? Старшая бабушка, вы так заботитесь о внуке!
Ван Мэйэр поперхнулась, резко развернулась и пошла прочь, даже не оглянувшись.
Су Юй крикнула ей вслед:
— Если Ли Синван узнает, как вы о нём заботитесь, он обязательно будет вас поддерживать в старости! Вам не о чём волноваться! Так что пенсионные деньги можно и не прятать так крепко. Отличный план! Старшая бабушка, вы гениальны!
Ван Мэйэр споткнулась и чуть не упала на ровном месте. Встав на ноги, она быстро зашагала прочь, не оборачиваясь.
Ли Линь с интересом подошла к окну и, увидев, как Ван Мэйэр выбегает из жилого корпуса, громко сказала:
— Тётушка, извините за плохой приём! Заходите ещё — в следующий раз я вас как следует угощу!
«В следующий раз»? Она и думать не хотела заходить снова! Дома она — главная, её обслуживают, никто не смеет обижать. Кто захочет идти туда, где тебя унижают?!
Ван Мэйэр злилась, но убегала, как побеждённая.
Ли Линь хмыкнула:
— Хотелось бы, чтобы она скорее снова пришла.
Су Юй смеялась до упаду:
— Мам, как я сегодня справилась? Неплохо, правда?
Ли Линь обернулась:
— Отлично! Ты выбрала самый подходящий способ. Если возникнут проблемы — перекладывай на меня. Особенно сейчас, когда у тебя появился новый статус, нужно быть осторожнее. Но мы её всё равно не боимся.
— Я не боюсь, — сказала Су Юй и с заботой посмотрела на мать. — А ты как, мам? Тебе всё в порядке?
Ли Линь погладила её по руке и улыбнулась:
— Мне уже за столько лет, я давно всё поняла. Да и она ведь не кровная родственница. У меня есть ты, Лао Су и вся большая семья Су — все так заботятся обо мне, что и думать о ней некогда.
Су Юй улыбнулась. Хотя внешне всё было спокойно, она чувствовала, что у матери всё же не всё в порядке. Она нежно обняла Ли Линь и тихо сказала:
— Я и папа всегда на твоей стороне.
Ли Линь счастливо улыбнулась:
— Говорят, дочь — тёплый жилет для матери. Действительно греет! Жаль только, что сейчас лето — немного жарковато.
Су Юй тут же заявила:
— Тогда зимой я тоже буду твоим тёплым жилетом!
— А как же ты будешь им, если зимой будешь в армии? — неожиданно спросила Ли Линь.
Су Юй опешила:
— Э-э-э…
Ли Линь весело рассмеялась:
— Шучу! Ты что, всерьёз поверила? У меня есть твой папа — он мой большой тёплый жилет, мне не страшен никакой холод.
Су Юй мгновенно ощутила, как её лицо залило горячей «собачьей кашей». Хотя Лао Су сейчас и не было дома, одного присутствия Ли Линь хватило, чтобы накормить её до отвала этой «кашей». Она слегка прикусила губу — ей вдруг очень захотелось Лу Шаозуна. До вечера ещё так долго… Время тянется невыносимо медленно!
Действительно очень медленно!
В это же время.
— Мам, кто такая эта бабушка Ван? — Ли Мэйли скривилась вслед уходящей Ван Мэйэр и повернулась к Ван Лань. — Я помню, в детстве у семьи Сяо Юй что-то случилось, был большой скандал, но подробностей уже не помню.
http://bllate.org/book/3462/379008
Готово:
