×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Professor, More Pheromones / Профессор, еще немного феромонов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, теперь ты уже не боишься?

— Потому что я так сильно скучал по вам, профессор, что даже если бы вы меня отругали, я все равно хотел с вами поговорить.

Цэнь Хуайчжи немного смягчился и сбавил тон:

— Ты ходил на повторный осмотр?

— Ходил.

— Что сказал врач?

Сунь Цзинлуань принялся сочинять на ходу:

— Врач сказал, что скоро все пройдет.

Из коридора послышались шаги — должно быть, это студенты спешили на лекцию. Сунь Цзинлуань заговорил первым:

— Профессор, не буду отвлекать вас от занятий.

Сказав это, он попытался пройти мимо Цэнь Хуайчжи. Когда он поравнялся с профессором, тот внезапно схватил его за запястье. Руки у профессора по-прежнему были холодными. Сунь Цзинлуань услышал его голос:

— После второй пары зайди ко мне в кабинет.

Расстояние между ними было слишком малым, даже меньше, чем во время той прогулки. В таком положении, стоило Сунь Цзинлуаню чуть наклонить голову, и он мог бы поцеловать Цэнь Хуайчжи в лоб.

Красная родинка на кончике его носа стала видна еще отчетливее.

— На сегодня все.

Цэнь Хуайчжи закончил последнюю лекцию и размеренным шагом направился в сторону административного корпуса. У каждого профессора был отдельный кабинет, и, выйдя из лифта, он обнаружил знакомую фигуру, прислонившуюся к стене его двери. Все тот же классический образ: белые волосы и черный костюм.

Цэнь Хуайчжи ступал бесшумно, не издавая ни звука. Лишь когда он остановился прямо перед Сунь Цзинлуанем, тот резко поднял голову.

— Профессор, почему вы так тихо ходите?

Он попытался забрать у Цэнь Хуайчжи учебники. Профессор не позволил, обошел его и сделал еще пару шагов вперед. Умный замок, распознав лицо, автоматически открылся. Цэнь Хуайчжи вошел внутрь и отложил книги. Сунь Цзинлуань последовал за ним — он впервые был в кабинете Цэнь Хуайчжи. Он хотел внимательно все осмотреть, узнать, что нравится профессору, чтобы в будущем делать подарки, которые придутся ему по душе.

Однако, не успел он пробыть в кабинете и полсекунды, как его вывели обратно. Он лишь успел мельком увидеть картину на стене.

Цэнь Хуайчжи вытащил его за дверь и бросил:

— Идем со мной в больницу.

Сунь Цзинлуань мгновенно занервничал. Он хотел было коснуться его, чтобы проверить, где тот получил травму, но, подняв руку, замер: сейчас он не имел на это права. С окаменевшей рукой он в панике спросил:

— Профессор, вы где-то поранились? Или заболели?

Цэнь Хуайчжи не ответил, лишь велел следовать за ним. Сунь Цзинлуань с тяжелым сердцем плелся позади, даже не смея идти рядом — боялся, что Цэнь Хуайчжи это не понравится. В машине он прокрутил в голове все худшие варианты развития событий. Выйдя из авто, он все еще чувствовал себя как в тумане, двигаясь за профессором, как живой мертвец. Куда шел Цэнь Хуайчжи — туда и он, что велел взять — то и брал. Когда его усадили на стул, он с ошеломленным видом уставился на внезапно появившегося врача.

— Врач? Но это не я, профессор…

Он вскочил, желая позвать профессора, но тот стоял прямо за его спиной, и Сунь Цзинлуань чуть не врезался в него. Цэнь Хуайчжи с силой вдавил его обратно в стул. На этот раз Сунь Цзинлуань не сопротивлялся. Цэнь Хуайчжи сказал врачу:

— Две недели назад он получил перелом пальца в результате внешнего воздействия…

Пояснив ситуацию, он похлопал Сунь Цзинлуаня по плечу:

— Покажи руку врачу.

Сунь Цзинлуань послушно протянул руку. Врач осмотрел ее со всех сторон и нахмурился:

— Хм, ну что сказать… дела твои, прямо скажем, не очень…

Сунь Цзинлуань знал, что нарушал предписания врача, и не хотел разоблачения перед Цэнь Хуайчжи, поэтому продолжал строить из себя жертву:

— Профессор, может, вы выйдете на минутку?

Цэнь Хуайчжи на этот раз не ушел. Он прямо обратился к врачу:

— Врач, говорите все как есть.

Врач посмотрел на беловолосого парня и приободрился. Он обожал такие моменты — это было единственным развлечением в его скучные рабочие будни. Больше всего он любил смотреть, как нерадивых студентов отчитывают их наставники.

— Вода попадала? — спросил врач.

— …Нет, не попадала.

— И нагрузку на руку давал, небось?

— Почти не давал. То есть, нет, вообще не давал.

— И мази, похоже, тоже не мазал?

Врач протянул последние слова, осторожно закатывая его рукав. Увидев ужасную рану, которая все еще оставалась багровой, он добавил:

— Это свежая травма? Почему выглядит так, будто ты только что поранился? Никаких улучшений.

У Сунь Цзинлуаня дернулся глаз:

— Хватит болтать, просто скажите, в чем дело!

Он, казалось, забыл, что Цэнь Хуайчжи все еще здесь. Профессор хлопнул его по правому плечу — не сильно, но со всей серьезностью в голосе:

— Следи за тем, как разговариваешь! Простите, доктор, мой студент получил травму, нервничает, настроение не очень.

Врач, привыкший к подобному, выписал рецепт и отпустил их. Они вышли из кабинета, и Цэнь Хуайчжи больше не проронил ни слова, хотя Сунь Цзинлуань шел следом и без умолку тараторил:

— Профессор, я не нарочно, я просто не хотел, чтобы он при вас всякую ерунду болтал, у меня уже почти все прошло.

— Профессор, я виноват, не должен был грубить врачу.

— Профессор, не сердитесь.

— Профессор, вы пришли в больницу ради меня? Сказали бы сразу, я по дороге чуть со страху не помер…

— Помолчи, — наконец сказал Цэнь Хуайчжи.

— Оу.

Получив лекарства, Цэнь Хуайчжи протянул их Сунь Цзинлуаню:

— Сейчас вызову тебе такси. Возвращайся в общежитие, помни о предписаниях врача и прекрати калечить свою руку.

— Хорошо, спасибо, профессор. Сколько с меня?

— Не нужно. Я перед тобой в долгу.

Он и сам не понимал — вина это или беспокойство. Когда он услышал, как Сунь Цзинлуань отмахивается от него, первой мыслью было во что бы то ни стало затащить этого сорванца в больницу. В последние годы Цзювань стал слишком разнузданным, и, кажется, он сам начал терять голову.

Сунь Цзинлуань не согласился:

— Профессор, вы мне ничем не обязаны.

Они стояли в укромном углу больничного коридора, где не было людей. Издалека доносились отчетливые шаги. Цэнь Хуайчжи посмотрел на Сунь Цзинлуаня с такой тоской, какой сам в себе не замечал:

— Ты любишь меня? Почему? Как сильно?

Впервые он задал этот вопрос прямо, перестав избегать темы или отшучиваться. Услышав это, Сунь Цзинлуань на секунду замер, а затем ответил предельно серьезно:

— Люблю. Никаких причин, просто люблю. Мне в вас все нравится. Настолько сильно, что кроме вас никто не нужен, и я хочу, чтобы у нас было общее будущее.

— Сколько тебе лет? — спросил Цэнь Хуайчжи.

Сунь Цзинлуань сглотнул, голос его охрип:

— Двадцать.

На самом деле, даже не исполнилось. Он будто предчувствовал, что скажет профессор, и поспешно добавил:

— Профессор, возраст — это не…

Цэнь Хуайчжи перебил его:

— Тебе всего двадцать, как ты можешь гарантировать, что я тебе нужен? Ты знаешь, насколько я старше? Мне почти тридцать. Между нами разница в возрасте — проблема, статус — тоже проблема. У нас не может быть никакого будущего.

К концу фразы его голос невольно охрип. Глаза Сунь Цзинлуаня покраснели, голос дрогнул:

— Профессор, вы не можете отрицать мою любовь к вам. Возраст — не проблема, статус — тоже. Мне все равно, меня волнует только ваше отношение.

— А меня волнует! — отрезал Цэнь Хуайчжи. — Я не могу верить в то, что ты называешь любовью. Ты Альфа, Альфы рождены для Омег, и ваша совместимость с феромонами будет стопроцентной.

Сунь Цзинлуань впервые так громко возразил профессору:

— Нет! Альфам не нужны только Омеги! Союз Альфы и Беты признан Альянсом! Профессор! Почему вы не хотите поверить мне хоть раз, всего один раз…

В его голосе слышалась боль. Взгляд Цэнь Хуайчжи стал пустым, он будто смотрел сквозь Сунь Цзинлуаня, в прошлое:

— Но разве ты не знаешь, что без успокаивающего воздействия феромонов Омеги Альфы погружаются в мучительный период гона? Ты можешь стерпеть один раз, но можешь ли гарантировать, что всегда будешь защищен от влияния феромонов Омег?! Чем ты это гарантируешь?! Разве ингибиторы всегда помогают?! У тебя вырабатываются антитела, и даже самые дорогие препараты станут бесполезны. Тогда ты будешь лишь страдать от мук периода гона! А тот, кого ты любишь, будет смотреть, как ты умираешь! Она может даже покончить с собой вслед за тобой… Поэтому не смей больше меня искушать.

Его эмоции сменились с горячности на предостережение, высокий тон постепенно сошел на нет. Он не смотрел в полные боли глаза Сунь Цзинлуаня. Его голос звучал очень тихо, словно он ступал по облакам, излагая доклад, в успех которого никто не верит:

— Даже если я люблю тебя, между нами ничего не выйдет. Альфы и Беты не должны быть вместе.

Если быть вместе насильно, в будущем будет лишь еще больнее.

Глава 10: Запомни это.

С того дня между ними не было никаких лишних контактов. Сунь Цзинлуань появлялся только на занятиях в аудитории 9027. Он стал носить кепку, скрывая свои приметные белые волосы. Раньше он ее не носил, потому что хотел, чтобы профессор сразу его замечал, но после того дня черная бейсболка будто приросла к нему.

Он больше не тянул руку, не оставался после занятий, чтобы просто перекинуться парой слов с Цэнь Хуайчжи. Он вернулся к своей прежней жизни, а Цэнь Хуайчжи — к своей. Но все это было лишь видимостью.

В пятницу Цэнь Хуайчжи вернулся домой после работы, не зная, чем себя занять. Он только достал бутылку из винного шкафа, как на терминале всплыло сообщение: «Братец, приходи в UII (звездочки в глазах)».

Отправителем была Цяо Лэхуэй, третий партнер UII.

Идея открыть UII принадлежала Линь Синъи. В то время они все работали, и им удавалось видеться от силы пару раз в год. Цэнь Хуайчжи и Линь Синъи было проще — оба работали на Главной планете, но у Цяо Лэхуэй специфика работы была другой, ее вечно носило по другим планетам. В тот день они наконец собрались вместе, и Линь Синъи вдруг хлопнула по столу:

— Эй! На днях моя семья делила наследство, и я присмотрелась — угадайте что? Мне достался кусок земли рядом с Ланьским университетом! Дайте подумать, как бы извлечь из этого выгоду…

Спустя несколько секунд она радостно воскликнула:

— Придумала! Как насчет бара?!

Почему бар назвали UII? Это стоило спросить у Цэнь Хуайчжи. Тогда они уже решили открыть бар, место было, инвестиции тоже, оставалось название. Линь Синъи, как обычно, долго думала и ничего путного не выдала. Цяо Лэхуэй, вложив деньги, сразу улетела на другую планету, лишь коротко написав в чате: «Решайте сами, мое мнение можно не учитывать».

http://bllate.org/book/34617/4271894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода