×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Crimson River of the Chaotic Gods / Хаос богов: Узы призрачной реки: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова, снова его проигнорировали?! Шао Чуньцзы с силой заскрипел зубами, но времени на долгие раздумья не оставалось. Он стремглав бросился за мужчиной и в самый последний момент успел протиснуться в приоткрывшуюся дверь лифта.

— Господин Хай.

На фальшивую улыбку сил уже не было, поэтому он напустил на себя строгое выражение лица и произнес:

— Если вы не спешите куда-то конкретное, не могли бы мы зайти в кофейню и немного посидеть? Я угощу вас кофе, это займет совсем мало времени.

Хай И задумчиво уставился на него и спустя мгновение протяжно вздохнул:

— Малыш, если вести себя так навязчиво и преследовать человека по пятам, у девушек это вызовет лишь отторжение.

Что за… Да ты же не девушка!

Шао Чуньцзы даже не знал, злиться ему или смеяться. В этот момент лифт прибыл на нужный этаж.

Хай И вышел, тут же развернулся и, едва Шао Чуньцзы попытался последовать за ним, затолкал его обратно в кабину. Легко улыбнувшись, он приблизился к самому лицу Шао Чуньцзы — его черты лица излучали почти дерзкое очарование — и, словно заманивая ребенка, прошептал:

— Сяо Чуньцзы, читай по губам.

— …?

— Прощай.

Хай И широко раскинул руки, ухватившись за створки дверей, и они со стуком захлопнулись прямо перед носом Шао Чуньцзы.

Шао Чуньцзы остолбенел, а затем принялся исступленно колотить по кнопкам вызова. Однако, когда ему наконец удалось выбраться из лифта, прошло уже полминуты. И где этот тип? Его и след простыл.

Он сжал кулаки — да так сильно, будто сжимал в ладони чью-то шею.

Ублюдок, от меня не уйдешь! Погоняешь денек, а там посмотрим!

На следующий день, ровно в полдень, Хай И распахнул входную дверь, собираясь выйти, но тут же помрачнел и стремительно отпрянул назад, захлопнув дверь.

Медленно выдохнув, он произнес из-за закрытой двери своим элегантным и низким голосом:

— Что это значит?

— Мои намерения всегда предельно просты. Я просто хочу нормально с вами поговорить, — ответил Шао Чуньцзы. Сидевший у него на руках белый кот в ответ издал тихое «мяу», и он невольно улыбнулся, пару раз погладив животное по голове.

Не считая этого кота, весь коридор был забит кошками самых разных расцветок и пород… Разумеется, их все помог разыскать Фан Вэньси.

Демон-кот в каком-то смысле был для всех этих обычных кошек главным.

Услышав ответ Шао Чуньцзы, Хай И развернулся и прислонился спиной к двери. Достав из кармана сигарету, он чиркнул зажилкой, затянулся и только после этого продолжил:

— Иными словами, ты мне угрожаешь?

— Нет, прошу, не поймите меня неправильно.

Даже если на деле он занимался не самыми благовидными делами, вслух заявлять: «Ага, именно пакощу, и что ты мне сделаешь?» — было бы глупо. Поэтому Шао Чуньцзы ответил спокойно и невозмутимо:

— Я просто прошу вас уделить мне немного времени. Совсем чуть-чуть, хватит и десяти минут.

— О? Ты действительно думаешь, что из-за этого я не смогу выйти из дома?

— … — Над этим вопросом Шао Чуньцзы, вообще-то, тоже размышлял.

Строго говоря, этот человек просто недолюбливал кошек, а не панически их боялся. И хотя зрелище сплошь заставленного котами коридора выглядело несколько странно, ему достаточно было зажать нос и просто перетерпеть это.

Устраивать столь грандиозное представление он решил главным образом для того, чтобы продемонстрировать свою непоколебимую решимость добиться цели.

— Тогда я буду ждать вас здесь столько, сколько потребуется, — твердо произнес Шао Чуньцзы.

— О? И как долго ты сможешь ждать?

— Пока вы не откроете дверь и не впустите меня.

— …

Хай И молча курил, выпуская из тонких губ клубы сизого дыма, и вдруг уголки его губ тронула легкая улыбка.

Мелкий, а ведь занятный малый…

Он отлепился от двери, повернулся лицом к выходу и наконец смилостивился:

— Ладно, я впущу тебя… Только помни: войдешь один.

Добившись своего, Шао Чуньцзы с облегчением выдохнул и немного расслабился, но тут же снова натянул нервы как струну.

Пока что его цель была выполнена лишь наполовину. Оставшаяся половина — самая важная — была еще впереди.

Войдя в квартиру, он последовал за Хай И в гостиную и опустился на диван у журнального столика. Достав из принесенного с собой пакета две чашки кофе, он одну из них поставил перед Хай И и исключительно дружелюбно улыбнулся:

— Выпейте кофе, я купил его совсем недавно, он еще горячий.

Хай И взял чашку, неторопливо поднес к губам, но вдруг бросил на Шао Чуньцзы косой взгляд. Тот сидел на диване, крепко сжав руки в кулаки на коленях, а его спина от затылка до поясницы вытянулась в струнку — вид у него был настолько напряженный…

В глазах Хай И мелькнул едва уловимый огонек. Отводя взгляд обратно к чашке, он моргнул и сделал небольшой глоток.

В тот самый миг натянутая струна на спине Шао Чуньцзы начала постепенно расслабляться.

На губах Хай И заиграла неопределенная улыбка. Он поставил чашку на стол, подпер подбородок рукой, вторую положил на подлокотник дивана и неторопливо начал разговор:

— Ну, выкладывай, что у тебя за дело.

— На самом деле, речь все о том же.

Шао Чуньцзы посерьезнел:

— Я действительно настроен предельно серьезно и очень надеюсь, что вы согласитесь.

— Но ведь ты не в состоянии выполнить условия, необходимые для моего найма, разве нет? — Хай И приподнял бровь.

— Ну…

Шао Чуньцзы скривил губы:

— Послушайте, при вашем-то состоянии все эти вещи для вас — ничто. Ни жарко ни холодно, верно?

— Но раз уж я так богат, а ты хочешь меня нанять, разумеется, тебе следует продемонстрировать достаточную весомость своих намерений, разве нет? — тут же парировал Хай И ответным вопросом.

Шао Чуньцзы не нашелся что возразить и был вынужден признать:

— Если вам нужны гарантии моей серьезности, я могу выразить ее другим способом.

— Например? — Хай И явно заинтересовался.

— …

Шао Чуньцзы уже не знал, что и сказать. Да, судя по всему, в словах больше не было никакой нужды…

Поэтому он просто замолчал, не отрывая взгляда от лица собеседника и наблюдая за малейшими изменениями его черт.

Медленно веки Хай И опустились, закрывая глаза, и больше уже не поднялись.

http://bllate.org/book/34615/4271343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу