×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson River of the Chaotic Gods / Хаос богов: Узы призрачной реки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне уже двадцать шесть лет, если в следующем году женюсь, будет двадцать семь. Может, и вправду рановато, но раз уж нам суждено быть вместе, почему бы не пожениться пораньше?

Шао Тинюй тихо рассмеялся:

— Раз уж ты всё равно собираешься приехать, то станешь моим шафером. Повеселей будь, а.

— …

Звонок завершился, но Шао Чуньцзы не опустил телефон, напротив, сжал его в руке ещё крепче.

Шао Юнь мягко, но настойчиво требовал его приезда в Париж, а Шао Тинюй собрался связать жизнь с той странной девушкой… Что-то не так, всё это очень нехорошо.

Хотя, если честно, за последние десять с лишним лет не было ни дня, чтобы всё шло нормально, но сейчас… сейчас всё ощущалось особенно неправильно.

Глубоко внутри зрело предчувствие: в этот раз отступать нельзя, нельзя позволить всему идти своим чередом. Нужно что-то предпринять… иначе потом может быть слишком поздно.

Внезапно из-за спины высунулся Фан Вэньси. В голове у Шао Чуньцзы что-то щёлкнуло, и он тут же спросил:

— Ты ведь демон-кот, твоя сила насчитывает триста лет, так?

Увидев, что Фан Вэньси кивнул, он продолжил:

— А если попросить тебя подчинить демона с трёхтысячелетней силой, заставить его слушаться тебя — ты справишься?

— Нет-нет.

Фан Вэньси затряс головой, на его лице застыло выражение, в котором смешались насмешка и недоумение.

— Как такое возможно? Не бывает таких чудес.

— Совсем-совсем невозможно? — не унимался Шао Чуньцзы.

— Хм… — Фан Вэньси напрягся, пытаясь придумать хоть что-то. — Возможно, есть один способ.

— Какой?

— Использовать магический артефакт.

— Артефакт?

— Да. В мире много могущественных артефактов, и у каждого своё предназначение. Среди них есть такие, что содержат в себе принудительную силу. Если правильно ими воспользоваться, можно подчинить себе даже того, кто гораздо сильнее тебя.

Услышав это, Шао Чуньцзы кое-что вспомнил. Он потащил Фан Вэньси в свою спальню и выдвинул нижний ящик комода. Тот был доверху забит всякой всячиной самых разных видов.

Ящик был в таком беспорядке, что Фан Вэньси даже не понял, с чего начать:

— Это всё… что?

— Я покупал, говорили, что это артефакты.

Как и в случае с тем Зеркалом Изумрудных Вод, в прошлом Шао Чуньцзы через разные каналы приобрёл немало вещей, которые якобы обладали духовной сущностью.

Поскольку проверить их действие сразу было трудно, со временем он понял, что большинство этих так называемых артефактов — лишь пустые названия, совершенно бесполезные в деле.

Зеркало Изумрудных Вод было одной из немногих подлинных находок.

— Используй своё чутьё, помоги мне отличить настоящее от подделок, — попросил он Фан Вэньси.

Тот, кажется, понял, в чём дело, и принялся старательно перебирать вещи:

— Хм… это подделка, эта тоже, и эта…

— Ты просто отложи мне настоящие.

— …

Спустя несколько минут Фан Вэньси достал кольцо. Оно отливало тусклым серебристо-чёрным цветом и выглядело очень старым. Никаких изысков, лишь обвивавший его змееподобный рельеф да тонкая бороздка посередине — вид самый заурядный.

— В этом чувствуется духовная энергия, это настоящая вещь, — сказал Фан Вэньси.

— О! — глаза Шао Чуньцзы вспыхнули, словно лампочка, которую включили в сеть.

Фан Вэньси не удержался от любопытства:

— Я чувствую в нём духовную энергию, но не вижу, как его использовать. Ты знаешь, что с ним делать?

— Кажется, знаю.

Шао Чуньцзы взял кольцо, сжал его в ладони, а уголки его губ поползли вверх:

— Способ использования? Наверное, как со свистком.

— …

Рано утром Шао Чуньцзы уже стоял перед дверью квартиры, где жил Хай И. Он нажимал на звонок снова и снова, но никто не открывал.

Неужели ушёл по делам так рано? В жизни бы не подумал, с таким-то характером заносчивого аристократа…

Шао Чуньцзы досадовал, но уходить боялся: вдруг Хай И вернётся, и они разминутся? Пришлось сесть прямо на пол у двери и терпеливо ждать.

Так прошло время до полудня. Стало ясно, что обедать домой Хай И явно не собирается, поэтому Шао Чуньцзы поднялся, решив перекусить и вернуться позже.

В этот самый миг дверь внезапно распахнулась. На пороге стоял Хай И, судя по всему, как раз собиравшийся уходить.

Шао Чуньцзы вытаращил глаза, окинув мужчину взглядом с ног до головы. Он заметил, что волосы того ещё влажные, лицо свежее, а от него самого исходит лёгкий аромат шампуня и геля для душа — явно только что из ванной.

Это значит, он всё это время был дома, дрых без задних ног, просто ему было лень реагировать на стук!

Негодяй! Из-за того, что этот тип решил полениться, он впустую прождал столько часов! Гнев закипел внутри Шао Чуньцзы, но, вспомнив цель своего визита, он стиснул зубы и подавил раздражение.

— Господин Хай, прошу прощения за беспокойство, — вежливо произнёс он. — Я хотел поговорить с вами о том деле, которое упоминал ранее…

— Ты принёс то, что я просил? — перебил его Хай И, сразу перейдя в наступление.

У Шао Чуньцзы дёрнулся глаз. Ему хотелось закричать: Да ты издеваешься надо мной, ублюдок? Ты же прекрасно знаешь, что даже если продать меня в рабство, я не смогу купить тот бред, который тебе нужен!

Нет… нужно терпеть. Терпеть. После того как он пройдёт через это, перед ним откроются новые горизонты…

Глубоко вдохнув и выдохнув несколько раз, он растянул губы в кривой улыбке:

— Мне очень жаль, нет. Но я принёс вам вот это.

Он достал из кармана новый телефон — той же модели, что и тот, который он разбил в прошлый раз.

Хай И приподнял бровь, забрал аппарат и, не обращая внимания на Шао Чуньцзы, двинулся вперёд. Как раз в этот момент на этаже открылись двери лифта, и он вошёл внутрь.

http://bllate.org/book/34615/4271342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода