×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Crimson River of the Chaotic Gods / Хаос богов: Узы призрачной реки: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно Шао Юнь повернул голову. Его взгляд устремился прямо на зеркало, а затем, отразившись в нём, пронзил глаза Шао Чуньцзы. Тот вздрогнул от неожиданности и поспешно спрятал зеркало.

Лицо Шао Юня оставалось невозмутимым, даже когда его отражение только что было в зеркале. Он направился к выходу, но у самого порога обернулся и произнес:

— Чуньцзы, отец лишь хочет как лучше для тебя.

В одно мгновение Шао Чуньцзы охватила ярость. Побагровев от гнева, он закричал:

— Правда? Ты действительно имеешь право говорить такое? Ты мелешь чушь, даже не задумываясь! Ты…

Не дослушав, Шао Юнь лишь слегка улыбнулся и вышел, закрыв за собой дверь и отрезав крики Шао Чуньцзы.

Шао Чуньцзы был вне себя от ярости. Схватив вазу, стоявшую на тумбе под телевизором, он с силой швырнул её на пол, и та с оглушительным звоном разлетелась на куски. Этого не хватило, чтобы выплеснуть гнев — он едва не набросился на телевизор, намереваясь разбить и его.

К счастью, Фан Вэньси вовремя подбежал к нему, перехватил руки и начал успокаивать:

— Сяо Шао, Сяо Шао, не злись так. Успокойся, перестань.

— …

На какой-то миг у Шао Чуньцзы мелькнула мысль схватить и Фан Вэньси, чтобы с силой бросить его об пол, но, будучи слабее этого демона-кота, он не смог его поднять, а потом и вовсе внезапно сник.

Он подошел к дивану и рухнул на него, опустив плечи и низко склонив голову. Вся его фигура источала ауру: «Прошу не беспокоить».

В комнате долго стояла тишина, пока госпожа Фэн, не в силах сдержать свою женскую страсть к сплетням, с любопытством не спросила:

— Сяо Шао, тот господин — твой отец?

— …

— Родной отец?

— …

— Он выглядит таким молодым. Если не знать наверняка, можно подумать, что это твой старший брат.

— …

— Но почему ты пытался снимать своего отца тем зеркалом?

— …Ты закончила?

Шао Чуньцзы наконец поднял голову и холодно взглянул в сторону Фэн Цзин, а затем перевел взгляд на Фан Вэньси. Нахмурившись, он всё же не удержался и спросил:

— Когда ты видел его, у тебя возникло какое-нибудь странное чувство?

— Чувство? — Фан Вэньси растерялся. — Нет, ничего особенного.

— Правда? Совсем ничего? Никаких отклонений? — Шао Чуньцзы наседал всё сильнее, словно жаждал, чтобы тот обязательно что-то заметил.

Если бы это было возможно, Фан Вэньси и сам хотел бы сказать что-то, что удовлетворило бы его, но проблема заключалась в том, что он действительно ничего не ощущал.

— Честное слово, нет. По крайней мере, я не чувствую никакой аномалии, — твердо ответил Фан Вэньси и добавил, поразмыслив: — Однако то, как он одним движением выбил Сяо Цзин из твоего тела, действительно озадачивает. Возможно, он из тех, кто обладает врожденной духовной энергией, но сам этого не осознает.

— Вот как? — Шао Чуньцзы издал насмешливый смешок, встал и вышел на балкон, где достал телефон и набрал номер.

Он звонил Шао Тинюю — своему старшему брату, о котором они с Шао Юнем упоминали в разговоре. Несколько лет назад Шао Тинюй уехал учиться за границу и остался там. После выпуска он делил время между дизайном и гонками, в которых показывал весьма неплохие результаты.

С детства Шао Чуньцзы считал брата выдающимся человеком. Они росли вместе, и, разумеется, были очень близки, пока Шао Тинюй не уехал. С тех пор что-то… словно начало невидимо меняться.

Звонок прошел быстро. Первым делом Шао Чуньцзы спросил:

— Слышал, ты хочешь, чтобы я прилетел посмотреть на твои соревнования в следующем месяце?

— Да, — весело ответил Шао Тинюй, голос его звучал по-прежнему бодро и уверенно. — Если у тебя есть время, обязательно приезжай.

Шао Чуньцзы на мгновение замолчал.

— …Отец говорил тебе, что собирается открыть для меня спортивный комплекс в Париже?

— Разумеется.

— И что ты думаешь? Ты тоже поддерживаешь это?

— А почему нет? Это прекрасная возможность. Я думаю, это очень подходит тебе, к тому же мне хочется, чтобы ты остался здесь, со мной. Разве ты не хочешь того же?

— Я… — Шао Чуньцзы не смог сразу ответить.

Хотел ли он? Конечно. Для него Шао Тинюй был единственным родным человеком, но…

— Ты всё еще встречаешься с госпожой Мо?

— Хм? Что за глупые вопросы? — Шао Тинюй рассмеялся. — Всё идет своим чередом, с чего бы нам расставаться?

— … — Шао Чуньцзы снова замолчал.

Мо Цин была девушкой, с которой Шао Тинюй познакомился в Париже после отъезда, и они встречались уже много лет. Шао Чуньцзы несколько раз видел её: она действительно была очень красивой, всегда улыбалась и обладала легким, приятным характером.

Но неясно почему, Шао Чуньцзы всегда смутно чувствовал, что в этой девушке есть что-то неправильное. Это чувство появилось при первой же встрече, но он никак не мог объяснить, откуда оно берется…

И как бы он ни старался, как бы ни твердил себе, что раз это девушка, которую любит брат, он должен относиться к ней с теплотой, он всё равно не мог проникнуться к Мо Цин симпатией. Более того, подсознательно он хотел, чтобы она и Шао Тинюй расстались…

К несчастью, их чувства были крепки как сталь. Однажды Шао Чуньцзы случайно признался брату в своих мыслях, и тот едва не поссорился с ним. С тех пор Шао Чуньцзы больше не поднимал эту тему, терпя и подавляя чувства, которые стали для него как заноза, которую невозможно извлечь.

— Кстати, — добавил Шао Тинюй. — Я договорился с Мо Цин, что если возьму чемпионский титул на этих соревнованиях, мы помолвимся в течение трех месяцев.

— Что?! — Шао Чуньцзы был поражен и выпалил: — Как ты можешь на ней жениться?

— А почему нет? — переспросил Шао Тинюй, и тон его стал странным. — Мы вместе уже много лет.

— …

Шао Чуньцзы понял, что брат начинает что-то подозревать, и поспешил найти оправдание:

— Я хотел сказать, ты еще так молод, не стоит так спешить…

http://bllate.org/book/34615/4271341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу