×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson River of the Chaotic Gods / Хаос богов: Узы призрачной реки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несомненно, Шао Чуньцзы остался очень доволен, поскольку теперь точно знал, что тот — человек.

— У меня есть одно дело…

— В чём дело? — Реплику Шао Чуньцзы прервал внезапно вмешавшийся женский голос, и у входа появилась высокая фигура.

Это была женщина с копной крупных волнистых волос, с ослепительно ярким лицом и фигурой, которую невозможно было забыть, стоило лишь взглянуть на неё хоть раз.

Поэтому Шао Чуньцзы отлично помнил, что уже видел эту женщину, когда только вошёл в чайную. Он слышал, как официанты звали её то сестрицей Ми, то хозяйкой.

— Стоило мне отвернуться, как ты пропал. Оказывается, ты сбежал сюда.

Ань Ми подошла и взяла Хай И под руку, озарив всё вокруг улыбкой:

— Редко удаётся увидеться, почему ты вечно куда-то бегаешь? Ты же не кролик… Ой? Почему ты всё время держишься за нос? Обо что-то ударился?

— Натолкнулся на одного кота, — холодно фыркнул Хай И.

Вообще-то он почувствовал всплеск демонической ци… Если бы дело ограничилось одной лишь демонической ци — ещё куда ни шло, но беда была в том, что в ней примешивалось убийственное намерение.

Чтобы в заведении Ань Ми не произошло какого-нибудь убийства, он и пришёл взглянуть, но кто же знал, что всё так совпадёт и он столкнётся с тем, что терпеть не может. Столкновение — полбеды, так ведь отвязаться не получалось, этот Шао Чуньцзы цеплялся к нему снова и снова.

— Кота?

Взгляд Ань Ми скользнул в сторону Фан Вэньси, и её улыбка мгновенно сменилась насмешливой:

— Ой… Какая оплошность. Если бы я знала, что ты сегодня придёшь, ни за что не позволила бы подобному существу войти внутрь.

— Ты… — Фан Вэньси почувствовал себя еще более угнетённым.

Что значит подобному существу? Эта парочка вела себя крайне возмутительно! Эта женщина ведь и сама демон, причём из тех, кого обычно называют большими котами, они же с ним одной породы, верно?

Еще более возмутительным был тот мужчина: на него он смотрел с презрением, а с Тигром-демоном любезничал. Это что, расовая или половая дискриминация?..

Впрочем, уровень культивации этого Тигра-демона превосходил его собственный больше чем в два-три раза, так что у него действительно были основания вести себя столь заносчиво.

— Не обращай на него внимания, — Хай И больше даже не взглянул на Фан Вэньси и, приобняв Ань Ми, направился к выходу.

— Постой… — Шао Чуньцзы хотел остановить их, но те не обратили на него внимания, а из-за присутствия женщины он уже не мог преграждать путь так нагло, как только что.

Он посмотрел на Фан Вэньси и какое-то время боролся с самим собой… Он действительно ненавидел демонов, однако, если бы его попросили сейчас раздавить нэйдань этого демона и стереть того с лица земли, особого желания поступать так у него не было. К тому же этот демон вовсе не…

Тц, проехали! Сейчас есть дела поважнее, катитесь все эти черти и коты к чёртовой бабушке!

Шао Чуньцзы подошёл и двинул Фан Вэньси кулаком в челюсть, опрокинув того на пол — как ни крути, а недавнее «гостеприимство» следовало вернуть. Затем он с презрением швырнул нэйдань на землю и пнул его ногой так, что тот угодил прямо в глаз Фан Вэньси, мгновенно украсив лицо синяком.

— Возвращаю твой мусор, и чтобы духу твоего здесь больше не было! — Бросив эту фразу, Шао Чуньцзы, не оглядываясь, вышел из отдельного кабинета.

У дверей чайной Шао Чуньцзы нагнал Хай И, который стоял там и о чём-то беседовал с Ань Ми.

Судя по всему, Хай И собирался уходить, поскольку Шао Чуньцзы услышал, как Ань Ми с явным сожалением произнесла: «И впрямь не стоило пускать сюда этого кота, только испортил тебе настроение», «В следующий раз обязательно пообедай со мной, прежде чем уходить».

Раз так, Шао Чуньцзы не стал вмешиваться и тихонько подождал в стороне, пока они закончат разговор.

Ань Ми заметила его, но ничего не сказала — лишь качнула подбородком в сторону Хай И со многозначительной улыбкой. Хай И бросил на него косой взгляд, проигнорировал, попрощался с Ань Ми и толкнул дверь.

Шао Чуньцзы тут же бросился в погоню. У того от природы были длинные ноги и широкий шаг, так что Шао Чуньцзы пришлось перейти на бег трусцой, чтобы не отставать.

— Господин Хай, подождите… Погодите минутку, пожалуйста? — Он звал его множество раз, но шедший впереди мужчина в чёрном плаще оставался глух к его призывам, словно за спиной вообще никого не было. Очевидно, тот всё еще затаил обиду из-за недавнего инцидента.

Шао Чуньцзы ничего не оставалось, кроме как неотступно преследовать его по пятам, однако странное дело: судя по всему, шёл тот вовсе не быстро, но по какой-то причине, сколько бы Шао Чуньцзы ни гнался за ним, расстояние между ними не только не сокращалось, но, напротив, увеличивалось.

Вскоре впереди показался перекрёсток. Если Хай И свернёт там, то он вполне может потерять его из виду, а после догнать уже вряд ли удастся.

На душе у Шао Чуньцзы стало тревожно и досадно: до чего же злопамятный этот тип… И при этом обладает на редкость впечатляющими способностями.

Как бы то ни было, он проделал такой путь не просто так — у него действительно было важное дело. Если он упустит его сейчас, вряд ли представится ещё хоть какой-то шанс случайно столкнуться снова.

Пока он в растерянности ломал голову над тем, как поступить, его взгляд случайно упал на припаркованный у обочины небольшой грузовик: двое рабочих как раз переносили на него груду коробок с земли, вероятно, помогая кому-то с переездом.

В этот момент рабочие как раз поднимали с земли большую коробку, обмотанную скотчем. Судя по тому, что им потребовалось действовать вдвоём, вещи внутри весили немало.

В отчаянии Шао Чуньцзы уже не думал ни о чём другом. Он подскочил, вырвал коробку из рук рабочих и, не обращая внимания на их крики удивления, изо всех сил швырнул её вперёд, одновременно завопив:

— Я сказал, подожди!

Коробка взмыла в воздух и полетела прямо в спину Хай И, угрожая угодить ему в затылок. Но в самый последний момент тот поднял руку и поймал коробку. Точнее говоря, он сделал так, что коробка просто опустилась в его ладонь — это выглядело невероятно плавно и поразительно легко.

И лишь после этого он неторопливо обернулся, устремив взгляд на того, кто запустил в него коробку.

Наконец-то он соизволил повернуться! Шао Чуньцзы поспешно подбежал к нему, но не успел раскрыть рта, как в ответ услышал:

— Малыш, ты решил меня убить?

— …

По правде говоря, если бы этот человек был обычным смертным, то недавний поступок Шао Чуньцзы вполне мог сойти за покушение на убийство — пусть пока и неудачное.

http://bllate.org/book/34615/4271335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода