×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson River of the Chaotic Gods / Хаос богов: Узы призрачной реки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, судя по всему, что происходило до сих пор, этот человек явно не из простых, не так ли? Если бы он действительно мог погибнуть от одного удара коробкой, Шао Чуньцзы оставалось бы лишь сетовать на свою невезучесть и то, что он ошибся в человеке.

— Прошу прощения, у меня не было злых намерений. Я просто хотел попросить вас остановиться и выслушать меня, — спокойно сказал Шао Чуньцзы, попутно вытирая пот со лба.

Гнаться за кем-то всю дорогу оказалось делом утомительным, а вот этот субъект перед ним даже не покраснел и не сбил дыхание. Несмотря на довольно худощавое и высокое телосложение, его физическую выносливость явно нельзя было недооценивать.

Внезапно сзади послышались громкие крики: те двое грузчиков прибежали следом, надеясь вернуть отобранную у них вещь.

Хай И и не собирался оставлять этот предмет себе, поэтому, едва подняв руку, он швырнул коробку обратно.

Двое мужчин в ужасе взвизгнули, побледнели как полотно и в панике засуетились, но всё же общими усилиями смогли поймать коробку. Они поспешно сорвали скотч, чтобы проверить содержимое, — к счастью, телевизор внутри, похоже, не пострадал.

Однако, если подумать, что же это за нечеловеческая сила, если эти двое швырялись такой вещью, словно игрушкой…

Шао Чуньцзы не стал размышлять над тем, откуда в нём внезапно взялась такая взрывная мощь, сейчас он был сосредоточен лишь на одном.

— Господин Хай, теперь вы можете меня выслушать? — спросил он.

Используя своё преимущество в росте в шесть-семь сантиметров, Хай И слегка опустил взгляд, глядя на него сверху вниз, и ответил всего одним словом:

— Говори.

Шао Чуньцзы выдохнул с облегчением, а затем глубоко вдохнул:

— Дело в том, что я хочу нанять вас…

— … — Хай И приподнял бровь.

Шао Чуньцзы продолжил:

— …своим телохранителем.

Как бы глупо ни звучал этот предлог, но сейчас, когда речь шла о тех событиях, казалось, что только этот человек может — или хотя бы теоретически способен — с ними разобраться, а значит…

Хай И опустил бровь, ничего не ответил и, развернувшись, зашагал прочь.

— Вы… Эй!

Шао Чуньцзы растерянно уставился на удаляющуюся спину. Видя, что тот не собирается останавливаться, ему пришлось снова броситься в погоню.

В глубине души уже начинало закипать раздражение. И правда, непонятно, почему у этого парня такое холодное и отчужденное отношение, почему он ведет себя так странно и непредсказуемо?

В обычной ситуации он бы и смотреть не стал на такого человека, но сейчас был вынужден, словно приставучий банный лист, следовать за ним по пятам…

Стиснув зубы, Шао Чуньцзы постарался сдержать тон:

— Господин Хай, вы слышали, что я сказал? Не могли бы вы остановиться и позволить мне закончить мысль?

— Ты уже закончил, — ответил Хай И, не оборачиваясь.

Шао Чуньцзы остолбенел. Означало ли это, что всё, что он только что сказал, собеседник уже принял к сведению?

— Тогда почему вы не даете мне ответ?

— Разве я не ответил? — парировал Хай И.

— … — Разве ты мне ответил?

Мысли Шао Чуньцзы метнулись назад, он вспомнил реакцию собеседника после своих слов — тот, не говоря ни слова, развернулся и ушел.

Значит, это… своего рода отказ?

Шао Чуньцзы сжал кулаки, испытывая досаду, но сдаваться так просто он не собирался.

— Прошу, подождите, господин Хай. Не спешите с отказом. Дайте нам время спокойно поговорить, обсудить всё обстоятельно, хорошо?

— Не хорошо, — отрезал тот, не оставляя ни малейшего пространства для переговоров.

Хотя беседа проходила совсем «не в радость», но сам того не заметив, Хай И достиг своей цели.

Увидев, что тот зашел в здание, Шао Чуньцзы, не раздумывая, последовал за ним. Затем он увидел, как Хай И зашел в лифт, и тут же прибавил ходу. В три прыжка подскочив к дверям, он вытянул руку и в последний момент вклинился между закрывающимися створками.

Лифт медленно открылся снова. Шао Чуньцзы, не мешкая, зашел внутрь и нажал кнопку закрытия дверей. Повернув голову, он обнаружил, что, помимо Хай И, в кабине находились две девушки, похожие на студенток, которые с изумлением уставились на него.

Он решил не обращать на них внимания, шумно выдохнул, чтобы восстановить дыхание, и, не сводя глаз с Хай И, спросил:

— Почему вы не хотите мне помочь?

Хай И сложил руки на груди, прислонившись спиной к стене лифта. Честно говоря, он не ожидал, что этот парень окажется таким настырным и проследует за ним до самого сюда.

В ответ на такое упорство Хай И ответил кратко и ясно:

— Разве для отказа человеку нужна причина?

— … — Отказ без причины, пожалуй, был самым категоричным из всех.

Но Шао Чуньцзы не желал мириться. Пока он сам не решит сдаться, никто не вправе заставить его это сделать.

— Но я действительно искренен, — твердо сказал он.

— Искренен?

На лице Хай И появилось тонкое выражение, словно он хотел сказать: «Это совсем не смешно». Он слегка приподнял бровь:

— Искренность в том, что ты чуть не убил меня?

— Это… — Шао Чуньцзы почувствовал себя неловко и сухо произнес: — За тот случай я могу извиниться. Если нужно, я готов загладить вину, я…

Хай И внезапно поднял руку, прерывая его, и искоса взглянул на двух девушек. Он слегка улыбнулся — казалось бы, небрежно, но в этой улыбке было что-то неописуемо роскошное и дерзкое.

Что уж говорить о девчонках — даже Шао Чуньцзы невольно вздохнул про себя: казалось, некоторые люди от рождения любимцы небес, в которых собрано всё самое совершенное, и этот человек явно не растрачивал свои природные данные… Надо же, а ведь он действительно умеет пускать пыль в глаза! Если бы он не пошел «торговать лицом», это было бы просто преступлением…

— Барышни, всё не так, как вы себе нафантазировали. Пожалуйста, не снимайте, — медленно проговорил он.

Девушки, которые держали телефоны, делая вид, что играют, тут же залились краской, показали языки, выключили камеры и убрали телефоны в сумки.

Шао Чуньцзы также отогнал мысли, которые случайно завели его не в ту степь, и вернулся к сути:

— Тогда что мне сделать? Скажите, что нужно, чтобы вы согласились? Какие у вас требования, или что я могу для вас сделать?

Прежде чем Хай И успел ответить, двери лифта открылись, и он просто вышел наружу. Шао Чуньцзы без колебаний последовал за ним и шел по пятам, пока они не оказались перед массивной дверью.

http://bllate.org/book/34615/4271336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода