×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marriage Deception ABO: Groom's Turn / Фиктивный брак с господином Фу: Роль запасного: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он в общих чертах догадывался охарактере отношений Су Цзяньцю и Фу Бая. Проведя столько лет в индустрии развлечений, чего он только не видел? Всё сводилось к тому, что богатый человек завёл себе любовника и решил поиграть в шоу-бизнес. О прошлом Су Цзяньцю он тоже был наслышан, включая недавнее расторжение контракта с Цзяжуй, а те грязные фокусы — и говорить нечего, всем и так всё было понятно.

Ян Шо взял папку с документами и сразу протянул её Фу Баю. Он уже понял, что именно Фу Бай здесь главный собеседник и именно он решает абсолютно все вопросы, касающиеся Су Цзяньцю.

— Господин Фу, у меня есть два варианта, составленные с учётом особенностей артиста. Посмотрите, какой из них вам нравится больше?

Грубо говоря, первый вариант вёл по пути хайпа и погони за быстрыми деньгами, без каких-либо долгосрочных перспектив. Второй же предполагал твёрдый и уверенный шаг за шагом путь к становлению серьёзным актёром.

Ян Шо считал, что Су Цзяньцю больше подходит первый путь. С таким лицом не использовать хайп было бы просто преступлением, к тому же фильмы с участием Су Цзяньцю он уже посмотрел — если честно, игра была самой заурядной. Он полагал, что его второй вариант написан впустую: неужели Фу Бай будет всерьёз возиться с каким-то любовником?

— Второй вариант.

Фу Бай бросил документы на стол и спокойно произнёс:

Ян Шо слегка удивился, но не подал виду. Какой же из менеджеров не был стреляным воробьём?

Су Цзяньцю посмотрел на лежащую на столе папку и тихо спросил:

— Можно мне взглянуть?

Хотя он спрашивал Ян Шо, взгляд его был прикован к Фу Баю.

Фу Бай кивнул, разрешая.

Полистав документы какое-то время, Су Цзяньцю сказал Ян Шо:

— Первый вариант.

Он хотел быстро заработать деньги, чтобы скопить достаточную сумму на медицинские расходы для Су Цзяо, а что будет потом — его не волновало.

Фу Бай произнёс:

— Нет, я не согласен.

Удивление Ян Шо стало ещё сильнее. Как это у них мнения разошлись? Разве Су Цзяньцю дурак? У покровителя есть деньги, он хочет тебя продвигать, так почему бы тебе тут же не залезть повыше по предложенной ветке, вместо того чтобы спорить с ним?

Он поспешил сгладить углы:

— Эм, давайте не будем спешить с этим вопросом. Вы можете вернуться, всё спокойно обдумать и взвесить, а ответ дать мне хоть завтра. Сначала давайте обсудим другие дела.

Фу Бай произнёс:

— Господин Ян, выйдите на минуту, пожалуйста. Мне нужно обсудить это с моим малышом.

Ян Шо замер на полпути к рту с чашкой чая. Ему что, не послышалось? Попросить его выйти? Это вообще-то его собственный кабинет!

— Хорошо, господин Фу. Обсуждайте не спеша, времени вагон. Захотите пить — угощайтесь чаем, пейте и беседуйте, это лучший Тегуаньинь.

Ян Шо с улыбкой вышел из кабинета, предусмотрительно прикрыв за собой дверь.

Фу Бай склонил голову набок и посмотрел на Су Цзяньцю. Во взгляде его читались снисходительность и нежность — ровно такое же отношение он всегда проявлял к Су Цзяньцю, словно глядя на бунтующего подростка, который упрямится и не желает идти на уступки старшим.

— А Цю, почему ты выбрал первый вариант? Ты крутишься в этой сфере и должен понимать разницу между первым и вторым вариантами лучше меня. Я хочу выслушать твои соображения.

Су Цзяньцю слегка задело обращение А Цю, и лишь спустя мгновение он пришёл в себя. Он никак не ожидал, что Фу Бай действительно станет всерьёз выслушивать его мнение — он-то думал, что Фу Бай прямо при Ян Шо утвердит второй вариант.

Немного подумав и собравшись с мыслями, он ответил:

— Во-первых, мне нужны деньги. Во-вторых, я трезво оцениваю свои способности. С моей внешностью и талантами в шоу-бизнесе можно выехать только на хайпе, но на этом путь и закончится. А чтобы стать серьёзным актёром, я не дотягиваю.

Он ответил прямо и даже пункты по порядку перечислил.

Фу Бай улыбнулся, позабавленный его сосредоточенным видом, и спросил:

— С твоей внешностью и талантами? Можешь пояснить, какой ты? Ты вообще себя знаешь?

— Я… — Су Цзяньцю заколебался. — У меня нет особых способностей, к тому же я не профессиональный актёр и никогда не проходил специальной подготовки.

— А Цю, это всё отговорки. Ты прекрасно знаешь, что многие выдающиеся артисты кино и театра не имеют профильного образования. Свой путь они начинали с накопления жизненного опыта, они относятся к школе переживания. К тому же тебе всего двадцать один год. В таком прекрасном возрасте можно выучить всё, что захочешь, и делать всё, что пожелаешь.

Будучи бизнесменом, Фу Бай прекрасно владел искусством ведения переговоров и в разговоре с Су Цзяньцю чувствовал себя абсолютно непринужденно, неизменно удерживая инициативу и поучая его словно старший наставник:

— Ты ещё молод, впереди долгий путь, не стоит зацикливаться на сиюминутном.

Су Цзяньцю замолчал. Он всегда считал себя человеком без будущего.

Если в своё время он и упорствовал в учебе на факультете изящных искусств, то лишь потому, что не хотел подвести Су Цзяо. Ради того чтобы оплачивать его дорогостоящую мечту стать художником, Су Цзяо действительно многим пожертвовал. Но после того как с Су Цзяо случилась беда, стоило Су Цзяньцю снова взять в руки кисть, как его тут же накрывало чувство вины перед братом, и он просто бросил рисовать. Позже, по воле случая попав в индустрию развлечений, он преследовал ту же изначальную цель — заработать деньги на лечение Су Цзяо, собственных жизненных ориентиров у него не было.

Сейчас он по-прежнему не знал, чего хочет сам, но Су Цзяо должен был получить самый лучший уход. Он обязан купить Су Цзяо хорошее жилье, скопить достаточно денег, чтобы в будущем видеть, как тот женится и заводит детей — пусть даже всё это казалось невероятно далёким из-за того, что Су Цзяо до сих пор не пришёл в себя.

Су Цзяо и впрямь превратился в мост, разделивший его самого и его будущее по разные стороны.

Фу Бай наблюдал, как свет в глазах Су Цзяньцю постепенно гас. Это было погружение в глубокие мысли, отгородившие его от всего мира. Впервые Фу Бай увидел в Су Цзяньцю такое упрямство и решимость, и попытался заговорить с ним мягче:

— А Цю, послушай меня. Выбирай второй вариант. Если почувствуешь, что ничего не выходит, в любой момент сможешь перейти к первому. Но если выберешь первый, вернуться ко второму пути будет уже гораздо сложнее.

Фу Бай взял Су Цзяньцю за руку, согревая его холодные пальцы в своих ладонях, и сам принял за него решение. Разумеется, он оставлял Су Цзяньцю право выбора, но разговор был особым случаем, когда малыш отказывался слушать взрослых. Он был старше Су Цзяньцю ровно на пять лет, и с его стороны было вполне разумно подумать о будущем на шаг вперёд.

Вернувшись в свой кабинет и увидев, что Фу Бай поставил галочку напротив второго варианта — совсем как император, утверждающий мемориал, — Ян Шо почувствовал, как груз на его плечах стал ещё тяжелее. Чтобы довести Су Цзяньцю до того уровня, на который рассчитывал господин Фу, ему явно придется потратить куда больше времени и сил.

Когда контракт был подписан и профессиональный план составлен, никаких особо важных дел больше не оставалось, однако Ян Шо всё же очень деликатно заметил:

— В силу специфики нашей профессии я обязан знать семейный бэкграунд артиста и его прошлое, чтобы в дальнейшем нам было проще справляться с возникающими проблемами.

http://bllate.org/book/34614/4271170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода