×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marriage Deception ABO: Groom's Turn / Фиктивный брак с господином Фу: Роль запасного: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поманил слугу и распорядился: Замени его красное вино на чай из плодов лонгана и ягод годжи.

Затем приказал убрать со стола все продукты, которые могли спровоцировать болезнь.

После ужина Фу Бай лично повез Су Цзяньцю домой.

Су Цзяньцю был слегка удивлен: он не ожидал, что Фу Бай позволит ему уехать сегодня вечером.

Путь от загородной виллы до дома Су Цзяньцю был неблизким.

Фу Бай вел машину, Су Цзяньцю сидел на пассажирском кресле рядом. В тесном пространстве салона, за время долгой поездки, между ними неизбежно возникло неловкое молчание.

Су Цзяньцю решил притвориться спящим. В конце концов, он был актером, поэтому быстро вошел в роль: дыхание стало ровным, а на лице застыло безмятежное выражение.

Впрочем, он и вправду уснул.

Фу Бай плавно затормозил, снял свой пиджак и накинул его на плечи Су Цзяньцю.

Затем он сбавил скорость и до самого дома Су Цзяньцю вел машину очень осторожно и размеренно.

Су Цзяньцю спал крепко, по-видимому, он действительно был измотан.

В салоне горел приглушенный свет, отчего черты лица Су Цзяньцю казались еще мягче.

Сердце Фу Бая словно пронзил невидимый крючок, отзываясь зудящей болью. Он не удержался и мягко коснулся губами лба Су Цзяньцю.

За окном мелькнул чей-то силуэт, и Фу Бай опустил стекло.

Это был Чэнь Хуай.

Казалось, он уже давно ждал у ворот жилого комплекса.

Чэнь Хуай увидел, что окно открылось, и уже хотел что-то сказать, но Фу Бай жестом остановил его, взглядом указывая на спящего Су Цзяньцю.

Чэнь Хуай оказался человеком понятливым и тут же прикусил язык.

Фу Бай вышел из машины, обошел её, открыл дверь и осторожно взял Су Цзяньцю на руки.

— Показывай дорогу.

— О, хорошо, хорошо, идите за мной.

Чэнь Хуай увидел, что Су Цзяньцю укутан в пиджак Фу Бая, и, глядя на то, с какой бережностью тот несет его на руках, подумал: ну надо же, как он его балует.

Машина Фу Бая не могла въехать на территорию комплекса, поэтому он нес Су Цзяньцю на руках до самого дома.

Ланьлань тоже еще не спала — они оба ждали возвращения Су Цзяньцю.

Фу Бай уложил Су Цзяньцю на кровать и закрыл дверь спальни.

Он сказал Чэнь Хуаю: Собери его вещи, завтра после обеда я пришлю за ним людей.

— Хорошо, хорошо, господин Фу. — Чэнь Хуай торопливо закивал. Он чувствовал себя как мать, выдающая дочь замуж, а Фу Бай казался ему зятем.

Закончив говорить, Фу Бай ушел, а Чэнь Хуай проводил его.

Когда Чэнь Хуай вернулся, он увидел, что Су Цзяньцю сидит в гостиной.

— Ты же спал!

— Поначалу спал, но когда он нес меня, я проснулся. Мне стало так неловко, что я не знал, то ли открыть глаза, то ли нет, и просто решил притворяться дальше.

— И ты слышал? Завтра за тобой приедут?

— Да, слышал.

Су Цзяньцю опустил голову и вздохнул.

Чэнь Хуай, услышав вздох, подумал, что договориться не удалось: — Ну как, что решили?

Его не было рядом, и он очень боялся, что Су Цзяньцю окажется в проигрыше и условия будут невыгодными.

Су Цзяньцю ответил: Мы договорились.

Чэнь Хуай спросил: Контракт подписали?

Су Цзяньцю ответил: Думаю, подпишем в ближайшее время.

— Ладно, ладно, и хорошо. — Чэнь Хуай успокоился. — Тогда отдыхай, я пойду домой.

С тех пор как он отвез Су Цзяньцю к Фу Баю, он все это время ждал здесь и еще даже не заходил к себе.

Су Цзяньцю почувствовал себя виноватым: — Хорошо, Брат Чэнь, будь осторожен в пути, не гони машину.

Когда Чэнь Хуай ушел, Ланьлань принесла из кухни миску супа — это был суп из кукурузы со свиными ребрышками.

— Я боялась, что ты там плохо питаешься, поэтому сварила немного супа. Даже Брату Чэню не дала, поберегла для тебя.

— Спасибо, Ланьлань.

Сердце Су Цзяньцю согрелось. Ланьлань и Чэнь Хуай были теми людьми, кто искренне заботился о нем.

Су Цзяньцю пил суп, а Ланьлань достала банковскую карту и пачку наличных, положив их на стол: — Это деньги с сегодняшней продажи вещей. Я положила все на твою карту, а вот эти двести тысяч оставила на всякий случай.

Су Цзяньцю отставил миску, взял пачку наличных и вложил в руки Ланьлань: — Возьми это, чтобы решить свои проблемы. Вернешь, когда будут деньги.

Он знал, что отец Ланьлань тяжело болен и она нуждается в деньгах, но знала, что ему самому сейчас нелегко, поэтому не решалась просить. Он видел, как Ланьлань плачет втайне, но не умел утешать, поэтому решил, что просто дать денег будет лучше.

Ланьлань застыла на несколько секунд, а потом, прижимая к себе пачку денег, расплакалась: — Брат, ты мне как родной брат…

— Хватит нести чепуху, какой я тебе брат? Я младше тебя. Мне всего двадцать один, а ты на несколько лет старше.

Услышав это, Ланьлань заплакала еще сильнее: — Противный младший брат!

— Ох. — Су Цзяньцю протянул ей салфетку, всем своим видом выражая брезгливость. — У тебя уже сопли пузырями.

Ланьлань сквозь слезы спросила: — Я смогу и дальше быть с тобой?

— Конечно. — сказал Су Цзяньцю. — Но впредь, если возникнут трудности, пожалуйста, говори мне сразу. Если я не смогу тебе помочь, мне будет очень грустно.

Ланьлань кивнула. Она пыталась сдержать слезы, но внезапно сорвалась, сжимая деньги, которые дал ей Су Цзяньцю, и, закрыв лицо руками, зарыдала: — Я так скучаю по папе! Я скучаю по тому, здоровому папе! Я хочу пить суп, который готовил он, а не видеть, как он лежит на больничной койке! Мне так страшно, я боюсь потерять его…

— Добрая Ланьлань, я знаю, ты очень любишь папу.

Су Цзяньцю помог ей встать, длинными тонкими пальцами смахнул её слезы и сказал: — Ланьлань, делай что должно, и будь что будет. Мы уже приложили все усилия. Даже если однажды ничего нельзя будет сделать, близкие не станут нас винить. Мы старались, мы правда очень старались.

Его взгляд был затуманен, полон тоски и печали. Неизвестно, говорил ли он эти слова Ланьлань или самому себе. Су Цзяньцю уже несколько лет лежал в больнице, и он действительно исчерпал все силы.

У Су Цяо была зафиксирована смерть мозга, каждый день он лежал на больничной койке, и его жизнь поддерживалась только машинами. Су Цзяньцю и сам не знал, где их будущее.

Глава 4

Информация о попытке самоубийства Су Цзяньцю просочилась наружу.

С самого утра в интернете повсюду были новости о его попытке свести счеты с жизнью.

Сначала слух пополз по маленькому форуму: кто-то из пользователей утверждал, что его родственник видел все своими глазами, а затем в комментариях начали обмениваться подробностями, выстраивая историю так убедительно, что в неё невозможно было не поверить.

http://bllate.org/book/34614/4271162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода