×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marriage Deception ABO: Groom's Turn / Фиктивный брак с господином Фу: Роль запасного: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твоя единственная отдушина — это он.

Су Цзяньцю взглянул на фотографию и имя.

Фу Бай, старший сын семьи Фу, генеральный директор корпорации Фу.

Однако у этого человека был и другой статус — в университетские годы он был старшим сокурсником Су Цзяньцю.

На долю секунды Су Цзяньцю почувствовал неловкость: он ведь собрался продать себя, да ещё кому — собственному старшему сокурснику. Поступок поистине бесчестный, но разве гордость может стоить человеческой жизни? Если не преодолеть нынешний кризис, выжить не смогут ни он, ни Су Цзяньцю.

— Ладно, организуй всё.

— Ты даже не подумаешь? — изумился Чэнь Хуай.

Су Цзяньцю ответил:

— Тут не о чем думать.

Это было самое решительное решение за всю его жизнь.

Су Цзяньцю выписался из больницы вопреки категорическим возражениям врача, хотя из-за сильной кровопотери лицо его было белым как бумага, а от малейшего дуновения ветерка казалось, что он рухнет. Конечно, падать духом было нельзя — позади оставалась целая гора нерешённых проблем.

Брат Чэнь приехал за ним на личной машине и отвёз прямо в пустующую квартиру, которая ему принадлежала. Раньше Су Цзяньцю не приобретал собственной недвижимости и постоянно жил на вилле Шэнь Сюци, но теперь оставаться там, разумеется, было нельзя. Хотя его никто не выгонял, на душе скребли кошки.

— Твои вещи я попросил одного человека помочь собрать, Ланьлань тоже подключилась. Всё аккуратно упаковали и отправят прямо сюда. Когда мы приедем, Ланьлань с багажом как раз должна быть на месте.

— Спасибо, Брат Чэнь.

Су Цзяньцю от всего сердца был благодарен Чэнь Хуаю за то, что тот и по сей день так сильно помогал ему.

— К чему эти церемонии между нами? Хоть продюсер и артист — это просто рабочие отношения, но, положа руку на сердце, через мои руки прошло немало людей, и к каждому я относился искренне. Особенно к тебе: я считаю тебя своим другом. Что бы ты там ни думал, а я... мне просто безумно жаль тебя. — Говориввший это Чэнь Хуай и сам едва не расплакался от жалости.

Су Цзяньцю сейчас был слаб телом, а переживал тяжелейшие времена, так что на самом деле оставался невероятно уязвимым. Услышав такие слова, он тут же залился слезами.

— Я знаю, я всегда всё знал, и всегда считал тебя старшим братом. Прости, это я был таким непослушным. Ты ведь давно говорил мне, что на богатых мужчин надеяться нельзя, велел сосредоточиться на карьере и постоянно хлопотал обо мне, а я оказался ни на что не годным. Если бы я послушал тебя раньше, сейчас бы не попал в такое жалкое положение. Прости...

Су Цзяньцю захлёбывался рыданиями, слёзы текли всё сильнее.

Его романтические отношения оказались слишком запутанными, расставание — тоже, всё это перемешалось с грязными сплетнями и неурядицами, и только теперь у него наконец появилось время погоревать о разбитом сердце.

— Не плачь, не плачь, перестань плакать, Су-су. — Чэнь Хуай обхватил ладонями лицо Су Цзяньцю и большим пальцем утёр ему слёзы. — Будь сильным, старший брат рядом, всё будет хорошо.

— Угу, угу... — сквозь слёзы кивал Су Цзяньцю.

Квартира Чэнь Хуая находилась сравнительно недалеко от больницы, они добрались минут за сорок.

Ланьлань уже приехала и успела навести порядок в вещах Су Цзяньцю.

У Чэнь Хуая оставались неотложерные дела, надолго задерживаться он не мог: устроив их, он сразу вернулся в компанию. Перед уходом он наказал Ланьлань:

— Хорошенько позаботься о Су-су, пусть сегодня как следует отдохнёт, свари ему что-нибудь кровотворящее.

— Хорошо, не переживайте.

Ланьлань была уверена в своих кулинарных способностях.

Когда Чэнь Хуай ушёл, Ланьлань застелила постель и велела Су Цзяньцю прилечь отдохнуть, а сама принялась разбирать оставшиеся мелкие вещи в гостиной. Су Цзяньцю всё-таки был пусть и небольшой, но звездой — одежды, аксессуаров и прочего добра у него накопилось немало.

Су Цзяньцю не смог долго лежать, вышел в гостиную, чтобы помочь с уборкой. Ланьлань запретила ему напрягаться, так что он просто стоял рядом и наблюдал.

— Эти вещи убрать в твою комнату? — указала Ланьлань на коробку с люксовыми брендами.

Времена изменились, квартира Чэнь Хуая представляла собой обычную «трешку» с гостиной и двумя спальнями, и спальни здесь были не такими огромными, как на вилле, гардеробной тоже не имелось.

Су Цзяньцю бросил взгляд на содержимое: там лежали дорогие дизайнерские украшения, а также солнцезащитные очки, кошельки и тому подобное.

— Сдай их в ломбард.

— Продать?

— Угу. Разве ты не знакома с людьми, которые занимаются скупкой брендовых вещей?

— Ох, ладно.

Ланьлань с тяжелым сердцем упаковала эти вещи, вспоминая, как ослепительно Су Цзяньцю выглядел, когда носил всю эту роскошь. Но сейчас они действительно нуждались в деньгах.

Ближе к вечеру позвонил Чэнь Хуай и сообщил, что время встречи с Фу Баем назначено.

Су Цзяньцю спросил:

— Когда?

В душе он одновременно надеялся, что всё произойдет как можно скорее, и в то же время оттягивал этот момент — в нём боролись противоречивые чувства.

— Завтра, — раздался в трубке голос Чэнь Хуая.

— Хорошо.

На мгновение Су Цзяньцю показалось, что судьба решена.

— Ладно, завтра во второй половине дня я заеду за тобой.

Положив трубку, Су Цзяньцю потерял сон. Впрочем, бодрствовал он недолго: в последнее время он так сильно устал, что, несмотря на тяжесть на душе, заснул мертвецким сном и проспал до самого рассвета.

Они позавтракали вместе с Ланьлань, после чего та ушла, сказав, что нашла покупателя и сможет сбыть брендовые вещи уже сегодня. Су Цзяньцю кивнул: многие из этих предметов были лимитированными, к тому же у него самого был неплохой вкус, так что продать их оказалось не так сложно.

Вслед за Ланьлань из дома вышел и Су Цзяньцю.

Больница, в которой лежал Су Цзяньцю, находилась на севере города, и на поезде в один конец на такси он добрался лишь спустя час с лишним. Неизвестно, было ли это последствием недавней сильной кровопотери из-за порезанных вторых вен, но по дороге он снова заснул.

Сначала он зашел в кассу и внес на счет триста тысяч в качестве предоплаты, затем расспросил врача и сиделку о текущем состоянии Су Цзяньцю и в конце концов поднялся на лифте в его палату.

— Братец, Сяо Чжи пришёл навестить тебя.

Су Цзяньцю опустился на стул у больничной койки, взял Су Цзяньцю за руку и нежно погладил её.

Хотя Су Цзяньцю не мог слышать его слов, каждый раз во время визитов он обязательно разговаривал с ним.

— Я расстался, братец.

— Он больше не хочет быть со мной.

— Если бы ты был здоров, стал бы ты избивать его ради меня?

— У тебя такая силища, он бы испугался, едва взглянув на тебя, и точно не посмел бы меня обижать.

— На самом деле я даже не виню его. Разве я не слишком глуп?

Су Цзяньцю то плакал, то смеялся, точно умалишённый.

Под конец он рухнул ничком на больничную койку, обхватив руку Су Цзяньцю руками, и горько зарыдал, полностью потеряв контроль над собой.

— Братец, братец! Когда же ты очнешься? Очнешься ли ты вообще? Все говорят, что ты больше не придешь в себя, но я не верю, я не верю...

http://bllate.org/book/34614/4271159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода