×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Will You Moe Me to Death / Милота до смерти: Путешествие в облике зверя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому маленькие белые медвежата избегают незнакомых взрослых самцов — это инстинкт, заложенный на генетическом уровне.

А Цяо Циси осмеливался прятаться на стене и подглядывать лишь потому, что не был чистокровным белым медведем, иначе бы давно со страхом забился в угол.

Побув немного у стены, взрослый белый медведь тоже вернулся в помещение и лег отдохнуть. Обладающий чутким слухом и острым обонянием Цяо Циси отчетливо слышал его неровное дыхание и запах ран на теле.

К полудню сотрудники пришли проверить состояние раненого белого медведя и принести еду. Они обнаружили, что, несмотря на всю их осторожность, зверь снова заблаговременно спрятался.

Один из сотрудников сказал: — Даже будучи раненым, Одис сохраняет невероятно острое обоняние и слух.

Одис?

Услышав их разговор, Цяо Циси тут же почувствовал внутреннее несогласие: как так, у соседа имя крутое донельзя — Одис, а у него самого самое заурядное — Александр. Какое лицемерие!

Если судить по остроте пяти чувств, он ни в чем не уступал соседу.

К тому же имя Одис означало тот, кто обладает тонким восприятием — дерзкое и красивое.

Вскоре еду раздали и на стороне Цяо Циси. Его рацион можно было охарактеризовать как исключительно медвежий: несколько морских рыб, резвых и прыгучих.

Когда Цяо Циси был человеком, ему не доводилось убивать рыбу, к тому же он никогда не е включая сасими.

Однако за полмесяца ради выживания он постепенно привык к такому меню и уже не столь отчаянно противился сырой рыбе. В конце концов, вкусовые рецепторы белого медведя брали свое, и свежая живая рыба казалась ему весьма соблазнительной.

Единственное, чем был недоволен Цяо Циси, — это однообразие рыбы. Если питаться одним и тем же изо дня в день, это неизбежно надоест.

Сотрудники спасательной станции наблюдали за каждым их движением через камеры видеонаблюдения в вольерах белых медведей.

Аппетит у Александра сегодня был неплохим, и появление нового соседа поблизости, похоже, никак на нем не сказалось, что сильно успокоило сотрудников.

Изначально они планировали отправить Александра в другое место, но теперь видели, что спешить с этим не стоит.

Молодому белому медведю с малым жизненным опытом выжить в дикой природе невероятно трудно, и даже такие сильные особи, как Одис, могут попасть в беду.

— Похоже, у Одиса пропал аппетит, — с беспокойством в голосе произнес один из сотрудников, глядя в монитор.

— Он отличается от молодых медведей, у него куда сильнее развито чувство осторожности. — Коллега завел с ним разговор. Будучи профессиональной спасательной организацией, они ежегодно принимали бесчисленное количество белых медведей и прекрасно знали их повадки.

— Да, я понимаю, что ему очень трудно смириться с жизнью в неволе. — Но поделать с этим было нечего.

Сотрудник вздохнул: — Похоже, придется как можно скорее вернуть его в дикую природу.

— Но он тяжело ранен, так что какое-то время ему придется оставаться на станции. — С тревогой в голосе отметили остальные.

Одис действительно отчаянно противился этой незнакомой и тесной обстановке. Здесь всё было пропитано чужими запахами, и это место ему совсем не нравилось, но из-за слабости тела ему оставалось лишь оставаться здесь.

Проведя время в напряжении и ожидании следующей кормежки, Одис наконец медленно поднялся и направился к месту, где лежала еда, чтобы поесть.

Шел апрель. В Арктике только что завершилась долгая полярная ночь, уступив место полярному дню, который продлится более пяти месяцев.

Для Арктики, где снег идет большую часть года, снегопад в этом месяце был совершенно привычным делом.

Цяо Циси уже давно устроился в помещении и крепко спал. Поскольку сейчас стоял сплошной день без намека на ночь, снегопад казался ему лучшим временем для сна.

В разгар самой яростной метели дальний угол стены, разделявшей их вольеры, обрушился.

Цяо Циси проснулся от кошмара, но пребывал в таком полном недоумении, что даже не понял, что произошло. Поэтому он просто свернулся калачиком поудобнее и продолжил спать.

Одис, который так и не заснул по-настоящему, поднял голову и посмотрел в тот самый угол, откуда донесся шум.

Однако буря за окном бушевала слишком сильно, а у белых медведей не самое острое зрение, поэтому он так и не смог разглядеть, что именно произошло.

С наступлением утра после метели солнце робко заглянуло сквозь облака, и ослепительно белый снег заиграл мягкими переливами.

Снедаемый величайшей ленью Цяо Циси после завтрака решил выйти наружу, чтобы немного размяться.

Шерсть двухлетнего белого медведя была ослепительно белой и выглядела так, словно его только что искупали.

Когда он ступал по глубоким сугробам, картина получалась невероятно живописной, но сам он, увы, не мог оценить ее воочию. Даже превратившись в белого медведя, он не мог в полной мере насладиться тисканьем пушистого зверя.

Однако, заметив рухнувший проем, Цяо Циси замер всем телом. А вот это поворот...

Хотя он сам теперь был белым медведем, ему еще не доводилось наблюдать за сородичами вблизи. Поэтому, увидев пролом, он не испугался, а возбужденно вытянул свою медвежью морду вперед, чтобы разглядеть нового соседа.

Одис как раз дремал. Почувствовав запах молодого медведя, он приоткрыл глаза, поднял голову и увидел в двадцати метрах от себя застрявшую в стене медвежью морду.

Раненый Одис был предельно насторожен. Он принял Цяо Циси за нарушителя границ, оскалил зубы и издал из глубины горла густой, низкий предупреждающий звук.

Голос белого медведя звучал очень мощно, а издаваемые им низкочастотные звуки легко могли напугать.

Цяо Циси немного испугался и тут же втянул голову обратно, оставив снаружи лишь половину лица, чтобы продолжить наблюдение.

Но этот его поступок, судя по всему, вызвал крайнее недовольство взрослого самца: этот гигант с явно скверным характером направился прямо к нему.

Черт...

Не желая расставаться с жизнью, Цяо Циси испуганно убрал стоявшие на стене лапы и бросился обратно в свое убежище.

Одис остановился перед рухнувшим проемом, некоторое время молча постоял на месте, а затем наклонился и принюхался к запаху, оставленному Цяо Циси на стене.

Это был запах молодого самца белого медведя. Он был еще совсем юн и не представлял серьезной угрозы для взрослой особи.

Если бы Одис не был ранен и столкнулся с этим медведем во время охоты на голодный желудок, он с огромной долей вероятности убил бы его.

http://bllate.org/book/34611/4270306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода