×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Will You Moe Me to Death / Милота до смерти: Путешествие в облике зверя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда возникает вопрос: какую же психологическую травму перенес Александр?

Сотрудники принялись гадать. Кто-то предполагал, что Александр ходит хмурым потому, что с малых лет лишен материнской любви, то есть просто скучает по маме.

Другие выдвигали версию, что этот молодой северный медведь любит шумные компании и жаждет общества сородичей!

Цяо Циси: «??»

Нет, я просто хочу перебиваться здесь случайными подачками и тихонечко доживать свой век, только и всего.

Кто-то говорил: разве не покажется такая однообразная жизнь скучной?

Цяо Циси лишь улыбался про себя, не давая ответа: он считал, что те, кто так рассуждает, наверняка никогда не пробовали познать радость свиной жизни.

Никакого учебного давления, никакого рабочего стресса, ни ипотеки с автокредитом, и даже о продолжении рода заботиться не надо — сплошное блаженство.

В мгновение ока беззаботные деньки пролетели, миновала половина месяца.

Настал день медицинского осмотра Цяо Циси.

Учитывая его кроткий нрав и чрезвычайную дружелюбность к персоналу, за эти полмесяца все уже полностью прониклись доверием к молодому белому медведю с отменным характером.

Когда сотрудники пришли, чтобы отвести его на обследование, они просто открыли дверь и позволили ему свободно прогуливаться снаружи.

Цяо Циси послушно семенил следом за одним из работников, направляясь в другой конец станции спасения для проверки здоровья.

По дороге он время от времени поглядывал на других животных, запертых в клетках, и все они смотрели на его появление с величайшей настороженностью.

Такова была инстинктивная реакция слабого на сильного, ведь в Арктике белые медведи по праву считаются владыками.

Стараясь не пугать остальных зверей, Цяо Циси пришлось унять свое любопытство, и этот жест заставил сотрудников облегченно выдохнуть.

Маленькие белые медведи — те еще любознайки, их чрезвычайно интересует все новое.

К счастью, этот экземпляр оказался очень послушным.

Цяо Циси вилял своей пухлой большой попой, неторопливо шагал в предназначенную для него смотровую, а затем покорно дался в руки врачам: вполне предсказуемо, что его раны уже полностью зажили, а сам он даже прибавил в весе целый круг.

Вообще-то его уже можно было выпускать на волю.

Услышав, как сотрудники серьезно обсуждают план возвращения в дикую природу, Цяо Циси почувствовал себя так, будто среди ясного неба грянул гром!

Судя по их словам, его планам на беззаботную старость приходит конец?

QAQ! Только не это, безумствовал в душе Цяо Циси.

Честно говоря, неужели в такой огромной станции спасения не найдется еды для еще одного медведя?

Короче говоря, уходить Цяо Циси не собирался: никакого опыта выживания в диких условиях у него не было, а оказавшись снаружи, он бы просто погиб.

Вернувшись из смотровой, Цяо Циси ходил мрачнее тучи, почти не притронулся к обеду и выглядел совершенно больным.

Случайно он подслушал разговор работников: оказывается, вернуть его в природу решили так быстро потому, что тот белый медведь из палаты интенсивной терапии пошел на поправку, и его прежнее жилище потребовалось освободить для жильца.

«???» Ну это уже чересчур.

Разве это не открытое заявление о том, что он занимает место, но никакой пользы не приносит?

К тому же вольер такой просторный, что в нем вполне могли бы поместиться два медведя.

Ладно, Цяо Циси прекрасно знал, что у белых медведей очень развито чувство территориальности, и только безумцы на станции спасения додумались бы поселить их вместе.

Тем не менее, психологическое состояние Александра оставляло желать лучшего, и опрометчиво отправлять его обратно в дикую природу тоже было не самым разумным решением.

Тщательно всё обдумав, на станции спасения решили разделить вольер Александра пополам, возведя между ними глухую стену.

Успешно притворившийся больным Цяо Циси радостно пузырился от счастья, однако вечером все равно не осмелился наесться до отвала — он боялся, что если покажет себя чересчур прытким и энергичным, его снова попытаются куда-нибудь выслать.

Короче говоря, чтобы урвать дармовую кормежку, требовались нешуточные актерские таланты.

Медведя, выписанного из реанимации, привели на следующее утро, и шуму от этого было немало.

Цяо Циси унюхал по соседству мощный запах чужака-захватчика, и в его голове тут же нарисовался образ крупного и сильного самца белого медведя.

Органы чувств у белых медведей развиты превосходно, их по праву можно назвать непревзойденными среди животных, ведь именно благодаря этому они способны находить пищу на ледяных просторах.

Если уж у белых медведей и были естественные враги, то ими являлись лишь сородичи, превосходящие их по силе.

Инстинкт велит белым медведям избегать незнакомых хищников, которые сильнее их самих, поэтому Цяо Циси изрясла струхнул перед соседом — сказывались врожденные рефлексы, проснувшиеся в нем после превращения в зверя.

Тем не менее, в глубине души он оставался человеком, и никакой сильный запах не мог заглушить его любопытство.

Поэтому он приблизился к каменной стене, возведенной только вчера, и прижался к щели, чтобы подсмотреть за новым соседом.

Даже когда речь шла о раненом взрослом самце, сотрудники станции не осмеливались терять бдительность при обращении с ним.

Они завезли клетку внутрь, дистанционно открыли её, а затем вытащили решетку наружу и захлопнули дверь.

Этот пострадавший взрослый самец белого медведя был возрастом около четырех лет, обладал внушительным телосложением и казался лишь слегка исхудавшим из-за травм.

Несмотря на это, от всей его ауры и взгляда по-прежнему исходила пугающая, свирепая дикость.

Цяо Циси был готов поспорить, что в период расцвета этот самец весил не менее восьмисот килограммов — чёрт, просто гигантище.

Что вообще означает вес в восемьсот килограммов?

Это значит, что даже стоя на всех четырех лапах, он достигал в высоту около метра шестидесяти, а выпрямившись во весь рост, мог вытянуться почти на два метра восемьдесят.

Цяо Циси бросил взгляд на собственную тушку и внезапно преисполнился самых светлых надежд на свое медвежье будущее.

Помещение было небольшим, и гигантский белый медведь быстро обошел свои новые владения. По его медленной поступи нетрудно было догадаться, что силы еще не вернулись к нему до конца.

Проходя мимо той самой стены, гигант остановился и принюхался. Цяо Циси от испуга слегка отступил назад: бежать, надо сматываться, и поспешил скрыться в глубине вольєра, чтобы сладко поспать.

Новый обитатель уже давно унюхал присутствие другого белого медведя по ту сторону стены.

По запаху он даже мог определить возраст и силу соперника.

Если бы тот оказался намного слабее, он бы, скорее всего, не обратил на него внимания.

В дикой природе взрослые самцы белых медведей убивают чужих детенышей в двух случаях.

Первый — когда они голодны и охотятся на представителей собственного вида, а медвежата служат самой легкой добычей.

Второй — ради продолжения рода.

Самки белых медведей не вступают в пору течки, пока выкармливают потомство, и единственный способ для самца добиться спаривания — уничтожить малышей, чтобы спровоцировать у матери новый гормональный всплеск.

http://bllate.org/book/34611/4270305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу