×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Second Goose Hunt / Повторная охота: Преданный императором: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не...

Му Яньшэн хотел продолжить, но Шан Цзинье внезапно поднял руку, сжав её в кулак, и слегка постучал костяшками пальцев по крышке стола. Движение было едва заметным, почти элегантным, а сила удара — небольшой, но раздался глухой стук. Му Яньшэн от этого звука испуганно вздрогнул и тут же замолчал.

С мрачным лицом Шан Цзинье молча двинулся на него. Му Яньшэн до смерти испугался, что его снова свяжут, и от паники зашагал назад:

— Что ты делаешь, не подходи...

Не успел он сделать и нескольких шагов назад, как Шан Цзинье схватил его за запястье и силой потащил к окну.

Му Яньшэн даже не успел вскрикнуть от боли, как Шан Цзинье приподнял уголок занавески, ухватил его за подбородок, повернул лицо к окну и произнёс:

— Смотри сам.

Му Яньшэн машинально посмотрел наружу и поразился: не только внизу, но и на площадке для проведения свадьбы вдалеке почти все места были заняты гостями — масштаб толпы оказался намного больше, чем он предполагал.

— Кого видишь? — спросил он.

Му Яньшэн хранил молчание.

Тогда Шан Цзинье с напускной заботливостью принялся ему объяснять:

— Наши родители, старшие из семей Шан и Му, родственники, друзья. Они проделали такой долгий путь, чтобы почтить своим присутствием сегодняшнее свадебное застолье, а ты говоришь, что хочешь расторгнуть со мной помолвку?

Пальцы Шан Цзинье были ледяными, а в голосе, казалось, сквозил холод.

— Ты настолько хочешь, чтобы я сегодня потерял лицо?

— Я... — Му Яньшэн на мгновение лишился дар речи. — Я не это имел в виду.

— Не это? — переспросил Шан Цзинье. — Тогда почему ты сейчас заводишь разговор о столь нелепых требованиях?

Вдалеке кто-то из гостей, судя по всему, собирался поднять голову и посмотреть в их сторону. Шан Цзинье разжал пальцы, занавеска сошлась, отрезая вид на внешний мир.

Пейзаж скрылся за тканью, но его голос — нет.

— Если из-за твоих капризов и безрассудства эту свадьбу невозможно будет провести, угадай, что произойдёт? В худшем случае, если говорить о малом, все просто разозлятся и разойдутся на невесёлой ноте, — он сделал паузу и протянул с интонацией: — Но если говорить о серьезном — отношения между двумя семьями ухудшатся, между старшими возникнет трещина. Кто возьмёт на себя ответственность за эти последствия?

— ... — Му Яньшэн так и стоял, тупо глядя на занавеску, не в силах ответить.

Шан Цзинье произнёс:

— Ты? Яньшэн.

Собственное имя, неожиданно произнесённое им в крайне нежном тоне, заставило сердце Му Яньшэна ёкнуть.

Шан Цзинье стоял позади Му Яньшэна. Он был намного выше Му Яньшэна и почти целиком накрывал его своей тенью.

Он легко погладил Му Яньшэна по щеке. От этих прикосновений у Му Яньшэна по коже побежали мурашки, однако неведомая сила удерживала его от попыток увернуться.

— Если память мне не изменяет, этот наш союз был заключён ещё в детстве? — Шан Цзинье слегка наклонил голову, и его дыхание, раздававшееся совсем близко, полностью овевало его ухо. — Решил расторгнуть помолвку — не раньше и не позже, а ровно в день свадьбы. Что это по-твоему значит?

— Ты издеваешься надо мной? — этой простой фразы хватило, чтобы Му Яньшэн окончательно лишился слов.

Шан Цзинье уперся двумя пальцами в кончик его подбородка и слегка приподнял, заставляя Му Яньшэна задрать голову.

Му Яньшэн встретился взглядом с его иссиня-чёрными глазами.

Именно такой взгляд, должно быть, у дикого зверя, который притаился глубокой ночью в засаде и готов в любую секунду растерзать добычу.Он смотрел на Му Яньшэна свысока, и хотя его голос был очень тихим, каждое слово звучало весомо:

— Советую тебе всё же не сопротивляться этой свадьбе, иначе не вини меня, если я заставлю тебя подняться на помой силой.

Услышав это, Му Яньшэн широко раскрыл глаза.

— Тогда я сообщу всем присутствующим, что это ты сбежал со свадьбы и нарушил договор, поэтому мне пришлось пойти на такие крайние меры. Раз уж мы сорвали маски, разве не будет ещё интереснее, если скандал разгорится сильнее?

Зрачки Му Яньшэна едва заметно дрожали, а в горле поднялся горький привкус крови.

Хотя тон, которым он говорил, больше походил на мягкий вопрос, Му Яньшэну это показалось откровенной угрозой и запугиванием.

Нет, пожалуй, это было вовсе не запугивание — он просто хладнокровно описывал реальность.

Пережив вчерашнюю череду событий, Му Яньшэн уже примерно раскусил его нрав и знал: Шан Цзинье сейчас вовсе не шутит. Если он откажется подчиниться, тот без колебаний претворит в жизнь всё, что только что сказал.

И правда, всё было точно так же, как в слухах: Шан Цзинье — сущий безумец от мозга до костей!

У этого безумца были прекрасные глаза, которые неотрывно, не моргая, смотрели на него, а кончик языка за зубами походил на отравленное кровью жало ядовитой змеи.

Безумец с улыбкой спросил:

— Ну а теперь ты согласен поесть?

Два месяца назад.

Му Яньшэн, только что окончивший университет, еще даже не успел отправиться в кругосветное путешествие с друзьями, как собственная мать огорошила его известием: его жених, долгое время живший за границей, вернулся.

Вернулся и вернулся, так ведь еще и уезжать не собирался.

Такой потрясающей и страшной новости Му Яньшэн никак не ожидал.

Если рассказать кому-то — люди ведь засмеют.Кто в наше время поверит в такое архаичное понятие, как детская помолвка?

Но на беду или на счастье, Му Яньшэн оказался одним из ее участников.

С тех самых пор, как Му Яньшэн себя помнил, его родная мать, госпожа Фан Я, то и дело твердила ему одну и ту же историю.

Она рассказывала ее снова и отново, так что у него уже уши вяли. История была очень простой.

У Фан Я была близкая подруга детства, они буквально росли не разлей вода, их связь была настолько крепка, что они целыми днями не расставались. Эта дружба длилась с малых лет, продолжалась во взрослении и не угасла даже после того, как они вышли замуж и завели детей. Они сыграли свадьбу в один и тот же год, и даже забеременели почти одновременно. На месте же приняв спонтанное решение, они сроднились еще теснее, решив сосватать еще не появившихся на свет малышей, сидевших у них в животах.

Но когда эти малыши родились, матери остолбенели.

Оба оказались мальчиками.

Поостолбенев немного, они переглянулись и прочли во взглядах друг друга чертову солидарность.

Сейчас однополые браки уже много лет как узаконены, так с чего ради двум парням нельзя пожениться?

Так у Му Яньшэна появился жених.

Да, все было именно так нелепо и опрометчиво.

Раз уж помолвка заключена, следовало с самого детства позволить мальчикам играть вместе, чтобы они могли развить чувства и превратиться в пару неразлучных друзей, чья привязанность со временем естественным образом перерастет в нечто большее.

Только вот планы рушатся быстрее, чем меняются обстоятельства: в определенный период в семье Шан внезапно произошли какие-то события, из-за чего им пришлось отправить ребенка за границу, откуда он больше не возвращался.

http://bllate.org/book/34610/4270187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода