×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Second Goose Hunt / Повторная охота: Преданный императором: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один за границей, и дата его возвращения неизвестна, другой на родине учится в университете — эти двое даже встретиться не могли.

В подобной ситуации любой нормальный человек определенно решил бы, что эта помолвка уже накрылась медным тазом.

Му Яньшэн, конечно же, думал точно так же.

Он ел, что хотел, пил, что хотел, беззаботно отучился в университете и уже планировал после получения диплома укатить с друзьями куда-нибудь развеяться и отдохнуть, как вдруг его новоиспеченный жених явился именно в этот момент. До чего же не вовремя.

Стоило тому вернуться на родину, как эта помолвка, вполне ожидаемо, выплыла наружу.

По изначальному плану они с этим женихом должны были пожениться сразу после окончания университета.

Му Яньшэн попытался выразить протест собственной матушке:

— Прошло столько времени, это дело, наверное, уже не считается.

— Кто сказал, что не считается? Это же мы с теми двумя семьями еще давным-давно решили, как можно отказываться от слов?

Фан Я, разменявшая уже пятый десяток, по-прежнему отличалась ребячливым нравом:

— Твой дядя Шан вчера снова заводил со мной об этом разговор, попросил узнать твое мнение.

—...

При всем том взаимном уважении и теплых отношениях, что связывали их семьи, Му Яньшэн решительно не хотел быть тем, кто первым заикнется об отказе — это выглядело бы так, будто он совершенно не умеет вести себя прилично. Поразмыслив, он спросил:

— Что он говорит?

— Ты про того ребенка, Цзинье?

Му Яньшэн кивнул.

Шан Цзинье — его жених. Хотя они никогда не виделись, Фан Я то и дело заводила о нем речь.

Фан Я всегда была безумно довольна этой помолвкой, но из-за того, что молодые люди никак не могли увидеться, она постоянно расхваливала Шан Цзинье перед Му Яньшэном, словно пытаясь составить тому самое лучшее впечатление.

Она расписывала всё в таких красках, что в её устах Шан Цзинье представал невероятным, потрясающим воображение совершенством, в котором невозможно было отыскать ни единого изъяна. Редчайшим сокровищем невиданной красоты, какое не сыскать во всем подлунном мире, сколько ни ищи с фонарем днем, и абсолютно незаменимым спутником жизни, без которого человеку грозит до конца дней чахнуть от сожалений.

Если не брать в расчет преувеличения, и если Шан Цзинье действительно настолько выдающийся человек, то его требования к выбору партнера должны быть предельно высокими, а от желающих оказаться рядом наверняка и вовсе отбоя нет. Му Яньшэн просто не мог придумать ни единой причины, почему человек с такими данными вдруг согласился бы на эту нелепую помолвку.

Детские брачные договоры — рудимент давних времен, когда женщины еще бинтовали ноги. Станут ли современные молодые люди обращать на такое внимание? К тому же Шан Цзинье вырос за границей, и было бы совсем уж немыслимо, чтобы он дал согласие.

Му Яньшэн был твердо уверен, что тот придерживается точно такого же мнения, однако следующие слова Фан Я ввергли его в пучину отчаяния.

— Он уже согласился.

— Что? — ошеломленно переспросил Му Яньшэн. — Он согласился?

— Угу, а ты думал, с чего бы ему возвращаться именно сейчас?

Фан Я сложила ладони перед грудью с мечтательным видом, а в ее глазах ярко вспыхнули огоньки:

— Он ведь специально вернулся, чтобы исполнить брачный договор с тобой!

Му Яньшэну жутко хотелось удалить из ее телефона все те романы о властных генеральных директорах и избалованных женах. Мозги определенно были испорчены именно этим чтивом.

Они даже в глаза друг друга не видели, какое уж тут «специально»?

— Он… разве он не заводил романтических отношений за границей?

— Что за глупости ты говоришь, ребенок? Цзинье — человек чрезвычайно ответственный. Раз он знает, что связан помолвкой, то, разумеется, и помышлять не мог о всяких пустяках. Он хранил верность ради тебя, как ты вообще мог о нем такое подумать?

Фан Я протянула указательный палец и ткнула сына в лоб:

— Чему только мама тебя учила? Хорошие мальчики не должны быть столь бестактными.

Му Яньшэн:

—...

Как и в случае с Му Яньшэном, за него всё решили еще в колыбели, но прямолинейный подход Шан Цзинье напрочь отрезал тому любые пути к отступлению.

Шан Цзинье уже дал свое прямое согласие, оставалось лишь дождаться кивка от него самого. Му Яньшэн не был знаком с Шан Цзинье, зато прекрасно знал его родителей. Семьи были дружны и поддерживали тесные отношения; те двое добросердечных тетя и дядя каждый раз привозили ему множество подарков, относились к нему с огромной теплотой и баловали практически как собственного второго сына. Му Яньшэн тоже очень любил этих старших.

Независимо от того, строилось ли их хорошее отношение к нему на этой детской помолвке, они действительно относились к нему со всей душой. И если он сейчас откроет рот и откажется, они будут безумно разочарованы, а нарушителем слова в этой истории окажется он сам. Сейчас родители с обеих сторон так ждали этого союза, и если он вдруг возьмет и выльет ушат холодной воды… Му Яньшэн вовсе не горел желанием взваливать на себя эту ответственность и расхлебывать последствия. При одной мысли о том, в какой адский кошмар может превратиться ситуация, становилось страшно. Слишком много хлопот.

Да и ладно, в конце концов, заключив брак, всегда можно развестись. Раз уж они поженятся, это уже не будет считаться нарушением договоренности.

Подумав так и эдак, Му Яньшэн не нашел причин для отказа и молча кивнул в знак согласия.

Шан Цзинье согласен, Му Яньшэн тоже «согласен», так что родители подыскали благоприятный день, и свадьбу назначили ровно через два месяца.

Всё произошло так быстро, что у Му Яньшэна даже не оставалось времени переварить происходящее.

— Так быстро?

Фан Я сидела с сияющим лицом:

— Ничего не быстро, мы изначально так и планировали.

Госпожа Фан была всецело поглощена устроенной личной жизнью сына и тут же оптом переслала ему аккаунт Шан Цзинье в мессенджере и его номер телефона.

— Как раз у вас обоих сейчас есть время до свадьбы еще целых два месяца. В свободные часы можете договориться о встрече, погулять, получше узнать друг друга. Мама дает голову на отсечение, он тебе обязательно понравится. Этот мальчик до того очаровательный, не забывай побольше с ним общаться, ладно?

Под бдительным присмотром Фан Я Му Яньшэн честно отправил запрос на добавление в контакты. Другой пользователь ответил быстро, но никаких сообщений отправлять не стал.

Му Яньшэн заглянул в его ленту моментов — там не было ни единой публикации, аккаунт содержался в большей чистоте, чем у закоренелого чистюли.

Он вовсе не собирался выходить с Шан Цзинье на связь первым, и у того, судя по всему, были точно такие же намерения.

Они молча притворялись мертвыми, пока два месяца пролетели как один миг. Окно чата между ними по-прежнему оставалось девственно чистым, сохраняя лишь приветствие, автоматически сгенерированное системой. Они ни разу не перекинулись и словом и не сходили вместе погулять.

Не считая имени, Му Яньшэн не знал о своем суженом ровно ничего.

http://bllate.org/book/34610/4270188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу