×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Interstellar Gourmet Streamer / Звездный шеф-повар: Как покорить галактику вкусом Земли: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ту самую секунду, когда Сюй Сяоюань уже поворачивал ручку двери, он словно что-то вспомнил и осторожно поинтересовался:

— Борис, а выплату дадут по схеме эн плюс один?

По комнате вновь прокатилась волна дружного хохота.

— Пошёл вон! Жди меня у двери.

Вслед за гневным криком начальника в него полетела ещё одна папка с документами.

Сюй Сяоюань тут же выскочил наружу, смертельно боясь, что в него снова чем-нибудь запустят.

Ему нужны были деньги. Стоимость жизни в мегаполисе оказалась слишком высока, и он изо всех сил старался заработать, экономя на всём ради того, чтобы обеспечить бабушке лучшее место в доме престарелых.

На своём рабочем месте Сюй Сяоюань собирал скудные потки пожитков и размышлял, как ему жить дальше.

Он вспомнил тот клочок земли у порога родного дома — всё, что он сажал там своими руками, росло просто на зависть.

Раньше их семье принадлежало больше десятка му земли, но после того, как родители погибли в автокатастрофе, когда ему было всего три года, угодья полностью захватили многочисленные родственники.

Единственный оставшийся му прямо перед домом бабушка с большим трудом сумела отстоять.

Сюй Сяоюань так тяжело и упорно трудился ради денег лишь для того, чтобы подарить бабушке спокойную и комфортную старость. Теперь же, оставшись без работы, почему бы ему не вернуться в родные края и не ухаживать за бабушкой лично? Жизнь вдвоём с бабулей тоже была бы вполне неплоха.

А если появится возможность, можно завести блог о деревенской жизни — сейчас это очень популярно, да и доход наверняка окажется не хуже, чем в офице.

Наконец совещание подошло к концу, и люди стали выходить из комнаты один за другим. Сюй Сяоюань увидел того самого коллегу, который просил его о помощи, оживленно болтающего с парочкой родственничков, которых начальство протащило на работу по знакомству.

— Вчерашнее заведение просто супер!

— В следующий раз обязательно снова туда пойдем.

Оказывается, они соврали ему только ради того, чтобы сходить на посиделки. Нельзя не восхититься этими людьми: они без всяких угрызений совести придумывают истории о чужих болезнях ради собственной выгоды. Сюй Сяоюань почувствовал странную, удушливую горечь.

Кто-то из толпы скосил глаза и окинул Сюй Сяоюаня презрительным взглядом. Проходя мимо, этот человек бросил за спиной громким, как раз рассчитанным на Сюй Сяоюаня голосом:

— Наконец-то его уволили.

— И то верно. Пахал с утра до ночи, и чё толку, всё равно начальник в грош его не ставит.

После этого послышались мерзкие, заливистые смешки.

Сюй Сяоюань закрыл глаза. Он изо всех сил старался не обращать внимания на эти ядовитые слова. Насмешливые взгляды и голоса вонзались в него, словно иглы ощетинившегося ёжика, а к горлу подступал горький ком.

Несколько коллег, с которыми Сюй Сяоюань поддерживал хорошие отношения, страшно переживали и хотели подойти, чтобы хоть как-то его утешить. Все эти блатные бездарности только и делали, что целыми днями заставляли других разгребать за ними дерьмо — до чего же противно!

Тем временем начальник вышел из комнаты последним и поманил Сюй Сяоюаня рукой, давая понять, чтобы тот шёл за ним в кабинет.

Сюй Сяоюань потёр лицо, пытаясь прийти в себя. Он поспешил следом, а на душе у него бушевала буря из самых разных чувств.

Начальник неторопливо развалился на кожаном кресле и принялся возиться с чайным набором для кунг-фу, который купил недавно исключительно для солидности.ловко поманипулировав чашками обеими руками, он поставил перед Сюй Сяоюанем чашку чая и только после этого неспешно заговорил:

— Сяоюань, мы ведь работаем вместе уже пять лет, верно?

— Да, начальник, — почтительно ответил Сюй Сяоюань, хотя ладони у него покрылись холодным потом, а сердце бешено колотилось в груди в ожидании окончательного приговора.

— Все эти годы я видел твои старания. Ты толковый и надежный парень, и я очень тебя целю.

На жирном лице начальника проступила маслянистая улыбка.

Сюй Сяоюань на мгновение растерялся. Что значат эти слова? Неужели босс собрался повысить ему зарплату и дать новую должность? Он не смеялся верить своим глазам и уставился на шефа.

— Спасибо тебе за вклад в развитие компании. Твой труд виден каждому, особенно тот аккаунт для стримов, который ты раскрутил до невероятных высот.

Лицо начальника озарила улыбка, полная откровенной похвалы.

Некоторое время назад босс загорелся идеей продавать товары через прямые эфиры и полностью переложил эту задачу на плечи Сюй Сяоюаня. Кто бы мог подумать, что он действительно сумеет добиться успеха, располагая лишь ограниченными человеческими и финансовыми ресурсами, и поднимет аккаунт с двумя миллионами подписчиков, причем с невероятно высоким уровнем вовлеченности аудитории.

Сюй Сяоюань сглотнул слюну, и его взгляд вновь стал чуточку светлее. Он торопливо ответил:

— Что вы, что вы, всё это благодаря вашему многолетнему чуткому руководству.

Начальник сделал небольшую паузу и, изобразив на лице показное сожаление, произвел:

— Но сейчас рыночная конъюнктура оставляет желать лучшего, и компания действительно испытывает финансовые трудности. Мы прошли через столько трудностей бок о бок, так что если ты согласишься на небольшое урезание зарплаты, мы сможем продолжить работать вместе.

Эти слова начальника разрушили всю картину мира Сюй Сяоюаня, словно удар молнии, расколовший его пополам. Он широко раскрыл рот, будучи не в силах вымолвить ни слова.

— Сдай пароли от аккаунта с миллионом подписчиков, которым ты управляешь. Компенсацию я выплачу тебе как положено, эн плюс один, а вдобавок выпишу щедрую премию в тридцать тысяч юаней в знак благодарности за твою многолетнюю работу.

Начальник озвучил свою главную цель, и от ухмылки на его жирном лице едва ли не брызнуло масло.

Сюй Сяоюань на мгновение погрузился в оцепенение. Когда-то давно он устроился сюда на подработку, чтобы совмещать учебу с трудом. Позже руководство заявило, что высоко ценит его энергию и напористость и намерено заняться его обучением. Да и самому Сюй Сяоюаню показалось, что эта молодая, только зарождающаяся компания невероятно подходит ему — начинающему парню, поэтому сразу после окончания института он остался здесь.

Тогда начальник действительно относился к нему очень хорошо. Когда его бабушка внезапно заболела, а у него самого не было ни гроша в кармане, он метался в полном отчаянии. Узнав об этом, начальник без лишних слов сунул ему в руку тридцать тысяч юаней.

С того самого дня он уверовал, что начальник — прекрасный человек, и решил во что бы то ни стало отплатить ему за добро. Именно поэтому, когда босс заговорил о желании заняться стримами, он выкладывался на все сто.

Прямые эфиры! Так значит, боссу всё это время нужен был только этот аккаунт?

— Этот аккаунт создан моим собственным колоссальным трудом. Вы прекрасно знаете, сколько ночей я ради него не спал, — Сюй Сяоюань сжал зубы и процедил каждое слово: — Я отказываюсь.

Начальник же, казалось, вовсе не слушал его возражений. На его лице расплылась самодовольная ухмылка мелкого подлеца:

— Тогда давай судиться. Я буду бесконечно волокитить дело, и что ты мне сделаешь, нищий парень?

Сюй Сяоюань широко раскрыл рот, собираясь что-то сказать, но осёкся и бессильно закрыл глаза. Этот аккаунт он разработал специально под продукцию компании, к тому же он был зарегистрирован на корпоративную лицензию. Если дело дойдет до суда, исход действительно трудно предсказать.

http://bllate.org/book/34604/4269384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу