×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Exclusive Wind Direction Esports / Золотой ветер киберспорта: Идеальный саппорт: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Чжао только вышла за дверь, как нос к носу столкнулась с Юэ Чэном, который возвращался с палкой в руках.

— Эй, сестрица, хватит, всё, этот ублюдок уже сбежал… Ты, ты, ты не преследуй его!

Юэ Чэн с большим трудом удержал разъяренную Юэ Чжао.

Втроем они вернулись домой.

— Боевая мощь сестрицы Чжао ничуть не уступает прежней, — заметил Цзян Шан.

Юэ Чжао отмахнулась:

— Я уже несколько лет так сильно не злилась, этот ублюдок возомнил, что старую кошму можно безнаказанно обижать! — С этими словами она небрежно бросила бейсбольную биту на ковер.

Юэ Чэн последовал за ней и поднял биту.

— Вы, ребята, должны были впустить его! Если бы я переломала ему ноги, это еще мягко сказано! — свирепо заявила Юэ Чжао.

— Да-да-да, а через пару дней, когда сестрица И вернется, тебе придется сопровождать его в больницу и оплачивать медицинские счета, — ответил Юэ Чэн, а затем похлопал Юэ Чжао по плечу. — Забудь об этом, с таким мерзавцем-изменником и говорить не о чем. Если он посмеет продолжать докучать, я позову пару братишек и преподам ему урок!

Юэ Чжао окинула его взглядом:

— Ладно, давай сюда вещи. — Затем она повернулась к Цзян Шану: — Когда твоя сестра возвращается на родину?

— Кажется, перед Новым годом сможет вернуться, там… возникли небольшие проблемы, — ответил Цзян Шан.

Юэ Чжао кивнула и взяла из рук Юэ Чэна стопку документов.

— Взгляни на это. — Юэ Чжао раскрыла папку и одну за другой протянула Цзян Шану несколько контрактов.

Семьи Цзян и Юэ были связаны давней дружбой, а их старшие сестры когда-то учились вместе, да и младшие братья отлично ладили. Поэтому после смерти родителей Цзян Шана делами компании в стране вечно помогала управлять семья Юэ.

Цзян И совмещала учебу в стране с управлением делами компании, и семья Юэ оказала им огромную помощь.

— Твой младший дядя и его семья… — Юэ Чэн только начал говорить, как Юэ Чжао отвесила ему затрещину, и он тут же послушно закрыл рот.

— Угу, после смерти моих родителей они забрали себе все принадлежавшие нашей семье акции головного общества, — сказал Цзян Шан. — На этот раз моя сестра вернулась именно из-за этого.

— Тьфу! Вы же тогда были такими крохами… Твой младший дядя просто бессовестный человек! — возмутился Юэ Чэн.

— Все застарелые проблемы и болячки отечественных компаний они спихнули на мою сестру, так что тут остается только поблагодарить дядюшку Юэ и тебя, сестрица Чжао, за помощь…

Юэ Чжао пресекла его слова взмахом руки:

— К чему это? Какие между нашими семьями церемонии. — Она утешительно добавила: — И еще, ты должен верить в Цзян И, она справится.

Цзян Шан кивнул.

Закончив обсуждение дел компании, Цзян Шан почувствовал себя настолько сонным, что едва мог разлепить глаза, поэтому он просто завалился спать у Юэ Чэна и вернулся домой только под вечер.

Прекрасные новости! У автора в запаснике накопилось уже больше пяти глав!

До летнего командного турнира оставалось всё меньше времени, и состав TIE погрузился в напряженный период подготовки.

За эти полмесяца составы переходов в основных клубах более-менее определились. Оранжевый Кот несколько дней тренировался вместе с командой в качестве медицинщика 4v4, но результаты оказались не слишком обнадеживающими.

— И каково же мнение клуба? — опираясь на дверной косяк, поинтересовался Юань Чэньдао.

Цзян Ян вздохнул:

— Мнение клуба, разумеется, прежнее: постараться заполучить Цзян Шана. — Он тут же сменил тон: — Но, понимаешь ли, я всё же хочу узнать ваше мнение, ведь атмосфера внутри команды тоже влияет на результаты матчей, не так ли?

Юань Чэньдао кивнул:

— У нас с ним нет никаких личных конфликтов.

— Отлично, тогда завтра я позову его сюда, — снова вздохнул Цзян Ян. — Впрочем, мы можем лишь попытаться: условия, которые мы предлагаем, мягко говоря, не лучшие, а его личные навыки действительно выдающиеся.

Юань Чэньдао кивнул.

Цзян Ян посмотрел на него и искренне произвел:

— А ведь за последние годы ты стал намного солиднее, ха.

Юань Чэньдао бросил на него взгляд и небрежно кивнул:

— Угу, исправился.

—…

Вспомнив Юань Чэньдао нескольких лет назад, который по любому поводу взрывался и норовил полезть в драку, Цзян Ян был готов горько заплакать.

Каким именно был тот шестнадцати-семнадцатилетний Юань Чэньдао?

Он помнил, что солнце в тот день палило немилосердно. Чтобы не сойти с ума от скуки в самолете, несколько киберспортсменов дружно просидели на ногах всю ночь.

Вытаскивая багаж из базы, Цзян Ян посмотрел на их темные круги под глазами и не удержался от подзатыльника.

— Вы что, с ума сошли? Могли бы хоть часа четыре-пять поспать, — с досадой произвел Цзян Ян. — Периферию и всё остальное не забудьте, если это потерять, на месте новое не купишь.

Идущие впереди парни соображали с трудом, и каждый получил по затылку. Юань Чэньдао, замыкавший шествие, ловко увернулся от руки Цзян Яна и шустрой змейкой нырнул в машину.

Едва оказавшись внутри, он натянул капюшон худи и принялся досыпать.

Заметив, что парень забыл закрыть дверь, Цзян Ян отвесил ему еще один подзатыльник, захлопнул ее и устроился на переднем пассажирском сиденье.

—…

Юань Чэньдао потер плечо — последний удар получился довольно болезненным.

— Ты что-то хотел сказать? — Юань Чэньдао поднял взгляд на Цзян Яна.

Цзян Ян, то и дело оглядывавшийся назад, наконец заговорил:

— Я просто подумал, ты спишь… Эй, а откуда ты знаешь, что я на тебя смотрю?

— Я глаза закрыл, а не ослеп, — отозвался Юань Чэньдао. — Ты ерзаешь туда-сюда, и свет падает. Свет этот мигает.

—…Ты что, так и собираешься ходить с этой прической? — не выдержав, наконец спросил Цзян Ян.

— На мировом турнире красить волосы запрещено? — Юань Чэньдао распаковал пластинку жвачки и закинул в рот.

— Да нет, просто с этой шевелюрой цвета вырвиглаз ты выглядишь так, будто собрался драку затевать… — Цзян Ян замолчал, а затем продолжил напутствие: — Доберемся до места — веди себя предельно спокойно, что бы ни случилось, смотри не вздумай распускать руки.

— Я сам знаю, что делаю, — бросил Юань Чэньдао.

Знаешь ты хрен собачий, сопляк! — мысленно взревел Цзян Ян.

Этот парень не пробыл в команде и года, а уже успел накопить тучу нарушений всех мастей. Пусть все они были по мелочи и до серьезных запретов дело не доходило, но простому, законопослушному менеджеру небольшой команды вроде Цзян Яна его выходки стоили немалых нервов.

Больше Цзян Ян ничего не говорил, в салоне воцарилась тишина.

Киберспортсмены уже спали мертвым сном.

—

Что верно, то верно: те парни провели на ногах всю ночь, так что в самолете все до единого честно отсыпались.

Самолет приземлился уже во второй половине следующего дня.

— Есть хочу! Умираю с голоду! — едва ступив на трап, заныл кто-то из тиммейтов.

— Сначала отвезу в отель, бросите вещи, а потом уже пойдем обедать, — отмахивался Цзян Ян, пытаясь совладать с чемоданом. — Я забронировал для вас супер-пупер-сюрпризный ресторан!

Услышав это, парни мгновенно ожили.

— Если бы не этот здоровенный чемодан в руках, я бы сейчас тебя обнял так крепко, как только можно, — восторженно заявил товарищ по команде.

— Ну, до такой крайности доходить не обязательно, — отозвался Цзян Ян.

Парни дружно захихикали.

Юань Чэньдао шел позади всех. Глядя на то, как товарищи по команде возятся и переругиваются, он тоже невольно качнул уголки губ вверх, но лишь на мгновение.

— Я с тобой больше нянчиться не собираюсь! Раз так, можешь вообще не возвращаться! Считай, что у меня больше нет сына!

В голове неожиданно зазвучал этот яростный крик, и Юань Чэньдао вспомнил утренний телефонный звонок отца перед самым вылетом.

Он отключил авиарежим, взглянул на последнюю запись в истории вызовов и тяжело вздохнул. Отправив матери сообщение о том, что благополучно долетел, он сунул телефон обратно в карман.

— Что такое? Дома по-прежнему против? — понаблюдав за ним какое-то время, подсел Цзян Ян.

Юань Чэньдао посильнее затянул ремешки наплечной сумки с игровой периферией:

— Я понимаю их непонимание. Всё в порядке.

Цзян Ян не знал, как его утешить, поэтому просто хлопнул по плечу:

— Тогда выиграй чемпионский кубок и покажи им.

Парень был не из низких, пожалуй, на полголовы выше самого Цзян Яна, но совсем худой — одни крепкие кости.

Юань Чэньдао кивнул:

— Угу, я тоже так думаю.

— Ну ты и наглец, — усмехнулся Цзян Ян.

Изначально он хотел лишь подбодрить этого юнца. Юань Чэньдао впервые ступил на сцену мирового первенства в семнадцать лет, но его целью было исключительно чемпионство.

Впрочем, иначе и быть не должно.

Для любой команды, приезжающей на мировое первенство, конечной целью может быть только завоевание заветного кубка.

Обладатель бесчисленных наград MVP с момента вступления в клуб и обладатель титула сильнейшего новичка, Юань Чэньдао в свои семнадцать лет только начинал профессиональную карьеру, а уже в первый год попал на мировую арену.

У Юань Чэньдао были амбиции, он был дерзок, и у него действительно имелись на это все основания.

Неизвестно, что чувствовал сам Юань Чэньдао, но Цзян Ян под воздействием его простых слов неожиданно воспрянул духом. Он вдруг понял, что его изначальный настрой на легкую поездку в качестве отпуска был в корне неверным — самым неподходящим образом.

Он должен верить в своих парней.

—

— Ты исправился, говоришь? — скривил губы Цзян Ян, глядя на него.

— Разве нет, менеджер Цзян? — Юань Чэньдао все с той же улыбкой в голосе продолжал лениво прислоняться к косяку.

Цзян Ян бросил на него косой взгляд: нынешний Юань Чэньдао, с копной черных волос, миловидным лицом и неизменной улыбкой, действительно выглядел образцово-показательным пай-мальчиком.

Вот только всё это было чистой воды иллюзией.

Цзян Ян махнул ему рукой, собираясь уходить, и напоследок бросил:

— Притворяешься просто.

…

На следующий день в два часа дня Цзян Шан проснулся. Коротко умывшись, он натянул первую попавшуюся футболку, надел штаны и вышел из дома. На днях он освежил корни и покрасился в новый цвет, так что выглядел еще более ярко и броско.

Когда Цзян Ян прислал ему сообщение с вопросом, где он находится, тот ответил:

【S】: Только вышел из дома.

— Нет, это что еще за фокусы? — Цзян Ян с грохотом швырнул телефон на стол в переговорной. — Мы договаривались на половине третьего, а он только сейчас вышел??? Он вообще собирается нормально с нами разговаривать???

Старый Лян и Фанцзы тут же принялись хлопать его по спине, помогая успокоиться.

В следующую секунду у менеджера Цзян снова звякнуло уведомление.

【S】: Я у входа.

Если посмотреть из окна тренировочного зала на втором этаце, у входа на базу TIE стоял крайне приметный человек — приметный в самом буквальном смысле этого слова.

На Цзян Шане были кислотно-зеленые штаны, простая белая футболка сверху, а волосы нового оттенка — общая масса серебристо-серая, с градиентным оранжевым на самых кончиках.

http://bllate.org/book/34601/4269059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода