×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Exclusive Wind Direction Esports / Золотий ветер киберспорта: Идеальный саппорт: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он стоял у входа, прикрывая глаза от солнца одной рукой и постукивая по телефону другой, судя по всему, кому-то отправляя сообщение. Вдруг он словно что-то почувствовал, поднял голову и встретился взглядом с Юю, которая подглядывала за ним со второго этажа.

— Ай... — Юю мгновенно втянула голову обратно.

Lion:

— Что такое? Он приехал?

Юю кивнула:

— У этого парня что, на макушке глаза растут? Как он умудрился меня заметить...

Услышав это, Lion тоже подошел к окну, но Цзян Шан уже исчез у входа на базу.

Конференц-зал на первом этаже базы TIE.

Цзян Ян радушно приветствовал Цзян Шана, поочередно представляя ему обстановку в команде и членов тренерского штаба.

Цзян Шан слушал его с неизменной улыбкой на лице, не перебивая. Даже видавший виды Старый Цзян не мог понять, о чем думает этот сорванец, и от этого сам начал чувствовать себя все менее и менее уверенно.

Мысленно утерев пот, он кашлянул и спросил:

— Уэйнд, в общих чертах ситуация в TIE такова. Есть ли еще что-то, о чем ты хотел бы узнать?

Войдя в конференц-зал и усевшись, Цзян Шан расслабленно откинулся на спинку стула, но при вопросе наконец немного выпрямился, и его указательный палец застучал по крышке стола с размеренным ритмом.

— Если я вступю в TIE, мне гарантируют место в основе? Я буду играть в этот раз на групповом этапе?

— Разумеется! — Цзян Ян и сам невольно выпрямился, сложив руки на столе. — Мы гарантируем, что ты сможешь сразу войти в первый состав — в конце концов, мы очень верим в твои индивидуальные способности. Конечно... есть еще один, самый важный вопрос: могу ли я узнать, каковы твои финансовые ожидания?

Цзян Шан сделал жест рукой:

— А как ваша команда это видит?

— Дело в том... два миллиона. — Цзян Ян на мгновение замолчал. — Это уже максимум, который мы можем предложить, если же этого недостаточно...

Цзян Шан:

— Подойдет.

— Мы знаем, что многие клубы на самом деле предлагают больше, чем мы, но... что ты сказал? — Цзян Ян слегка растерялся.

— Я сказал, что меня устраивает. Два миллиона.

С этими словами Цзян Шан тут же поднялся и протянул Цзян Яну руку:

— Удачного сотрудничества, менеджер Цзян.

Все, что последовало дальше — и ознакомление с контрактом, и его подписание, — прошло невероятно гладко. Вплоть до того момента, как в его руках оказался договор с подписью и отпечатком пальца Цзян Шана, Цзян Ян все еще не верил происходящему наяву.

Цзян Шан хлопнул его по плечу:

— Ну что, менеджер Цзян, могу я теперь пойти взглянуть на нашу тренировочную комнату и... моих будущих товарищей по команде?

Оглушенный двумя словами «нашу» и «наших», Цзян Ян ошеломленно кивнул:

— А, да-да, сюда, сюда.

Тем временем старый Лян и Фан переглянулись и поспешно застучали по клавишам в общем чате.

Несколько человек во второй тренировочной комнате тоже замерли, увидев сообщение в чате.

— Так быстро? Уже подписали?! — Юю глянула на время. — С момента его прибытия на базу прошло, кажется, меньше получаса?

Lion молча кивнул.

Не успели остальные предаться дальнейшему удивлению, как Цзян Ян уже привел гостя наверх.

— Это тренировочная комната первого состава, обычно все тренируются здесь. Напротив нее находится конференц-зал, после матчей мы разбираем там игры... — продолжил Цзян Ян. — Думаю, твоих будущих товарищей по команде мне представлять не нужно.

Цзян Шан с улыбкой помахал им рукой:

— Давно не виделись, друзья.

Юю с растерянным видом тоже помахал ему в ответ:

— Да... давно не виделись.

Старый Лян:

— Третий этаж базы — ваши спальни, по комнате на человека. О, кстати, твои вещи ты сегодня наверняка не захватил, когда планируешь переехать? Где ты сейчас живешь? Подбросить тебя на машине за вещами?

Цзян Шан:

— Не стоит беспокоиться, у меня мало вещей, а живу я здесь неподалеку, машина не нужна.

— О-о, вон оно как, ну ладно... — старый Лян кивнул, но вдруг сообразил, что что-то не так: — Где ты сейчас живешь?!

Цзян Шан указал рукой:

— В том здании позади.

...

До Цзян Яна дошло с опозданием:

— Неудивительно, что ты только что написал мне, будто только вышел из дома, и тут же приехал...

— Кхе-кхе, тогда иди распакуй вещи, свободная комната на третьем этаже уже готова для тебя, — вовремя подал голос старый Фан. — Если возникнут еще какие-то вопросы, можешь спросить своего капитана. Нам помочь тебе с переездом?

Цзян Шан уже было собрался отказаться...

— Пойдем, провожу, помогу собрать вещи.

Юань Чэньдао поднялся с места и взял кепку.

Поэтому он молча проглотил фразу «не стоит беспокоиться», кивнул и последовал за Юань Чэньдао.

Они вышли с базы друг за другом.

В это время солнце все еще пекло немилосердно. Глядя на спину Юань Чэньдао, Цзян Шан немного пожалел, что сам не додумался надеть кепку, выходя из дома.

— Чего это ты отвлекся? — спросил Юань Чэньдао.

Цзян Шан посмотрел на него:

— М? Что ты сказал?

Юань Чэньдао остановился, дождался, пока Цзян Шан поравняется с ним и остановится, и только после этого продолжил путь.

Они шли бок о бок.

Юань Чэньдао на самом деле был искренне любопытен по отношению к Цзян Шану: парень совсем молодой, три года играл в Европе, а теперь вдруг неожиданно вернулся на родину да еще и сразу вступил в отечественную команду.

На его месте любой бы заинтересовался.

Поэтому он заговорил:

— Ты вернулся один?

Как только Юань Чэньдао задал этот вопрос, Цзян Шан резко повернул голову и посмотрел на него. Юань Чэньдао слегка удивился.

Но Цзян Шан лишь пару секунд пристально смотрел на него, а затем отвернулся, глядя на дорогу под ногами, и ответил:

— Да.

Поскольку Цзян Шан, судя по всему, не собирался развивать эту тему, Юань Чэньдао больше не стал расспрашивать.

Дом Цзян Шана находился к базе ближе некуда. Жить в жилом комплексе Номер Один — интересно, это он за эти годы столько заработал или изначально был каким-то... юным господином?

— Капитан.

— М? — Юань Чэньдао машинально отозвался.

Цзян Шан провел его в гостиную:

— Капитан, посиди здесь, отдохни немного, я быстро.

Юань Чэньдао кивнул:

— Если понадобится помощь, просто зови.

— Хорошо, — отозвался Цзян Шан.

После того как Цзян Шан несколько раз назвал его капитаном, у Юань Чэньдао вдруг возникло странное чувство: Цзян Шан и вправду подписал контракт с TIE.

Вспомнив при этом, что месяц назад они не то что в одной команде не состояли — они даже выступали в разных региональных лигах...

Проводив Цзян Шана взглядом до лифта, Юань Чэньдао оглядел квартиру.

Интерьер был выдержан в ретро-стиле, сразу видно, что хозяин — человек чрезвычайно требовательный, в оформление явно вложили немало сил и души.

Больше всего привлекал внимание встроенный камин в европейском стиле. Юань Чэньдао скользнул взглядом по бархатным красным шторам у панорамного окна, подумав про себя, что зимой, когда за окном падает снег, здесь должно быть невероятно уютно сворачиваться калачиком за просмотром фильмов ужасов.

Юань Чэньдао не успел предаться долгим фантазиям, как Цзян Шан уже выкатил из лифта два чемодана.

— Пойдем, капитан, я закончил.

Юань Чэньдао подошел к нему и естественным движением взял один чемодан, между делом бросив:

— Ты живешь здесь один?

Цзян Шан на мгновение замер:

— Мгм, моя... семья за границей.

Услышав это, Юань Чэньдао кивнул.

Пройдя с чемоданами половину пути, Юань Чэньдао вдруг посмотрел на него:

— Твоя периферия осталась в чемодане?

— Нет, старое барахло выбросил за границей. Вернувшись наотмашь купил первый попавшийся комплект, но отклик и ощущения совсем не те. Позже придется побеспокоить менеджера Цзяна, чтобы помог раздобыть нормальный сет, — улыбнулся Цзян Шан. — Через пару дней получу подъемные — сам себе куплю что-нибудь приличное.

Они вернулись на базу TIE.

Старый Лян велел Цзян Шану сперва подняться в комнату и распаковать вещи, а в полседьмого всем собраться в конференц-зале.

База была совсем рядом, так что вещей у Цзян Шана оказалось немного. Он просто развесил одежду из чемодана. После уборки было всего чуть больше пяти, и он решил заглянуть в тренировочную комнату.

Киберспортивная молодежь нынче вставала поздно, так что обед у них плавно перетекал в полдник.

Цзян Шан тоже привык вставать поздно, к тому же расписание тренировок у него было плавающим, и ночной дожр он обычно ел вместо ужина.

— Если никто не голоден, тогда свободное время, а мы со старым Ляном пойдем поедим, — старый Фан приобнял старого Ляна за плечи, и они удалились.

— Держи, пока попользуйся этим.

Цзян Шан поднял голову: Юань Чэньдао протягивал ему комплект из клавиатуры и мыши. Судя по фирменной коробке, эта черно-золотая периферия была лимитированной командной серией.

И точно, в следующую секунду Юань Чэньдао пояснил:

— Это мерчевые клавиатуры, которые бренд прислал нам в прошлом месяце, можешь пока поиграть на этой.

Цзян Шан принял коробку:

— Мгм, спасибо, капитан!

Юань Чэньдао вернулся на свое место, открыл WeChat и кому-то написал:

[Y]: Комплект свитков и кейкапов, который я просил пару дней назад, возьми еще один такой же, цвет — оранжево-серый.

На том конце ответили мгновенно: «Понял-принял, кому-то в подарок?»

[Y]: Ага, приветственный подарок нашему новому игроку линии поддержки.

Собеседник удивился:

— Саппорту тоже черные свитки? Разве не красные нужны?

Красные свитки требовали меньшего усилия для срабатывания, нажатия были более плавными, но им не хватало тактильного отклика, из-за чего случались ложные срабатывания. Они больше подходили для медиков или стрелков — профессий, требующих непрерывного урона. Черные же свитки, напротив, требовали большего усилия, быстро возвращались в исходное положение и отличались точным откликом, что позволяло в значительной степени избежать случайных нажатий, поэтому они идеально подходили для ассасинов или персонажей, требующих предельной точности микроконтроля.

Юань Чэньдао немного подумал и ответил:

[Y]: Ему нужны черные.

После этого Юань Чэньдао перевел собеседнику двадцать тысяч.

В ответ прилетело схематичное «Ок».

Выйдя из чата, Юань Чэньдао между делом добавил Цзян Шана в друзья из общего чата. Цзян Шан на том конце мгновенно принял запрос и вдобавок прислал анимированный стикер с цветами, в лапках у которого радостно скакала собака.

Юань Чэньдао ответил ему таким же стикером.

В полседьмого все в сборе вовремя ждали в тренировочной комнате.

— Цзян Шан ведь раньше не играл официальных матчей четыре на четыре? — спросил старый Фан.

Цзян Шан кивнул:

— Правила я знаю, но на практике не играл.

— Ладно, ничего страшного, — сказал старый Лян. — Тогда с сегодняшнего вечера официально начинаем тренировки в режиме четыре на четыре.

Старый Фан включил большой экран в конференц-зале и заново объяснил механику режима четыре на четыре.

В формате четыре на четыре оптимальный состав команды состоял из снайпера, медика, укротителя духов и ассасина.

На картах этого режима отсутствовали нейтральные монстры, и единственными источниками фарма были линии с крипами и головы врагов. Кроме того, в этот режим была добавлена еще одна интересная механика — смена дня и ночи.

http://bllate.org/book/34601/4269061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу