×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Exclusive Wind Direction Esports / Золотой ветер киберспорта: Идеальный саппорт: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Десять?! — Лион вытаращил глаза.

Цзян Ян кивнул:

— Отборочные матчи закончились, начался период трансферов, самое время для кадровых перетасовок, так что все неизбежно нервничают.

Он сделал паузу:

— Это основано на комплексной оценке клуба, поэтому вчера вечером я тоже попытался с ним связаться.

— И что? — спросила Юю.

— М-да… сложно сказать.

Цзян Ян потёр лицо.

— Говорят, какой-то клуб уже назвал вот такую цену.

При этом он показал пальцами цифры два и один.

— Восемь знаков.

Юю шумно втянула воздух:

— Восемь знаков?! Да он почти догнал моего брата…

— Эх, вот потому и сложно сказать. Высшее руководство клуба говорит, что наш первый выбор — подписать именно его, так что я попробую связаться с ним еще раз… — Цзян Ян вздохнул. — А остаток бюджета пойдет на Оранжевого Кота, ну или посмотрим, не захочет ли кто-то из других команд сменить клуб, тогда выкупим его.

Закончив говорить, Цзян Ян принял звонок и в спешке выбежал из тренировочной комнаты.

Лион открыл Вэйбо и бросил взгляд на горячие темы: разумеется, там уже висел соответствующий хэштег. Хотя за ночь он немного опустился, но всё еще держался в топе.

Лион кликнул по нему. Первым же постом шла запись прямой трансляции с невероятно пецветочными, грандиозными спецэффектами донатов.

— О, оказывается, Юнфэн — это просто запевала, — произнес Лион. — Позади тянется еще несколько команд, о, и наша тоже.

В час дня Цзян Шан только приоткрыл глаза, взял телефон и обнаружил, что в WeChat в один миг добавилось несколько десятков заявок в друзья. Он не стал с ними возиться: для начала встал с постели и поел то ли ранний обед, то ли поздний завтрак.

И лишь после этого неторопливо начал выбирать, кого добавить.

Он принял тех, чьи ники показались знакомыми — это были команды, которые вчера вечером заглядывали к нему на стрим и делали донаты.

Юнфэн, FK, SUN, NW, UL, МHA, Gold…

Ээ?

Этот не подходит, в черный список. И этот… почему у него вообще появился мой WeChat?!

Затем он наткнулся на знакомое имя — TIE. Цзян Шан облизал губы и нажал кнопку принятия.

Сидевший по ту сторону экрана Цзян Ян тут же прислал сообщение.

[JYang]: Здравствуйте, я менеджер команды TIE Цзян Ян, можем мы с вами побеседовать?

[S]: Мм, слушайте.

Вечер, восемь часов. Пошел дождь.

Последние несколько дней четвёрка без устали отрабатывала режим 4V4. Днём они только что закончили тренировочный матч, и старый Лян широким жестом объявил, что на сегодняшний вечер никаких тренировочных планов нет — можно поиграть на стриме или вернуться по комнатам отдыхать, единых требований никто не выдвигает.

Поужинав, все вместе вернулись в тренировочную комнату.

— Если мы снова пойдем играть 4V4, меня откровенно вырвет! — Юю не терпелось зайти в игру и открыть интерфейс подбора матча. — Вайн, идешь в рейтинг? Быстро кидай мне саппорта, я хочу налегке протащиться до победы.

Вайн покачал головой:

— Пощади мои очки ранга. Если хочешь поиграть на саппорте и прокатиться паровозиком, иди к Лиону.

Взгляд Юю переместился на того.

Лион поднял обе руки:

— Сразу договоримся: мидер еще куда ни шло, но если ты возьмешь саппорта, мы вдвоем не сможем вытащить игру, как побеждать-то? К тому же дуэт только портит винрейт.

В конце концов Юю без всякой надежды посмотрел на Юань Чэньдао.

— Брат, в дуэт идем?

Юань Чэньдао вообще не запускал игру, а смотрел прямую трансляцию.

— Нет, я лучше посмотрю стрим, — отозвался Юань Чэньдао.

Юю бросил взгляд на его экран:

— Это что, Цзян Шан?

— Мм.

Юань Чэньдао вскрыл упаковку фруктовой карамельки, и в тот же миг Юю услышал хруст твердой леденцовой конфеты.

Юань Чэньдао был единственным из всех знакомых Юю людей, кто ел твердые леденцы именно так. Впрочем, он уже привык — с тех пор, как его брат бросил курить…

— Матч нашелся.

Юань Чэньдао слегка приподнял подбородок, призывая его взглянуть на экран.

Юю в суете и панике нажал кнопку подтверждения ровно на последней секунде.

Юань Чэньдао отвернулся и продолжил смотреть трансляцию.

В начале стрима камера была выключена, но теперь он её наконец включил.

Цзян Шан сначала смахнул со лба волосы, но результат, похоже, его не удовлетворил. В конце концов он встал, нашел резинку и собрал волосы в хвост.

Пока он завязывал волосы, его глаза бегали по чату с летящими репликами.

— Стример, ты вообще кто по специализации?

Цзян Шан усмехнулся:

— Стример — универсальный стример.

Танцы? Элементарно. Пение? Весьма выдающееся. Игры? Профессиональные.

Его голос был низким и чуть хрипловатым, но не производил впечатления искусственно заниженного — скорее, спокойным и самую малость небрежным, словно он только что проснулся.

— Стример — профессиональный игрок?

— Пока нет, но, судя по всему, скоро стану.

Чат мгновенно сменил тональность: если вначале, судя по всему, какие-то девчонки задавали вопросы, то шедший следом сплошной поток насмешек сразу давал понять, какая именно группа людей пожаловала…

Цзян Шан, впрочем, нисколько не волновался о том, поливают ли его в чате грязью, и невозмутимо запустил игру.

— Во что стример играет сегодня?

— Сегодня у стримера прекрасное настроение, сегодня мы играем в… давайте разыграем партию в дуэте с кем-нибудь из фанатов. Ой, простите, у меня нет фанатов… Друзья, зашедшие на стрим, можете подписаться на стримеря, отправить маленькое сердечко и вступить в фэндом стримера, а сегодня мы выберем фаната для совместной игры!

Юань Чэньдао между делом подписался на Цзян Шана и отправил ему маленькое сердечко.

— Итак, начинаем розыгрыш.

— Отлично! Давайте поздравим этого фаната с ником Y! Он стал первым счастливым зрителем нашего стрима! Поздравляем!

Ээ?

Юань Чэньдао бросил взгляд на количество зрителей онлайн на стриме: 1,7 тысячи… Наверное, в розыгрыше участвовало немало людей, и как он умудрился выиграть?

А Цзян Шан на том конце уже отправил запрос на голосовую связь. Юань Чэньдао в спешке отклонил его и написал в личный чат: Я тут тайком сижу в интернете, родители не должны узнать.

Похоже, и впрямь какой-то малолетний пацан, подумал Цзян Шан.

— Хорошо, тогда назови мне свой игровой ID, брат добавит тебя.

Юань Чэньдао назвал ему второй аккаунт с очень низким рангом.

Цзян Шан тоже добавил его со своего малого аккаунта, поскольку ранг его основного профиля был слишком высок для совместной игры.

В интерфейсе выбора персонажей Юань Чэньдао выбрал стрелка, а Цзян Шан взял Медик.

Оба вошли в игру.

В этом матче Цзян Шан неотступно охранял стрелка, а при достижении 4-го уровня выбрал водную стихию.

В чате медленно поплыла череда знаков вопроса.

В матчах низкого ранга не было никакой необходимости закрывать чат, так что Цзян Шан увидел их моментально.

Он усмехнулся:

— Как я мог бросить малыша одного на нижней линии сражаться в одиночку?

При этом он тут же накинул щит на Огненного Нападеца, которому вражеский стрелок снес выстрелом половину полоски здоровья.

Юань Чэньдао на мгновение остолбенел — он никак не ожидал от того такой исполнительности.

— Брат, над чем это ты смеешься, играя? — Юю как раз ждал окончания матча и от скуки бросил взгляд на его экран. — Эй, а почему это ты играешь за стрелка?

— Я смеялся? — переспросил Юань Чэньдао.

Юю посмотрел на его лицо и покачал головой:

— Нет, не смеялся.

— Угу, меня закинуло на нижнюю линию, — пояснил Юань Чэньдао.

— …А, — протянул Юю.

С таким телохранителем, как Ветродуй, шедшим рядом и обеспечивавшим полный дозор, Огненный Нападец развивался стремительно и начал безжалостно косить врагов еще до наступления поздней стадии игры. Вражеский Огненный Убийца даже подобраться к нему не успевал — его просто расстреливали автоатаками, не говоря уже о том, что за спиной героя постоянно следовал ходячий источник исцеления, из-за чего убить его было абсолютно невозможно!

Игра, вполне предсказуемо, завершилась победой.

— Мелыш, ты просто супер! — искренне похвалил Цзян Шан.

— Брат, ты простудился? Чего это ты кашляешь? — уточнил Юю.

Юань Чэньдао сделал глоток воды:

— Поперхнулся.

— Ого, как сильно, аж уши покраснели… — Юю участливо похлопал его по спине.

Закончив этот матч, Юань Чэньдао попрощался с ним через окошко друзей в игре, сославшись на то, что боится быть пойманным отцом, а потому должен выходить из сети.

Цзян Шан отнесся к этому с пониманием.

Юань Чэньдао закрыл игру, выключил трансляцию и с коробкой конфет вышел из тренировочной комнаты.

Юань Чэньдао понятия не имел, стал ли Цзян Шан дальше брать фанатов в парные матчи, но вот зрители трансляции об этом знали.

Цзян Шан только собрался провести еще один розыгрыш, как ему позвонили, и он сразу же завершил трансляцию…

— М? Ты приехал?

Юэ Чэн взял трубку и попытался широко открыть глаза, чтобы посмотреть на время:

— Ты что, братуха, шутишь надо мной? Который вообще час! Ты что, всю ночь глаз не сомкнул?!

Цзян Шан сунул в карманы два мелких камешка и пропустил мимо ушей вопросительные интонации собеседника:

— На нем надета кепка. Быстро открывай дверь, если помедлим еще чуть-чуть, он перелезет внутрь.

Минуту спустя калитка во дворе виллы отворилась, и Цзян Шан, нащупывая в кармане камешки, обошел цветочную клумбу. И действительно заметил какого-то подозрительного типа, карабкающегося по стене.

Тот вцепился в стену обеими руками, перебросив внутрь половину туловища.

Цзян Шан вытащил камешек и метко запустил им прямо по рукам незваного гостя.

— Ай, блять!

В следующую секунду из дома вылетел Юэ Чэн в пижаме и с алюминиевой бейсбольной битой наперевес.

— Куда побежал?! Где этот ублюдок, покажи мне!

Услышав голос, руки, только что снова уцепившиеся за забор, мгновенно втянулись обратно. Судя по всему, Юэ Чэн тоже это заметил и бросился в погоню на ходу занося биту.

Цзян Шан схватил его за руку:

— Всё, хорош, если ты так выскочишь, кто-нибудь еще концы откинет.

Юэ Чэн с размаху ударил битой о землю:

— Этот ублюдок, похоже, думает, что я с ним в бирюльки играю! Иди сюда! Если у тебя есть хоть капля мужества, перелезь сегодня ко мне, я покажу тебе, как стать калекой!

— Угомонись, если будешь орать еще громче, твоя сестра точно проснется.

Юэ Чэн запоздало зажал себе рот рукой.

— Похоже, сбежал. Пошли, я смертельно хочу спать, дай мне уже завалиться и доспать. — Цзян Шан хлопнул его по плечу.

— Ты иди ложись, а я еще раз гляну снаружи. — Юэ Чэн с битой наперевес направился к задней калитке.

Цзян Шан вошел в дом.

Он как раз снимал обувь в прихожей, когда сверху кто-то спустился.

Цзян Шан поднял голову и с первого же взгляда уставился на биту в руках Юэ Чжао.

…И впрямь родные брат и сестра.

— Сестра, ты проснулась.

Юэ Чжао кивнула ему в знак приветствия:

— Это тот ублюдок приходил?! Юэ Чэн вышел?

Не дожидаясь ответа Цзян Шана, она уже вихрем выскочила наружу.

— Эй, сестрица! — Цзян Шан протянул руку, но перехватить её не успел.

http://bllate.org/book/34601/4269058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода