Как бы умён ни был Сун Цин, его кругозор был слишком узок, чтобы знать о существовании космического пространства. А Гу Тин и не подозревала, что благодаря своей «ауре главной героини» избежала беды.
На следующее утро Гу Мэн, разумеется, ничего не знала о том, что произошло с Сун Цином. Она усердно училась вести домашнее хозяйство. К счастью, в доме Сун Цина ей не приходилось выходить в поле — это было настоящее счастье!
Только тот, кто сам работал в поле, знает, насколько это тяжело: целый день нужно сохранять почти одно и то же положение тела, да ещё и следить за качеством и объёмом работы.
Однажды, когда в деревне Сяхэ убирали поздний урожай риса, Гу Мэн помогала всего раз — и с тех пор твёрдо решила, что её истинное призвание — домашние дела. Она полюбила их! Она обожает домашние дела!
Именно за это Гу Мэн решила быть чуть добрее к Сун Цину. После завтрака они разделились и принялись за работу: нужно было вернуть всё, что брали напрокат к свадьбе — тарелки, миски, блюда, табуреты, стулья, столы и прочее.
При возврате вещей они заодно дарили немного карамелек в знак благодарности. Это было щедро: килограмм карамелек стоил девяносто шесть фэней плюс два килограмма сахарных талонов.
Обычно люди покупали сладости разве что на Новый год, чтобы побаловать себя. Только Сун Цин, этот «расточительный глупец», не считал такие траты чем-то особенным и использовал карамельки даже на свадьбе.
Два дня они трудились не покладая рук и наконец смогли немного передохнуть. Но тут же наступило время «трёхдневного визита в родительский дом».
К счастью, дом Гу находился совсем рядом — всего в нескольких шагах. Однако даже так Гу Мэн проснулась ни свет ни заря и начала собираться. И, знаете, она действительно почувствовала то трепетное волнение, с которым дочь возвращается в родительский дом.
Сун Цин приподнял бровь, увидев это, и добавил ещё кое-что к подаркам для родителей:
— Кстати, завтра я уезжаю обратно в город. В транспортном управлении новое задание — поеду в провинцию S. Примерно на неделю. Ты хочешь переехать в город или останешься здесь?
— Хм, в город? Так скоро?.. Ладно, пожалуй, я лучше останусь.
Гу Мэн только что закрыла калитку, как услышала эти слова. Она на мгновение задумалась и решила остаться.
Хотя город с его удобствами и огнями привлекал её, мысль о матери, младшем брате и оставшейся дома Гу Тин вызывала у неё мурашки по коже!
Если её не будет рядом, кто знает, на что способна Гу Тин?
Мать и младший брат вдвоём не справятся с ней — и тогда всё пойдёт по старому, роковому пути. А этого Гу Мэн допустить никак не хотела.
Сун Цин помрачнел:
— Ладно. Если останешься одна, будь осторожна. Если что-то случится — пошли кого-нибудь в городское транспортное управление. Просто назови моё имя — и тебе помогут.
— Хорошо, не волнуйся! — кивнула Гу Мэн. Похоже, Сун Цин действительно добился многого: везде его знают, стоит только назвать имя.
— Кстати, — продолжил он, — тебе чего-нибудь привезти?
— Привезти? Нет, ничего не надо. Ты сам будь осторожен за рулём.
Гу Мэн решительно отказалась. Ведь вождение — дело изнурительное, да и сейчас на дорогах неспокойно: часто грабят. Водители грузовиков, хоть и зарабатывают неплохо, рискуют жизнью.
— Не волнуйся, у меня есть опыт. Говорят, там отличный соевый соус, вяленое мясо и ещё пирожные «даньхунгао». Привезу немного — попробуешь, что понравится, а в следующий раз возьму больше.
...
Болтая обо всём понемногу, они добрались до дома Гу. У ворот сидел младший брат, нахмуренный и озабоченный. Увидев их, он вдруг оживился, и глаза его засияли, как лампочки.
Младший брат, завидев Гу Мэн и Сун Цина, сразу же подскочил:
— Вторая сестра! Ты пришла! Отлично!
Гу Мэн сразу поняла, что стряслось:
— Зачем ты вышел? Сидел бы дома и ждал.
— Да как же так! Вернулась старшая сестра и сразу стала требовать у отца денег на велосипед — говорит, так удобнее будет ездить. Мама с отцом из-за этого поссорились. Да кому он нужен? У неё ведь нет работы, а до посёлка и пешком недалеко — идти-то всего ничего! Она просто видит, что у тебя есть, и тоже захотела. Как будто вся семья должна голодать ради неё одной!
Чем дальше он говорил, тем злее становился. Эта старшая сестра с детства привыкла быть «барышней» в доме: ничего не делала, но отец всё ей прощал, говоря, что она «осиротела» и её надо жалеть. Как будто они с братом и сестрой её обижали!
Во всей деревне не было человека, живущего так беззаботно, как Гу Тин. Все деревенские дети с самого раннего возраста работали: ему самому в три года приходилось ходить в поле с сестрой и собирать упавшие колосья. А старшая сестра, наверное, и не отличит рис от пшеницы.
Раньше он не верил, когда вторая сестра говорила, что именно Гу Тин подговорила Ли Хунсян против него. Он думал: «Ну как же, всё-таки родная сестра — не станет же она губить меня!» Но потом вспомнил, какую работу получила Ли Хунсян, и замолчал. С тех пор начал дистанцироваться от старшей сестры. Та, впрочем, и не заметила — наоборот, стала вести себя ещё хуже.
Казалось, она возненавидела всю семью. Иногда, глядя на неё, он чувствовал настоящий страх. Даже мать велела ему держаться от неё подальше. Раньше, хоть и не любила старшую дочь, она никогда не проявляла этого так открыто.
Гу Кан и так уже собирался держаться от неё в стороне, а после слов матери окончательно решил так поступать. Сегодня был третий день после свадьбы второй сестры — день традиционного визита в родительский дом.
Все в деревне говорили, что Гу Мэн «вышла замуж удачно». Мать, конечно, радовалась, что дочь нашла хорошего жениха, но ещё больше боялась, что зять её не примет. Поэтому она решила устроить этот визит как следует.
С вчерашнего дня она готовилась: сегодня утром сходила в кооператив и купила два куска мяса, потом обменялась с кем-то на грибы и даже раздобыла свежую рыбу — настоящую редкость! Даже в городском продовольственном пункте свежую рыбу достать — удача.
Столько усилий — и всё ради того, чтобы показать: дочь устроилась хорошо. Вся семья собралась и ждала приезда Гу Мэн.
Но вместо неё первой появилась Гу Тин. Зайдя в дом, она даже не взглянула на мать и сразу же стала требовать у отца денег на велосипед.
Мать взорвалась от злости. Говорят, одна дочь — как три вора, но эта Гу Тин — десять воров в одном лице! Жених дал всего пятьдесят юаней в качестве выкупа, а приданое, которое семья собрала для неё, стоило триста–четыреста! В несколько раз больше!
А теперь, спустя меньше месяца после свадьбы, она снова пришла за велосипедом и ещё заявила, что это «доплата к приданому», потому что у Гу Мэн есть — значит, и у неё должно быть.
«Доплата к приданому»! За сорок с лишним лет жизни госпожа Гу впервые слышала подобное. В деревне обычно на свадьбу шьют одно новое платье и дают двадцать юаней на приданое — и это уже считается щедростью.
Приданое Гу Тин было самым богатым в деревне за последние десять лет — даже у дочери бригадира свадьба была скромнее! А ей всё мало — вернулась требовать ещё! Бесстыдница!
«У Гу Мэн есть — почему у меня нет? Отец несправедлив! Мы обе его дочери — чем я хуже?» — кричала она.
От таких слов мать просто задыхалась от ярости. Да разве Гу Тин не видит, что жених Сун Цина дал в десятки раз больше, чем Сун Ци? У того и на колесо велосипеда не хватило бы! Пф!
Когда мать собирала приданое для Гу Мэн, она в основном использовала деньги из выкупа Сун Цина — из семейного бюджета добавила лишь сто юаней. А на Гу Тин потратили гораздо больше, но она умело об этом умолчала.
Мать в ярости обрушилась на неё с руганью, сдирая с неё маску и топча её в грязи. Отец, не вынеся такого обращения с «бедной сиротой», вступил в спор. Гу Кан, стоя посреди ссоры, не знал, за кого держаться, и в конце концов выбежал из дома.
Гу Мэн сразу всё поняла: старшая сестра снова устроила скандал. Но она не стала расспрашивать подробно:
— Ладно, идём вместе.
Младший брат энергично закивал, и они вошли во двор дома Гу. Внутри было тихо — родители, похоже, уже закончили ссору. Как только они переступили порог, навстречу вышла мать.
Лицо её было напряжённым, но, увидев дочь, она тут же расплылась в улыбке:
— Пришли! Садитесь скорее! Я как раз курицу режу — сейчас обед будет.
— Зачем столько носить? — сказала она, глядя на подарки в руках Сун Цина с явным удовольствием. Она не была жадной, но видеть, как зять привозит столько даров, значило одно: он доволен женой, и дочь живёт хорошо. А что ещё нужно матери?
Глаза её сияли от счастья. Гу Мэн, наблюдая за этим, подумала, что, пожалуй, её решение остаться замужем за Сун Цином было не таким уж плохим. Если бы она разорвала помолвку, мать вряд ли могла бы так радоваться.
— Мама, а где отец? — спросила Гу Мэн из вежливости.
— Пусть катится! Отправила его людей звать. Лучше расскажи мне: как Сун Цин к тебе относится?
Хотя дочь выглядела так же, как и до свадьбы, мать всё равно переживала и хотела услышать ответ своими ушами.
— Очень хорошо, — улыбнулась Гу Мэн и рассказала, как Сун Цин вёл себя прошлой ночью.
Мать осталась довольна и кивнула: оказывается, та «негодница» Гу Тин случайно свела дочь с хорошим человеком. По мнению госпожи Гу, настоящий мужчина сначала должен доверять жене и давать ей распоряжаться деньгами. Всё остальное — пустые слова. Если мужчина не даёт денег — значит, не уважает жену, и браку не быть долгим.
— Ну, слава богу, слава богу! Живите дружно — и я спокойна, — сказала мать, явно облегчённая. Одна из двух главных забот снята; осталась только проблема с Гу Каном. Хотя с ней тоже голова болела, но хоть одна беда ушла.
— Ой, кто это пожаловал! — раздался язвительный голос, едва Гу Мэн переступила порог дома. — И кто это вдруг вспомнил о родном гнёздышке? Какая редкость!
Гу Мэн обернулась и, как и ожидала, увидела Гу Тин. На лице той читалась ненависть и отвращение — и даже лёгкая зависть.
Зависть? Гу Мэн не сразу поняла почему. Но, заметив, как Гу Тин не отрываясь смотрит на Сун Цина, всё прояснилось.
Да, конечно. Ведь Сун Ци сейчас — обычный деревенский парень, работающий в поле. У него нет ничего, кроме приятной внешности. А Сун Цин — совсем другое дело: красив, уверенно держится, зарабатывает немало, путешествуя по стране. В толпе его замечают сразу. В деревне таких, как он, нет и в помине, да и в городе их единицы.
Гу Тин была в ярости: оба — сыновья семьи Сун, но одному всё даётся легко, а другой — трус, который даже не встаёт на её сторону в ссорах со старухой Сун. Это совсем не то, о чём она мечтала.
К тому же в доме Сун ей даже яиц не дают! Раньше, в доме Гу, она ела по два яйца в день, а теперь — и того лишилась. Плюс постоянные придирки со стороны свекрови… Жизнь превратилась в кошмар.
Если ей так плохо, почему Гу Мэн должна жить в роскоши? Вспомнив пышную свадьбу сестры, которую до сих пор обсуждают в деревне с завистью, Гу Тин возненавидела её ещё сильнее. Поэтому она и выбрала именно день визита сестры, чтобы устроить скандал — всё равно ей нечего терять.
http://bllate.org/book/3460/378876
Готово:
