×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sunflower Love: Sweet Fields / Любовь подсолнуха: В поисках света: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приехали, сэдите вон с той пешеходной дорожки, идите прямо, на первом же переулке поверните направо, там несколько гостиниц. Из-за узости переулка мне туда не проехать, так что я вас здесь высажу, — доброжелательно подсказал водитель, дождавшись, пока Цзян Юань выйдет из машины.

Проводив такси взглядом, пока оно не скрылось из виду, Цзян Юань постоял в одиночестве ещё с минуту и лишь затем неторопливо двинулся вперед.

Его шаг казался слегка неуверенным, словно он ступал по мягкой вате — судя по всему, Цзян Юань всё же слишком легкомысленно отнёсся к своей сильной укачиваемости.

В конце концов, с его последней поездки на автомобиле прошло немало времени, и столь бурная реакция организма застала его врасплох.

Немного переведя дух, Цзян Юань продолжил путь, но мысли в его голове всё ещё путались. Он попытался вспомнить точный маршрут, названный водителем, однако воспоминания расплылись, и в памяти остался лишь общий ориентир.

Улица была совершенно пуста, лишь изредка на большой скорости проносились редкие машины.

Оказавшись в столь незнакомой и тихой обстановке, Цзян Юань невольно засомневался.

Постояв на месте и успокоившись, он в конце концов решил положиться на собственную интуицию и зашагал вперед.

Прогуливаясь в одиночестве по ночной улице, Цзян Юань незаметно вышел к развилке.

Он остановился, и его взгляд упал на уходящий вправо мрачный, лишённый света переулок.

Слева же картина выглядела иначе: в длинном и узком проулке пристроилось несколько небольших магазинчиков. Хотя яркой иллюминации не было, вывески над дверями излучали сияние, из-за чего переулок не казался слишком тёмным.

Вот только странно — вокруг не было ни души.

Цзян Юань смутно помнил, что водитель такси велел повернуть здесь направо. Однако, столкнувшись с непроглядной тьмой правого проулка, он после коротких колебаний и сомнений всё же решил пойти налево.

Подойдя ближе, Цзян Юань понял, что все эти открытые магазины — круглосуточные секс-шопы самообслуживания.

Всё сразу встало на свои места: неудивительно, что здесь никого не было.

Подобные заведения обычно не пользуются большой популярностью, тем более что вся улица была заставлена исключительно ими.

Раз уж пришёл, деваться некуда, и Цзян Юань, молча уткнувшись взглядом в землю, двинулся вперед, пользуясь лишь тусклым светом магазинных вывесок.

В этот момент в его голове лихорадочно крутились мысли о том, как быть дальше...

Пройдя по извилистому переулку до самого конца, он неожиданно уткнулся в тупик. Цзян Юань нахмурился и собрался повернуть назад.

Иногда судьба играет с людьми злую шутку: как говорится, беда не приходит одна.

Стоило Цзян Юаню развернуться, как боковым зрение он заметил на земле несколько внезапно появившихся силуэтов.

Приглядевшись, он с удивлением обнаружил, что уже некоторое время за ним по пятам идут двое или трое неизвестных.

Погруженный в свои мысли и не снимавший наушников Цзян Юань даже не заметил, в какой момент они увязались за ним.

Эти люди были одеты в кричащие наряды, их волосы покрашены в кричаще-желтый цвет — типичная шайка мелких хулиганов, от вида которых так и веяло развязностью.

Судя по их агрессивному настрою, ничего хорошего от них ждать не стоило.

Цзян Юань подумал про себя: ну и везет же ему на неприятности, неужели он нарвался на грабителей?

И действительно, главарь шайки злобно рявкнул:

— Если дорожишь жизнью, быстро выкладывай все деньги, что при тебе есть, шевелится давай!

Эти слова окончательно подтвердили худшие догадки Цзян Юаня.

Стояла глубокая ночь, вокруг царила мёртвая тишина, а темный вход в переулок был совершенно пуст.

— Эй, с тобой разговаривают! Оглох что ли, или по-человечески не понимаешь?

Выпучив глаза, бандит уставился на застывшего на месте и не реагирующего Цзян Юаня. Его раздражение нарастало, а голос становился всё громче и злее.

Цзян Юань взял себя в руки, быстрым взглядом окинул толпу хулиганов и мысленно оценил соотношение сил.

Отрезво оценив ситуацию, он прекрасно понимал, что сейчас не время качать права.

Умный человек не лезет на рожон, и лучше избежать прямой стычки: пока удаётся сохранить в безопасности собственную жизнь, потерять немного денег сущий пустяк.

Мысль промелькнула мгновенно, и Цзян Юань, не колеблясь ни секунды, достал кошелек.

Один из бандитов тут же выхватил его из рук, торопливо выгреб всю наличность по карманам, а пустой кошелек презрительно швырнул на землю, как ненужный мусор.

Похоже, им нужны были только деньги, да и сами уличные хулиганы не выглядели законченными отморозками — по крайней мере, на убийц ради наживы они не тянули. Цзян Юань мысленно вздохнул с облегчением.

— Снимай с себя всё подчистую и клади на землю.

Увидев, с какой готовностью Цзян Юань подчиняется, грабители сначала удивились, а затем тут же положили глаз на его рюкзак.

Цзян Юань послушно снял с плеч рюкзак и аккуратно опустил его на землю, однако, когда он попытался отложить прижимаемый к груди планшет, его движения слегка замялись.

— Что это у тебя там за цацка в руках?

Поведение Цзян Юаня тут же привлекло всеобщее внимание, и бандиты уставились на предмет в его руках.

— Это планшет, инструмент для рисования, — тихо ответил Цзян Юань.

— Ты что, художник? — с изумлением произнес один из них.

— Ну... можно и так сказать...

— Чё с ним цацкаться, у этих творческих личностей вечно на уме одни хитрости, живее давай... — нетерпеливо оборвал их другой.

В этот самый момент снаружи донесся оглушительный рев мотора. Звук стремительно приближался и наконец затих прямо у входа в переулок.

Услышав этот шум, все присутствующие внезапно затихли.

— Эй, вы чем тут занимаетесь? Решили грабить на моей территории? Совсем берега попутали, не знаете, под кем ходите?

http://bllate.org/book/34598/4268524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода