×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод All Targets Are Crazy / Мишени — сплошь безумцы: как выжить, если все вокруг одержимы?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэньсу, придерживаясь за шкаф, жалобно пробормотал:

— 111, мне всё же кажется, что я не справлюсь.

Шэньсу был слаб и болезнен.

Обычные бета обладают крепким здоровьем — пусть им и далеко до альф с их невероятными физическими данными, но они всё же достаточно выносливы. Шэньсу же с самого раннего детства привык к собственной хрупкости: стоило до него дотронуться, как на бледной коже появлялись красные следы, а малейший холод неизбежно приводил к тяжелой простуде.

Старший брат опекал его, словно малого ребенка, никогда не позволял попадать в опасные ситуации и уж тем более не оставлял в одиночестве в подобных местах.

Глаза Шэньсу снова наполнились влагой.

111, просматривая данные о предыстории этого маленького мира, слабым голосом проговорил:

— Хозяин, нам нужно немедленно убираться отсюда. Хоть мир Е-класса и должен быть безопасным, мы находимся в черте Мегаполиса города А. Согласно записям, здесь собраны самые опасные и неконтролируемые альфы — это зона с самым хаотичным порядком! Особенно та подземная река, что у вас за спиной!

Шэньсу застыл. Опираясь белоснежными пальцами на угол шкафа, он попытался подняться, чтобы отойти от подземной реки подальше.

— Хрусть.

111, который и без того был напуган до предела, вскрикнул:

— Что это?!

Шэньсу тоже вздрогнул. Он сжал пальцы и, покраснев от страха, медленно опустил голову.

…Это он наступил на предмет, выброшенный кем-то из обитателей подземной реки.

Как только Шэньсу опустил взгляд, круглый предмет издал звук: «Пип», — и экран ярко вспыхнул.

Шэньсу прищурился от резкого света и сквозь щель увидел на экране надпись: «Введите пароль».

— Это телефон Есориана! — радостно воскликнул 111. — Главный мозг создал в этом мире искусственную куклу! Вы сейчас в его теле, хозяин! Скорее, откройте его! С телефоном нам будет намного проще выбраться отсюда.

Телефон?

Шэньсу тихонько отозвался и, опасливо взглянув на спокойную черную гладь подземной реки, быстро присел на корточки, чтобы подобрать вещь.

Предмет напоминал наручные часы, экран был мокрым, покрытым слоем речной воды и черной грязи.

Шэньсу, нервничая, следовал указаниям 111 и, к счастью, успешно прошел все проверки телефона.

Ослепительный свет экрана осветил бледное личико Шэньсу. Он сжал браслет в руке, его выражение лица немного смягчилось, и он попытался связаться с родными Есориана, чьи контакты были в телефонной книге.

Однако, открыв список, Шэньсу обнаружил, что телефонная книга Есориана абсолютно пуста.

Лицо Шэньсу стало еще бледнее.

111: — Э-э! Это не такая уж большая проблема, у меня ведь есть карта!

Подул холодный ветер, по глубокой подземной реке пошла рябь.

111 вздрогнул:

— Хозяин, может, всё-таки поскорее уйдем отсюда?

Шэньсу был полностью согласен. Ему было очень страшно, и он ни за что не хотел оставаться здесь дольше.

Убрав телефон и браслет в карман, перед тем как сделать шаг, он вдруг остановился. Хорошо воспитанный юноша повернулся спиной к темному берегу подземной реки и тихо произнес:

— …Спасибо.

Белые стройные ноги мелькнули в темноте и скрылись вдали, а хриплый голос юноши, только что плакавшего, казалось, всё еще плыл над тихой рекой.

Прошло еще много времени, прежде чем поверхность воды слегка дрогнула, и иссиня-черная пелена, покрывавшая реку, отступила в глубину, обнажая её истинный цвет.

Глава 2

По пути 111 принялся без умолку рассказывать Шэньсу о предыстории мира:

— Цель задания в этом мире — сводный брат хозяина. Из-за того, что он не может контролировать свой период гона, все наследники игнорируют его, но в итоге, когда двое дерутся, третий выигрывает — он прибрал к рукам состояние вашего отца. Ваша кукла-прототип больше всего любила издеваться над Лоркеном, так что он наверняка ненавидит вас, и мы быстро наберем максимум очков неприязни.

Неужели всё так просто?

Шэньсу почувствовал крошечную надежду, но, вспомнив того свирепого альфу-оборотня и какой-то контракт, снова испугался и беспокойно спросил:

— А тот альфа… что за контракт он упомянул?

111 замялся:

— Э-э… Есориан азартен. Сейчас проверю… Системное позиционирование показывает, что вчера вечером он действительно был в казино Мегаполиса. Хм… я загружу его воспоминания. Есориан подписал контракт с Мегаполисом… Сумма контракта… пятьдесят миллионов…

— …

111 замолчал.

Шэньсу, побледнев, спросил:

— Сколько?

111: — Всего пятьдесят миллионов…

Шэньсу остановился, его лицо стало мертвенно-бледным:

— Я не смогу заработать столько денег.

111: — …

Оно робко пролепетало:

— Постарайся! Это всего лишь пятьдесят миллионов! Если ваш приемный отец узнает об этом, хозяин, вас просто забьют до смерти! Задание точно будет провалено.

Бледное лицо Шэньсу стало еще белее.

— А-а! — беда не приходит одна. Только узнав о колоссальной неустойке, Шэньсу не заметил чего-то под ногами и споткнулся.

Он почти целиком оказался погребен под грудой сухих веток.

111 в тревоге закричал у него в голове:

— Хозяин! Хозяин! Вы в порядке?

— У-у… — Шэньсу прикусил прокушенную губу и, борясь с собой, приподнялся из кучи мусора.

В его волосах запутались сухие листья, а нежное лицо было исцарапано, и в сочетании с черной грязью подземной реки он выглядел до невозможности жалко.

Шэньсу разбил колено. Он осторожно пошевелил ногой и почувствовал, как течет кровь.

Юноша всхлипнул, но, вытерев глаза испачканной в земле рукой, постарался придать своему голосу спокойствие:

— Всё в порядке, я могу встать сам.

Брата нет рядом, он должен выжить сам.

Шэньсу действительно поднялся, но боль в колене пронзала его, отчего он широко распахнул глаза, и крупные, как горошины, слезы неконтролируемо покатились по щекам.

Он сжал кулаки, едва опираясь на травмированную ногу, и выглядел при этом до крайности беспомощным и несчастным.

http://bllate.org/book/34597/4268416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода