×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод All Targets Are Crazy / Мишени — сплошь безумцы: как выжить, если все вокруг одержимы?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слёзы падали на густую траву, приминая молодые побеги.

— Ссс...

Что-то с тихим шелестом проскользнуло по траве, затем просочилось сквозь дыру в одежде и поползло по гладкой коже юноши, влажно слизывая алую жидкость.

Шэньсу вздрогнул, его белая ножка дёрнулась. Он застыл на месте, а его красивые глаза от страха постепенно наполнились влагой.

— 111, кажется, что-то... что-то у меня на ноге.

111 отозвался:

— ...Хозяин, мне кажется, я тоже это вижу.

Звук чавкающих сглатываний стал громче. В месте раны возникло резкое покалывание от слишком сильного сосания, и Шэньсу издал дрожащий стон.

Вся голень Шэньсу начала неметь. Он лишь изредка ощущал ледяное прикосновение, которое плотно прижималось к коже, то стягиваясь, то скользя, и его сознание, казалось, начало мутиться.

— Хозяин! Его слюна ядовита! Скорее ударь его!

Ядовита?

Шэньсу прикусил губу, чтобы боль хоть немного разогнала страх, затем зажмурился и быстро прижал ладонь к вздувшемуся участку на колене.

111 взвизгнул:

— А! Оно убежало!

Существо передвигалось очень быстро. Шэньсу повалился на землю и, дрожа, открыл глаза.

Никого.

На траве остался лишь след от примятой травы, уходящий в самую гущу тьмы.

111 чуть не подпрыгнул:

— Х-хозяин, давай скорее бежать!

— Но у меня нога очень болит.

Шэньсу смахнул слёзы, подтянул ногу и осторожно закатал рваные штанины. На белоснежном колене отчетливо проступали капли крови, а на коже осталась прозрачная блестящая жидкость — вероятно, слюна той твари.

Юноша прикусил край прокушенной губы, а его испуганные глаза наполнились слезами:

— 111, я, кажется, умру.

111 принялся его подбадривать:

— Ничего страшного, хозяин, от такой капли яда не умирают. Главный компьютер выбрал вас не просто так! Вы обязательно успешно завершите задание!

— Правда? — прошептал юноша.

111 яростно закивал:

— Конечно, конечно! Э!

Голос 111 внезапно оборвался.

— 111? — Шэньсу задрожал, широко открыл глаза и впился пальцами в колено так, что ногти вонзились в кожу.

Он услышал шорох в траве позади себя, словно мимо проходил какой-то крупный зверь.

111 наконец обрел дар речи и задрожал:

— К-кто-то идёт!

Едва он договорил, как Шэньсу почувствовал порыв ветра со спины. Он крепко зажмурился и спрятал лицо в коленях.

— Братик!

Детский голосок прозвучал среди шелестящей травы.

111 и Шэньсу замерли одновременно.

Шэньсу поднял голову из коленей. Его веки покраснели, кончик носа тоже окрасился в нежный розовый цвет, и он стал похож на нелепого и жалкого оленёнка.

— Братик.

Малыш снова старательно выговорил слово.

Шэньсу огляделся по сторонам, опухшими глазами указал на себя и в замешательстве спросил:

— Ты меня зовешь?

— Братик, — тоненько повторил ребёнок.

На вид ему было года три, стоял он еще нетвердо. На голове — густые черные кудряшки, черты лица изящные, как у куклы, но кожа была пепельно-серой, а в глазах цвета темного нефрита сразу угадывалось нечто нечеловеческое.

Словно змея.

Шэньсу невольно вздрогнул. Глядя на малыша, он испуганно спросил:

— 111, он назвал меня братиком.

111 выдохнул, его голос стал гораздо спокойнее:

— Фух, а я уж подумал, что это какой-то крупный зверь в период гона... Сейчас проверю... У Есориана действительно есть приемный брат лет трёх, его зовут Персиваль. Возможно, Есориан взял его с собой в казино в качестве живого щита.

Шэньсу все еще было страшно.

— И что мне теперь делать? — неуверенно спросил он.

Не успел 111 дочитать данные, как ребенок ласково прижался к юноше.

Он уткнулся в объятия Шэньсу, смешно поводя острым маленьким носом, как щенок, и молочным голоском снова позвал:

— Братик.

— Да, я... я здесь.

Шэньсу откинулся назад под тяжестью малыша. Он неумело обнял ребёнка, но, коснувшись его кожи, отдернул пальцы — она была ледяной.

Кожа Персиваля была холодной, словно чешуя, и твердой на ощупь, как камень. Шэньсу даже засомневался, сможет ли он вообще сдвинуть с места трехлетнего ребенка.

Вж-ж-ух.

Ослепительный свет фар внезапно прорезал сумрак травы. Шэньсу инстинктивно зажмурился, а через секунду раздался резкий визг тормозов, и весь свет прожекторов сфокусировался на нем.

Юноша в своей рваной одежде выглядел неестественно бледным под ярким светом фар.

Двери внедорожника с грохотом распахнулись, и с заднего сиденья выпрыгнули двое крепких мужчин в черных защитных костюмах.

— Здесь.

Шэньсу в панике прижал к себе Персиваля:

— Кто вы такие?

Это были двое полностью сформировавшихся альф.

Каждый из них был таким же рослым, как тот человек-волк, и почти в два раза шире Шэньсу. Они могли легко поднять его одной рукой.

— У-у...

Перед лицом такой грубой силы Шэньсу не мог оказать никакого сопротивления.

Мужчина, схвативший его за воротник, поднял его над землей, повертел перед своим лицом и усмехнулся:

— Как цыпленка, стоило ли нам двоим приходить?

Главный из них холодно взглянул на него:

— Хватит баловаться, бросай его в машину.

Мужчина, державший Шэньсу, приподнял подбородок:

— Тут еще мелочь прицепилась, с ним что делать?

Он указал на ребенка, который не отпускал юношу.

Мужчина равнодушно бросил:

— Забирайте обоих.

Шэньсу забросили на заднее сиденье.

Внедорожник был сконструирован под параметры взрослых альф, поэтому сзади было очень просторно. Шэньсу покатился по салону, сильно ударившись плечом, и на его глазах мгновенно выступили слёзы.

http://bllate.org/book/34597/4268417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода