×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод All Targets Are Crazy / Мишени — сплошь безумцы: как выжить, если все вокруг одержимы?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не ешь меня... братец.

Одна из слезинок упала прямо на волчью лапу оборотня, и его зрачки мгновенно сузились от испуга до тонких точек.

Он поднял влажную лапу и лизнул её. Запах стал ещё гуще, заставив его нос судорожно и неконтролируемо задергаться.

Что это?

Шерсть на теле оборотня встала дыбом, а невероятно обострённые осязание и обоняние заставили все его мышцы в возбуждении затрепетать.

Он разжал руку, державшую юаня, и подставил мощную, вздутую буграми мышц руку под капли, скатывавшиеся из похожих на фиолетовые драгоценные камни глаз, после чего от неожиданного жжения его мышцы судорожно дёрнулись.

Шэньсу воспользовался моментом, чтобы вырваться, и с жалкой оплошностью рухнул на влажную чёрную грязь. Глаза чудовища пылали багровым светом. Шэньсу даже не успел осознать, что вообще происходит; объятый ужасом, он молотил ногами и пятился назад, пока с глухим стуком не врешлся в брошенный шкаф. Вмиг широко распахнув глаза от отчаяния, он увидел, что приближающийся оборотень опустил голову, и его горевшие алым глаза внезапно стали ясными и осмысленными.

Тот тряхнул волчьей головой, а мокрая шерсть на лапах наглядно напоминала о том, что только что произошло.

Черт возьми!

Он додумался собирать рукой воду с лица этого паренька! Да еще и неизвестно, какие грязные лекарственные вещества содержались в этих синтетических выделениях.

Альфа почувствовал себя смертельно оскорблённым. Сжав кулаки и свирепо глядя на сжавшегося в углу юаня, он яростно сплюнул на чёрную грязь:

— Грязный полукровка! Послушно выполни контракт, а если еще раз попытаешься сбежать, я брошу тебя в подземную реку. Видишь? — кивнул он. — Они будут более чем рады полакомиться тобой.

Тёмная гладь реки тихо журчала, и на ней то тут, то там незаметно всплывали горбатые бугры.

Шэньсу в отчаянии крепко обхватил колени руками, уткнулся лицом в ноги и задрожал всем телом.

Хрупкий юанек в рваных одеждах выглядел настолько жалко, что ему буквально негде было спрятаться.

Оборотень снова начал улавливать тот самый сводящий с ума запах.

...Проклятый безумный препарат!

Выругавшись с презрением, он бежал словно ошпаренный, и в пустом, безмолвном мусорнике раскатисто разнеслось несколько волчьих воплей.

— Треск... Система 111 успешно установила связь с носителем номер 180, задача по прохождению успешно активирована.

Что?

В ушах снова раздался треск электрических разрядов. Шэньсу обнял свои колени и осторожно поднял заплаканное лицо. Его единственные тёплые штаны тоже промокли, и теперь его знобило от холодного ветра.

Но Шэньсу не увидел на свалке никаких живых существ. Онт протёр глаза и охрипшим, испуганным и тихим голосом спросил:

— Ты кто?

— Здравствуйте, носитель! Я система прохождения 111. Чтобы обеспечить нормальное функционирование микромира, Главный Искусственный Интеллект выбирает уже погибшие в реальном мире души, чтобы они выполняли задания по прохождению ключевых целей и поддерживали стабильность микромира.

— Погибшие...

Шэньсу оцепенело повторил эти слова.

Разве он уже умер?

Он вспомнил последний образ из своей памяти: он стоял на стуле, пытаясь дотянуться до лекарства в сейфе на верхней полке шкафа. Он видел, как старший брат доставал его оттуда, хотя и не понимал, почему от него это скрывали и прятали так далеко.

К тому же, что только что сказал этот предмет, называющий себя системой?

Пройти тех альф?

Шэньсу вспомнил только что увиденного свирепого оборотня, и его большие глаза наполнились испуганными слезами. Он покачал головой:

— Вы ошиблись человеком, я, кажется, не смогу.

111 уверенно произнёс:

— Носитель, конечно же, сможет! Это всего лишь простейшая миссия на прохождение по шкале отвращения. Такой отвратительный бета, как вы, справится с ней с закрытыми глазами! К тому же, если носитель успешно выполнит задачу с целью прохождения, Главный Искусственный Интеллект поможет вам исполнить одно заветное желание — например, воскреснуть в реальном мире.

— Воскреснуть?

Услышав это, Шэньсу ошеломленно поднял покрасневшие глаза.

111 закинул приманку:

— Да! Вы можете воскреснуть, вернетесь в момент до своей гибели, и ничего не изменится.

Если ничего не изменится, то его старший брат наверняка больше не позволит случиться таким опасным вещам.

Шэньсу смахнул слезу у уголка глаза и со слезами на глазах произнёс:

— Тогда я... что должен делать?

111:

— Первый шаг, разумеется, найти цель миссии!

Цель миссии? То есть, не тот оборотень, что был только что.

Шэньсу немного успокоился, покрасневшими глазами робко спросил:

— А ты поможешь мне? 111.

111:

— Конечно! Я же лучший система-новичок при Главном Интеллекте! — хотя и только что созданный.

Мимо пронёсся порыв ледяного ветра, заставив безымянный выброшенный хлам скрипеть и шуршать, будто кто-то грыз кости.

Шэньсу от страха снова прижался спиной к шкафу, обхватил себя руками и вздрогнул, торопливо и тихо спросил:

— 111, в воде случайно никого нет?!

Голос 111 слегка дрожал:

— К-конечно нет. Не бойтесь, носитель, это всего лишь... всего лишь звук раздуваемого ветром пластика.

Шэньсу неуверенно произнёс:

— Правда? Но звучит как-то не так...

Бултых!

— А-а-а-а!

Крики Шэньсу и 111 раздались одновременно. Какая-то круглая вещь вынырнула из воды и мокрой плюхнулась прямо к ногам Шэньсу.

Шэньсу лишь взглянул на неё сверху вниз, как тут же вскинул голову. Он вжался спиной в шкаф, пятясь назад, и широко раскрытыми глазами уставился на речную гладь — розовато-лиловый оттенок сиял в тусклом пространстве мрака, словно распустившийся цветок.

Спокойная подземная река тихо покрылась кругами ряби.

— 111?

— 111!

Шэньсу нервно сглотнул слюну. Его бледные и изящные пальцы шарили по старому шкафу за спиной, пытаясь нащупать хоть что-нибудь, что могло бы сойти за оружие.

Однако как бы он ни шарил, ему попался лишь предмет в форме ножа. Стоило только попытаться его поднять, как нож прямо у него в руке рассыпался горсткой пыли.

Шэньсу: ...

Подземная река окончательно стихла, и лишь тёмно-чёрная водная гладь покрывалась едва заметной рябью.

— Э-э-эта штука, кажется, уже ушла, носитель, — дрожащим голосом проговорил 111.

Шэньсу весь покрылся испариной. Он напряженно вглядывался в речную гладь до тех пор, пока от усталости у него не заболели ноги, и лишь убедившись, что никаких звуков больше нет, позволил себе расслабиться.

http://bllate.org/book/34597/4268415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода