×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Promise of Respect, You Make Me Deliver Towels / Брак по расчету: от ледяной вежливости до пылкой страсти: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Линь с ног до головы окинул Хэ Цзинье взглядом, и тот замер на знакомом бумажном пакете.

Разве это не тот самый пакет, в который он недавно упаковал телефон для генерального директора Шэня?

Неужели генеральный директор Шэнь специально приехал в такую даль только ради того, чтобы отдать этому... мелкому старый телефон?

Мэн Линь еще раз внимательно осмотрел Хэ Цзинье: тощий, высокий, с бледной кожей. Выглядел он очень юным — судя по всему, был еще в школьном возрасте, а совершеннолетие-то хоть наступило?

Хэ Цзинье обладал повышенной чувствительностью к чужим взглядам.

Он чувствовал, что Мэн Линь смотрит на него, поэтому с легким смущением слегка отвернулся, повернувшись к Мэн Линю спиной, и сказал Шэнь Юйгую:

— Время уже поздно, если у тебя есть дела, поезжай.

Он расслышал слова, которые Мэн Линь только что произнес. Шэнь Юйгуй был человеком крайне занятым, и раз он лично привез ему телефон, то наверняка из опасений, что с ним не удастся связаться и это создаст лишние хлопоты.

— Хэ Цзинье, — внезапно позвал его по имени Шэнь Юйгуй, и его выражение лица стало чуть более холодным.

Все то же взрослое, глубокое лицо, но от него повеяло таким сильным давлением, что Хэ Цзинье невольно выпрямил спину:

— Мм.

— Я тебе так неприятен?

— А?

Вообще-то Хэ Цзинье все расслышал.

Но подсознательно подумал, что ему послышалось.

Как Шэнь Юйгуй вообще мог задать такой вопрос?

Он ведь был главой Корпорации Шэнь, старшим молодым господином семьи Шэнь, рожденным стоять выше остальных, с чего бы ему заботиться о том, любят его люди или ненавидят?

К тому же, никто не мог испытывать неприязнь к Шэнь Юйгую.

Шэнь Юйгуй проводил взглядом сменяющиеся на лице парня эмоции и сменил тему:

— Я уезжаю в командировку на несколько дней, если что-то понадобится — можешь связаться со мной.

Его лицо уже вернулось к привычному выражению, словно это не он только что задал вопрос с таким скрытым подтекстом. Однако он не стал развивать тему, и Хэ Цзинье от этого заметно полегчало:

— Угу, до свидания.

Сказав это, он даже отступил на полшага в сторону, освобождая проход, чтобы Шэнь Юйгуй мог сесть в машину.

Шэнь Юйгуй посмотрел на человека, который прятался за фонарным столбом и вел себя подозрительно:

— Мэн Линь.

— Эй! Иду, генеральный директор Шэнь!

Мэн Линь порывистым ветром подбежал за пару шагов.

Уже усевшись в машину, Шэнь Юйгуй снова бросил взгляд в окно и заметил, что Хэ Цзинье все еще стоит на прежнем месте:

— Поднимайся наверх.

Хэ Цзинье тут же зашагал прочь.

На лице Шэнь Юйгуя на мгновение застыло выражение растерянности, а когда он обернулся и заметил, что Мэн Линь украдкой косится на него через зеркало заднего вида, его взгляд помрачнел:

— Трогай.

— Есть!

Мэн Линь тут же отвел взгляд и завел мотор.

Когда автомобиль плавно выехал на внутреннее кольцевое шоссе, в тишине салона раздался низкий голос Шэнь Юйгуя:

— Есть что сказать — говори.

Еще там, внизу, Мэн Линь все время украдкой разглядывал Хэ Цзинье, а после того, как они сели в машину, принялся пялиться на него самого с таким видом, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Мэн Линь откашлялся и, тщательно подбирая слова, начал:

— Тот парень… Вы с ним, генеральный директор Шэнь, недавно познакомились?

Шэнь Юйгуй поднял на него глаза, и его тон звучал ровно:

— Мелкий?

— На вид он совсем юный, — Мэн Линь осторожно следил за его выражением лица, с запинкой зондируя почву: — В университете учится? Наверное, ровесник моего двоюродного брата…

Мэн Линь проработал ассистентом у Шэнь Юйгуя четыре года и по одному лишь его нерешительному тону сразу догадался, о чем тот собирается спросить.

Снаружи непонятно когда закапал дождь, и Шэнь Юйгуй бросил взгляд наружу:

— Мэн Линь.

— Эй!

— Когда доедем до аэропорта, не заходи внутрь.

Мэн Линь растерялся:

— …?

Шэнь Юйгуй произнес бесстрастно:

— Раз уж идет дождь, вымой как следует всю грязь из своей головы.

У него была отличная память, и совсем недавно Мэн Линь упоминал ему, что в следующем месяце у его двоюродного брата совершеннолетие и ему, возможно, придется отпроситься домой в деревню.

Пару минут назад Мэн Линь был готов напрямую спросить его, не завел ли он себе несовершеннолетнего.

Глава 10. К чему эта бравада

Поднявшись наверх, Хэ Цзинье сначала принял душ и только после этого принялся возиться с подаренным Шэнь Юйгуем телефоном.

Сев на кровать по-турецки, он по очереди вытащил из бумажного пакета все вещи и обнаружил на самом дне инструкцию по эксплуатации.

Зарядный провод был совершенно новым, экран телефона сиял чистотой и гладкостью, без единой царапинки, и если бы не бросающиеся в глаза потертости краски по краям, устройство практически ничем не отличалось от нового.

Шэнь Юйгуй говорил, что телефоном уже пользовались, но судя по всему, прошло всего несколько дней, и эти мелкие потертости никак не влияли на работу. Впрочем, для него самого это ничем не отличалось от поломки.

Хэ Цзинье вставил собственную сим-карту и подключил зарядный провод. Включив аппарат, он обнаружил, что батарея даже заряжена на полную.

Раньше он пользовался только дешевыми смартфонами стоимостью до тысячи юаней, которые начинали зависать уже через год использования. Если бы не необходимость поддерживать связь в WeChat для подработок, он бы просто купил кнопочный телефон для пожилых.

Впервые в жизни он пользовался настолько хорошим телефоном, и устройство шло в руке невероятно плавно.

Дорогое все-таки отличается.

Стоило только войти в WeChat, как высветилось общее объявление.

В четверг вечером в отеле Нинчэн требуются люди, приветствуются опыт работы и приятная внешность…

Бегло просмотрев текст, Хэ Цзинье зашел внутрь и сразу же подал заявку.

Ему уже доводилось подрабатывать в отеле Нинчэн. В подобных пятизвездочных отелях почасовая оплата была выше, а гости, посещавшие банкеты, в основном приходили ради расширения деловых связей и общения, почти не притрагиваясь к еде.

Поэтому, если везло, он мог забрать с собой остатки еды, чтобы поесть дома.

Так получалось сэкономить еще на нескольких обедах.

Правда, погода стояла еще недостаточно прохладная, а холодильника у него не было, так что забрать еды можно было максимум на два приема пищи.

…

В мгновение ока наступил четверг.

У Хэ Цзинье во второй половине дня была всего одна пара, и сразу после ее окончания, в половине четвертого, он сел на автобус до отеля «Нинчэн».

После того как он отправил заявку, в тот же вечер ему пришел ответ с просьбой прибыть в четверг пораньше.

В отеле назначили время на пять часов, и он приехал на двадцать минут раньше.

Бригадир как раз проводил перекличку и махнул ему рукой, призывая поторопиться:

— Хэ Цзинье, иди сюда за формой.

Хэ Цзинье слегка удивился, что бригадир запомнил его имя.

Когда все стали расходиться, бригадир снова окликнул Хэ Цзинье и указал на шкафчик в стороне.

http://bllate.org/book/34595/4268217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода