— Я вернусь на своё место, хорошенько всё обдумаю и объясню тебе после утренней самоподготовки.
— Хорошо, — кивнул Ду Цзин.
Взяв листок с тестом, я вернулся на своё место. Гань Синьжоу повернула ко мне пачку чипсов, которую держала в руке, и с улыбкой спросила:
— Хочешь чипсов?
Я покачал головой и ответил:
— Не хочу.
— Ха-ха-ха, Чанхуань действительно от всего отказывается, не то что Не Муци — тот ещё обжора, — в шутку произнесла Гань Синьжоу.
Сидевший неподалёку Не Муци, услышав это, тут же состроил обиженную физиономию и возразил:
— Гань Синьжоу, подумаешь, съел у тебя пару штучек.
При этом он сделал вид, будто суёт палец в горло, и продолжил:
— Я тебе их обратно верну.
— Ай-яй-яй, до чего же противно! — взвизгнула Гань Синьжоу и тут же обняла свою соседицу по парте Хань Сяосяо.
Я заметил, как Ду Цзин закатил глаза на выходки Гань Синьжоу и Не Муци. В нём чувствовалось смутное раздражение: он всегда люто ненавидел, когда в классе кто-то шумел и мешал ему учиться, и уже несколько раз едва не затевал ссору с Гань Синьжоу.
К счастью, прозвенел звонок на урок, и староста велел всем встать и читать учебник китайского языка.
Эта затея с коллективным чтением учебника — просто верх идиотизма. Все обязательные для экзамена произведения я выучил наизусть давным-давно, мне нужно было лишь изредка повторять их. Убивать сорок утренних минут на бессмысленное механическое бубнение — наш классный руководитель и впрямь человек выдающихся «талантов».
Поэтому в такие моменты в классе неизменно наблюдалась одна и та же картина: хотя каждый вроде бы читал вслух, на деле почти никто не занимался этим по-настоящему.
Они скорее напоминали средневековых колдунов, бормочущих заклинания под нос, а на самом деле исподтишка делали домашку по другим предметам или завтракали.
Как раз когда я сосредоточенно вглядывался в выданный Ду Цзином тест, Не Муци вдруг заслонился лицом от учебника китайского, заерзал на стуле и, подсев ко мне ближе, зашептал:
— Эй! Чего ты на меня только что пялился?
Я тут же огрызнулся:
— Кто на тебя пялился?
Не Муци не унимался:
— Когда Ду Цзин разбирал с тобой задачу, ты ведь вовсе его не слушал, а прислушивался к тому, что мы говорим с Гань Синьжоу.
Столкнувшись с его обвинениями, я устало отмахнулся:
— Да-да, ты невероятно умен, у тебя потрясающая наблюдательность, я просто преклоняюсь перед тобой.
После этого я снова уткнулся в тест, решив больше на него не реагировать.
— Ну вот видишь, сам же признаёшь, что тайно влюблен в меня?
Глава 9. Я ненавижу детей
Нервнобольной.
Не Муци с малых лет отличался неизлечимым нарциссимом. Причиной тому была его смазливая мордашка и постоянные, несмолкающие на протяжении многих лет похвалы старшей сестры, которая гордилась им во всём.
Сюй Но питала к своему младшему братцу почти слепое обожание.
Мне больше не хотелось обсуждать эту тему с таким самовлюблённым павлином, как Не Муци. С одной стороны, он был прав: я действительно подслушивал их разговор с Гань Синьжоу, с другой — я сам толком не понимал, зачем вообще прислушивался к ним.
Неужели мне настолько важно каждое его движение?
Да, я человек честный.
Люблю ли я его?
Нет, просто испытываю к нему крайне сложные чувства. Слишком многое было завязано на том, что давно следовало бы предать забвению: например, наше детство в переулках или моя собственная смутная зависть к нему.
Я терпеть не мог, когда у него дела шли лучше, чем у меня.
Но к несчастью, у него и впрямь всё было лучше: дружная семья, приятная внешность, всеобщая популярность, острый ум и сообразительность.
Да даже те девчонки, которые мне нравились, втайне вздыхали по нему и писали ему любовные записки.
Черт побери, как же сильно я хотел, чтобы хоть кто-нибудь написал любовное письмо мне.
Какая же это романтика! Если бы я когда-нибудь завёл отношения, то писал бы любимой любовные письма на каждую годовщину, а в старости качался бы в кресле-качалке и зачитывал ей вслух каждое старое послание, чтобы все пережитые нами мгновенья были пропитаны ароматом чернил.
Впрочем, понравится ли той будущей девушке моё письмо? Не сочтёт ли она меня занудным книжным червем из прошлого века, не решит ли, что я слишком заморочен и, не имея за душой ни гроша, занимаюсь одной лишь показухой?
Или же порвёт послание на мелкие кусочки, как Не Муци, и небрежно швырнет в мусорное ведро?
Если бы не такой добрый человек, как я, который тайком склеил порванное любовное письмо и бережно хранит его... Стоп. В этот момент до меня дошло: я же храню чужие порванные признания, я и впрямь какой-то извращенец.
Пока я мысленно клеймил себя за столь постыдное поведение, Не Муци вдруг дёрнул меня за рукав:
— О чём задумался? Учитель пришёл.
Ах да, пока я витал в облаках, преподаватель уже заявилась в класс. Я стоял посреди рядов, словно полный идилот, машинально продолжая бормотать под нос строки из древней прозы.
Учительница китайского с улыбкой произнесла:
— Сяхоу Чанхуань, ты чем тут занимаешься? Решил наслать на учителя проклятие? Только не надо принимать столь горделивую и независимую позу, делай это тайком — так, чтобы об этом знали лишь небеса да ты сам.
Наша преподавательница славилась отменным чувством юмора. На её месте Не Муци наверняка с лёгкостью подхватил бы шутку и разыграл с ней целую сценку, я же в полном оцепенении застыл на месте, сжавшись от неловкости, совершенно не понимая, то ли мне садиться, то ли сначала извиниться.
Я попытался выкрутиться с юмором:
— О... правда? Учитель, и кого это вы назвали петухом, ха-ха.
Сообразив, что тон для ха-ха выбран совершенно неподходящий, я тут же исправился:
— Ха-ха-ха.
Мертвенная тишина. Такая тишина, когда впору услышать падение иголки на пол, тишина после неудачной шутки комика на новогоднем гала-концерте...
Не Муци уткнулся лицом в парту, зажав рот руками, его плечи мелко дрожали от беззвучного смеха. Он приподнял руку и показал мне большой палец.
Преподавательница смущенно велела мне сесть:
— Ха-ха, ребята, а ведь петух — прекрасное животное! В культуре нашей страны петух часто считается символом удачи и благополучия, поскольку в китайском языке слова петух и удача созвучны. Вот почему петухов так часто связывают с праздниками и радостными событиями. Все эти животные невероятно интересны, так что, разобрав тему Таинственные загадки игр у животных, давайте перейдём к классической прозе. Откройте учебники и давайте все вместе почитаем Ван-Цзы обходится со своим государством.
По классу зашуршали перелистываемые страницы. Я молча уткнулся в книгу, желая лишь одного — провалиться сквозь землю прямо в этом углу.
Если я сигану из окна, полиция при расследовании причин моей смерти решит, что я полный кретин?
Стоило прозвенеть звонку с урока, как Не Муци ускакал в туалет. Подошёл Ду Цзин, забрал свой тест и, молча выслушав мои объяснения, удалился без единого слова — даже спасибо не сказал.
Он всегда был таким. То же самое касалось и одалживания чужих сборников задач: то ли он в них ничего не понимал, то ли просто не желал утруждаться, но о вежливости в его понимании не было и речи, а на дежурные любезности он и вовсе скупился.
Я даже восхищался его природной толстокожестью. Сам-то я лишь притворялся толстокожим — целыми днями носил маску ледяного безразличия, изображая из себя сильного, хотя на самом деле разваливался на кусочки каждую секунду.
После уроков Не Муци бросил мне:
— Чанхуань, в следующее воскресенье у моей сестры выходной, зовёт тебя в гости.
Уж и не знаю, какие бури вновь бушевали в его голове вчера вечером, но инцидент с любовным письмом словно стёрся из памяти — он общался со мной так же непринужденно, как и прежде.
Я же ответил в своем обычном ключе, холодно отказавшись:
— Не пойду.
— Да моя сестра по тебе соскучилась, неужели ты по ней нет? Тебе совсем неинтересно, чем она сейчас занимается, как живет, завладела ли кем-нибудь сердечным? И не стыдно тебе быть таким неблагодарным волчонком?
— ...
Действительно ли я неблагодарный волчонок?
Пожалуй, отчасти да.
Однако слыть бессердечной сволочью мне не улыбалось:
— Ладно, во сколько она дома?
Не Муци свернул учебник в трубку и трижды постучал им меня по голове.
— Ты что творишь?
Не Муци принял загадочный вид и изрёк:
— Ученик, явись ровно в три.
— ...
— Не Муци! — раздался чей-то зычный оклик из коридора. — Не Муци, погнали!
Не Муци живо закинул учебники в ранец и бросил мне:
— В следующее воскресенье в три часа дня, не забудь! — С этими словами он закинул рюкзак за плечи и упорхнул с друзьями.
Я кое-как приволокся домой. Дома оказалась матушка — госпожа Чжугэ Цин, хотя судя по сборам, она тоже собиралась уходить. Наряженная в униформу супермаркета, она постучала в мою дверь:
— Ли Яо внизу. Присмотри за ним, не подпускай к кухне.
— Я не выспался, мне нужно доспать.
— Тогда пусть поднимается к тебе в комнату, дай ему телефон поиграть, а сам пока подремлешь, потом поможешь ему с уроками.
Отлично, план провалился.
Я кивнул, мама спустилась вниз забрать Ли Яо, наказала ему слушаться меня, а затем, прихватив сумочку, ушла.
Мы с Ли Яо уселись друг напротив друга.
Ли Яо тут же заявил:
— Мама разрешила мне поиграть в телефоне.
Я продиктовал ему пароль от экрана блокировки, открыл приложение с кучей простеньких мини-игр и протянул гаджет:
— Захочешь есть — разбуди меня. Телефон сядешь заряжай вовремя. Делай уроки, а будешь сидеть в игре с подключенной зарядкой — аккумулятор бабахнет и разнесёт твою башку на кусочки.
— Знаю я, знаю.
Выхватив телефон, Ли Яо с восторгом уткнулся в игру.
Я принял душ, закутался с головой в одеяло, надеясь досмотреть прерванный сон, но проснулся от трезвона будильника.
Этот поганец Ли Яо умудрился отключить мне будильник! К счастью, меня тут же выбросило из сна от первого же звука, а когда я увидел, что он, наплевав на все мои предупреждения, продолжает резаться в игру прямо с воткнутым проводом зарядки, да вдобавок ощутил раскалывающуюся от слишком долгого дневного сна голову, мне захотелось разорвать его на мелкие кусочки.
Я выхватил телефон прямо из его рук и, решив обойтись без нотаций, ледяным тоном приказал ему садиться за уроки.
Он надул губы:
— Я есть хочу. Жрать давай.
Четыре часа подряд залипать в телефоне — это у него аппетит не просыпался, а стоило сесть за уроки — сразу голодно?
Ненавижу детей.
— Меньше болтовни, сначала уроки — потом еда.
Ли Яо завопил во всю мочь:
— Жрать хочу! — и затянул показательную истерику, запрокинув голову.
Грохоту много, а толку ноль — я этот трюк перестал использовать еще в три года.
Ненавижу детей.
— Вой сколько влезет, я тебе не отец и не мать, реви сколько душа пожелает. Вот вернется твоя тётушка с работы, увидит, что уроки не сделаны, тогда точно заплачешь по-настоящему.
— Моя тётя права, ты редкостная сволочь! Я пожалуюсь папе, что ты меня обижаешь, и тебя выгонят из дома!
Истинно слабоумный ребёнок — сдал собственную тётушку с потрохами одним предложением.
Ненавижу детей.
Глава 10. Десятка лучших певцов
Я читал как-то роман, в котором главный герой взял да и скинул свою до смерти доставшую мачеху с верхнего этажа дворца пионеров. Сейчас мне безумно хотелось поступить точно так же с Ли Яо, выбросив его прямо из окна.
Но смелости не хватило.
Я проверил, нет ли новых сообщений в нашем классном чате в WeChat, и бросил Ли Яо:
— Хочешь делай уроки, хочешь нет, мне плевать. — С этими словами я рухнул обратно на кровать.
Ли Яо тут же налетел на меня, замахнувшись крошечными кулачонками. Даже не поворачивая головы, я врезал ему ногой в поясницу и предупредил:
— Если думаешь, что сможешь со мной справиться, попробуй. Только церемониться я не стану.
http://bllate.org/book/34594/4268127
Готово:
