×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The World Believes I Sacrificed Myself to Seal Demons / Весь мир уверен, что я усмиряю демонов собой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цинфэн не знал, то ли его слова так задели Су Хуайя, что до самого вечера тот почти ничего не говорил.

Он казался погруженным в какие-то мысли, то и дело поглядывая на Су Цинфэна, но стоило тому спросить, что случилось, лишь отвечал, что всё в порядке.

А затем продолжал смотреть на Су Цинфэна.

Су Цинфэн: «?»

Он даже засомневался, не повредился ли у Су Хуайя рассудок от обиды, и, немного подумав, позвал: — Сяо Хуай.

Су Хуай поднял на него взгляд.

Су Цинфэн мягко произнес: — Ничего страшного, если у тебя нет денег, я могу…

Он не успел договорить, как Су Хуай крепко обнял его, и тихо, сквозь зубы, пробормотал: — Не надо, даос, больше об этом.

Су Цинфэн хотел что-то сказать, но Су Хуай принялся беспорядочно тереться о него. Его пряди защекотали щеку, и Су Цинфэн невольно тихонько рассмеялся.

— Я больше не буду, перестань баловаться, — сказал Су Цинфэн. — Щекотно.

Он попытался оттолкнуть Су Хуайя, но тот перехватил его за руки, придвинулся ближе и вгляделся в эти прекрасные глаза, полные улыбки.

Су Хуай сидел так близко, что в его взгляде читалось почти открытое вожделение. Су Цинфэну пришлось слегка откинуть голову назад: — Ты меня придавил.

Его голос звучал легко и мягко, в нем не было и тени недовольства действиями Су Хуайя — скорее, одно лишь баловство.

Тогда уголки губ Су Хуайя приподнялись, и он произнес: — Потому что даос красив. Глаза красивые, улыбка красивая, всё в нем прекрасно.

Су Цинфэн тихонько хмыкнул: — Наконец-то улыбнулся, дуться перестал?

— Я и не думал дуться, — отозвался Су Хуай. — Разве я могу сердиться на даоса?

Затем он крепко обнял своего даоса и добавил: — Уже поздно, даос, давай спать.

Су Цинфэн взглянул на часы: вообще-то было всего десять, но раз Су Хуай сказал, что хочет спать, он лег пораньше.

Комната погрузилась во мрак. Су Цинфэн проспал всю ночь напролет так сладко, что не видел ни единого снов, а когда проснулся на следующее утро, то совершенно не удивился, обнаружив, что этот злобный призрак снова залез к нему под одеяло.

И ведь перед сном каждый укрывался своим одеялом, но толку никакого.

Су Цинфэн лишь тяжело вздохнул и попытался оттолкнуть Су Хуайя, но тот прилип к нему всем телом, сонный, но упрямый, и ни за что не хотел размыкать рук.

— Даос, — пробормотал Су Хуай, — спать хочу…

Су Цинфэн: «У тебя разве не было своего одеяла?»

Су Хуай ответил: — Одному не уснуть, я хочу спать с даосом.

Очевидно, в его понимании не обнимать даоса означало спать в одиночестве, а спать в одиночестве было некомфортно. Су Цинфэн совершенно не мог переубедить эту странную логику, поразмыслив так и эдак и не найдя иного выхода, он просто позволил ему остаться.

— Вставай, — сказал Су Цинфэн. — Скоро все остальные проснутся.

Им еще нужно было идти завтракать, и если они встанут слишком поздно, кто-нибудь из остальных мог зайти и позвать их.

Су Хуай с закрытыми глазами обнял Су Цинфэна за талию и сделал вид, что ничего не слышал.

Су Цинфэн удивился: — Мы же легли в десять, почему ты так хочешь спать?

Су Хуай по-прежнему хранил молчание.

Су Цинфэн подумал: «Какой же лентяй».

Он чуть приподнялся на кровати. Раньше он не обращал внимания, но теперь, принявшись вставать, почувствовал, что на его шее появилось что-то новое. Опустив взгляд, он увидел красный шнурок.

К тонкому красному шнурку была привязана нефритовая подвеска. Нефрит обладал чистым, маслянистым блеском и тончайшей текстурой — это был камень высшего качества.

Подушечки пальцев Су Цинфэна огладили нефрит, и он перевел взгляд на Су Хуайя, заметив, что тот тоже смотрит на него.

— Что это?

— Для даоса, — с улыбкой ответил Су Хуай. — Нравится?

— Нравится, — нефрит был поистине прекрасен, и Су Цинфэн действительно был в восторге. — Только этот нефрит стоит целое состояние, откуда он у тебя?

Су Хуай ответил: — Всего лишь безделушка. Если даосу нравится, позже я раздобуду для тебя что-нибудь получше.

Су Цинфэн рассмеялся: — Что такое, неужели за ночь разбогател?

— Ничего подобного, — сказал Су Хуай. — Просто вернул то, что изначально принадлежало мне.

Иначе, если так пойдет и дальше, даос решит, что у него нет денег и они не ровня друг другу, а допустить этого было никак нельзя.

Не снимая нефрита, Су Цинфэн попытался встать с постели, но Су Хуай ухватил его за руку и наотрез отказался отпускать.

— Даос только что принял мой подарок и сразу бросает меня, — Су Хуай прижался щекой к руке Су Цинфэна и недовольно забормотал: — Я всю ночь не спал… Даос, тебе нельзя уходить.

За дверью комнаты Цяо Чэн как раз собирался постучать и позвать остальных, но вдруг услышал какие-то звуки и широко раскрыл глаза.

Небесные Мастера обычно превосходили обычных людей во всем, и его слух был невероятно острым — сквозь дверь до него донеслись обрывки голосов… Собеседники о чем-то шептались, и в их тоне слышалось нечто невыразимо двусмысленное.

Среди бела дня, и чем это они тут занимаются?

Цяо Чэн тут же испугался входить. Постояв снаружи какое-то время, пока звуки не стихли, он нерешительно поднял руку и постучал в дверь.

Через полминуты Су Цинфэн пришел и отпер.

— Цинфэн, все внизу завтракают, меня послали за тобой.

Су Цинфэн хмыкнул, окинул Цяо Чэна взглядом и почуял, что выражение лица того выглядит как-то подозрительно.

— Что такое?

— Ничего-ничего, — ответил Цяо Чэн. — Ты и твой… младший брат тоже здесь? Не забудьте спуститься вместе.

Он с ухмылкой удалился. Постояв еще немного у порога, Су Цинфэн внезапно сообразил, почему Цяо Чэн так странно себя вел.

Слух у Цяо Чэна всегда был отменным, и, судя по всему, он отчетливо расслышал, как Су Хуай ластился к нему и капризничал.

Ладно бы он просто услышал, но, судя по реакции Цяо Чэна, тот наверняка вообразил, будто они тут…

Су Цинфэн мысленно цыкнул.

Су Хуай: — Даос, чего ты застыл?

Он подошел сзади, положил подбородок на плечо Су Цинфэна и потерся о его щеку.

Су Цинфэн посмотрел на него с абсолютно бесстрастным выражением лица.

Су Хуай: «?»

Мгновение спустя Су Цинфэн вышел из комнаты, держа на руках Черную кошку.

Ло Юй удивилась: — Ой, братец Су, а твой младший брат сегодня не с тобой?

Су Цинфэн ответил: — Нет, он ушел.

Сказав это, он со злости принялся усердно наглаживать кошачью голову.

Черная кошка, развалившись у него на сгибе руки и терпеливо снося яростное трепание своей макушки, обиженно пискнула, не смея издать ни звука.

Во время завтрака Ло Юй получила звонок от Сунь Цици — та благодарила ее и Су Цинфэна. В разговоре Сунь Цици расспросила об их отеле, и вскоре сама явилась туда с коробкой пирожных.

— Мастер Ло, Небесный Мастер Су, спасибо вам за те талисманы, они действительно помогли! — Лицо Сунь Цици сияло, а вчерашняя усталость и изможденность исчезли без следа. — Прошлой ночью те призраки снова приставали ко мне, но стоило мне достать Талисман изгнания духов, как они все разом исчезли!

Она отлично выспалась и с самого утра пришла выразить свою благодарность.

Ло Юй улыбнулась: — Вот и замечательно! Раз они боятся Талисмана изгнания духов, значит, это были не такие уж сильные призраки.

— Да-да, спасибо вам огромное! — радостно воскликнула Сунь Цици. — Бабушка специально приготовила сладости и велела передать вам в знак благодарности.

С этими словами она попыталась отдать коробку Ло Юй, но тут Су Цинфэн произнес: — Не стоит рассчитывать, что всё разрешилось так просто. Будь осторожна.

Сунь Цици замерла: — Разве не говорили, что под светом Талисмана изгнания духов они должны были развеяться прахом?

Су Цинфэн покачал головой: — В прах обращаются лишь мелкие духи, а главный демон до сих пор не объявился. — Помолчав, он добавил: — Если потом что-то случится, можешь снова обратиться ко мне.

У него не покидало ощущение, что инцидент еще не исчерпан, и эти слова были предупреждением для Сунь Цици. Выражение лица девушки изменилось, она с серьезным видом кивнула: — Не волнуйтесь, Небесный Мастер Су, я буду осторожна.

Уходя, она оставила коробку с бабушкиными пирожными. Ло Юй открыла ее и восхищенно ахнула: — Какая красота!

Пирожные и вправду выглядели великолепно: изящные фигурки теснились друг к другу, напоминая распустившиеся цветы. Она принялась угощать ими остальных. Су Цинфэн уже протянул руку за лакомством, как вдруг Черная кошка лапой прижала его пальцы к столу.

И тут же проглотила пирожное целиком.

Су Цинфэн: «?»

Черная кошка слизала с лапы крошки: — Мяу.

— Ой! — внезапно завопил сидевший рядом Цяо Чэн. — У меня живот болит!

Другой Небесный Мастер подхватил: — У меня тоже живот прихватило!

Оба они схватили по пирожному и сразу же съели их, но не прошло и трех секунд, как внутри у них завязался узел.

— М-м-мне нужно в туалет!

— И мне!

И оба спешно ретировались в направлении уборной.

— …А? — Ло Юй уставилась на надкушенное пирожное в собственной руке с совершенно ошарашенным видом. — С этими сладостями что-то не так?

— Я ведь тоже только что съел, — отозвался другой сидевший рядом Небесный Мастер, — но у меня ничего не болит.— Мой живот вовсе не болит, это они вчера переели жареного мяса, — сказал другой Небесный Мастер. — Наелись до отвала, вот и прихватило.

Ло Юй подумала, что он, вероятно, прав. Все пробовали закуски, но разболелся живот только у Цяо Чэна и того Небесного Мастера, а они как раз съели больше всех. Неудивительно, что теперь они маются.

Вскоре Цяо Чэн и его товарищ принялись бегать в туалет один за другим. В конце концов оба были так измотаны, что просто повалились на стулья, не в силах пошевелиться.

Су Цинфэн спросил:

— Может, в больницу?

— Не надо… — слабо отозвался Цяо Чэн. — У меня уже не болит, сейчас выпью горячей воды и станет лучше.

Ло Юй с деланой заботой протянула ему стакан воды:

— Пей побольше, как лаву.

Раз уж Цяо Чэн и второй Небесный Мастер оказались не в состоянии куда-либо идти, остальные решили остаться в отеле на день, чтобы дать им прийти в себя.

Су Цинфэн, прихватив Черную кошку, отправился на прогулку. Как только они вышли из отеля, Су Хуай вновь принял облик молодого человека.

— Даос, — позвал он.

— С теми закусками что-то не так? — спросил Су Цинфэн.

На самом деле, как только он взял угощение, сразу почувствовал неладное, но не успел присмотреться, как Су Хуай проглотил всё до крошки.

— Разумеется, — ответил Су Хуай. — В закусках была примесь призрачной ци. Даосу лучше такое не есть.

Су Цинфэн сразу понял, почему у Цяо Чэна и остальных разболелись животы. Призрачной ци было так мало, что без тщательной проверки её невозможно было обнаружить. А поскольку угощение предложила Сунь Цици, у них не возникло никаких подозрений.

Обычно такая ничтожная доза призрачной ци не навредила бы Небесному Мастеру, но так как Цяо Чэн и его спутник переели, призрачная энергия лишь подстегнула пищеварение, вызвав расстройство.

Однако Су Цинфэн не мог понять, почему в закусках, которые принесла Сунь Цици, вообще оказалась призрачная ци.

— А чего тут непонятного? — Су Хуай взял Су Цинфэна за руку. — Она наверняка снова будет искать встречи с Даосом, вот тогда всё и узнаем.

— Пожалуй, ты прав, — согласился Су Цинфэн.

Неподалеку от отеля находилась торговая улица. Проходя мимо элитного магазина одежды, Су Хуай остановился.

— Даос, посмотрите на ту вещь, — сказал он, указывая на мужской тренч в витрине.

Су Цинфэн скосил взгляд:

— Тебе нравится?

— Я хочу увидеть, как Даос примерит его. Уверен, будет очень красиво.

Он затащил Су Цинфэна в магазин. Консультант радостно поспешила к ним, и Су Хуай попросил её достать этот тренч, а затем лично помог Су Цинфэну одеться.

Су Цинфэн встал перед зеркалом, поправил полы плаща и обернулся к Су Хуаю:

— Ну как?

Тренч сидел идеально, подчеркивая стройную и высокую фигуру. Когда он повернулся, изгиб его талии выглядел настолько изящно, что возникало непреодолимое желание обхватить её рукой.

Окружающие с восхищением поглядывали на них. Су Хуаю не понравилось, что все глазеют на его Даоса, поэтому он обнял Су Цинфэна со спины и тихо прошептал ему на ушко:

— И правда красиво. Даос, они все смотрят на вас.

Поскольку дело происходило на виду у всех, какая-то девушка невольно ахнула, а консультант прикрыла рот рукой, сдерживая смешок.

Су Цинфэн беспомощно вздохнул, понимая, что у этого призрака вновь обострилось чувство собственничества.

— Ладно, я пойду оплачу.

Он взглянул на ценник: четыре нуля. Гонорары за задания Небесных Мастеров были высоки, так что для него это не было разорением.

Однако Су Хуай опередил его:

— Не нужно, я сам.

И под озадаченным взглядом Су Цинфэна достал банковскую карту.

— …

Выйдя из магазина, Су Цинфэн всё ещё с сомнением смотрел на Су Хуая.

Тот невинно спросил:

— Даос, почему вы так на меня смотрите? У меня что-то на лице?

— Да, деньги, — ответил Су Цинфэн. — Ты среди ночи грабил банк?

— Ничего подобного, Даос всегда думает обо мне самое плохое, — обиделся Су Хуай, а затем добавил: — У меня есть сбережения. Очень, очень, очень много.

Он сделал особый акцент на количестве, и Су Цинфэн рассмеялся:

— Хорошо, верю, что ты богат.

Они еще немного погуляли по городу. Вернувшись в отель, они застали Ло Юй за разговором по телефону: она отменяла бронь в хорошем сычуаньском ресторане, так как Цяо Чэн и другой Небесный Мастер всё еще были не в форме.

— Погодите! — услышав про сычуаньский ресторан, Цяо Чэн тут же вскинул руку. — Я… я смогу!

— И я смогу! — подхватил второй Небесный Мастер.

— Что значит сможете? Ничего не слышу, — отрезала Ло Юй.

— Нет, не надо! — взмолился Цяо Чэн. — У меня больше не болит живот, я хочу сычуаньской еды!

— И я тоже! — поддержал его коллега.

Ло Юй:

— …

Ну ладно.

В итоге бронь она отменять не стала, и вечером все отправились в тот самый ресторан.

Из-за того, что утром Цяо Чэн неверно истолковал их близость, Су Цинфэн лишил Су Хуая права «быть человеком» на глазах у остальных. Черная кошка, скучая, растянулась на коленях Су Цинфэна, теребя лапкой край его одежды.

Кухня в ресторане оказалась отличной, компания даже заказала пару бутылок пива. Су Цинфэн пил редко, налил себе совсем немного, но Черная кошка, учуяв аромат хмеля, внезапно запрыгнула на стол.

— Хочешь? — спросил Су Цинфэн.

— Мяу, — ответила кошка.

— Разве кошки могут пить алкоголь? — удивился Цяо Чэн. — Она не помрет?

— Это необычная Черная кошка, она обладает зачатками разума, — пояснил Су Цинфэн.

Цяо Чэн понимающе кивнул:

— О, духовный питомец. Большая редкость.

Су Цинфэн попросил чистый одноразовый стаканчик и плеснул туда немного пива. Кошка лизнула, икнула, а потом, завалившись на бок, скатилась прямо на колени к Су Цинфэну.

— ? — Су Цинфэн вопросительно посмотрел на неё.

Кошка принялась кататься у него на руках, словно липкий комочек, и жалобно мяукать, с каждым разом всё нежнее.

— Черт, она что, опьянела? — пробормотала Ло Юй.

— Похоже, у неё начался период спаривания, — захихикал Цяо Чэн. — Пора кастрировать.

Су Цинфэн, подхватив Черную кошку, поднялся:

— Я отнесу её обратно.

Он и сам уже наелся, поэтому сразу вернулся в отель. Как только дверь номера закрылась, Черная кошка довольно замурлыкала, вцепившись в его плечо, и чмокнула в щеку.

По лицу пробежала легкая щекотка, и Су Цинфэн, взяв кошку за загривок, слегка поболтал её в воздухе.

Су Хуай тут же обхватил его руку, превратившись в юношу. Лицо его раскраснелось, он невнятно бормотал «Даос» и всё пытался зарыться ему в объятия.

Су Цинфэн, не зная, что с ним делать, дошел до кровати, но не успел присесть, как его прижали к матрасу. Теперь перед ним был взрослый мужчина, который обнимал его, зарывшись лицом в плечо.

— Даос, Даос…

Су Хуай кусал его за ухо, шепча слова. Тело призрака было холодным, но дыхание — обжигающим. Это дыхание окутывало Су Цинфэна, не оставляя ему иного выбора, кроме как остаться в плену.

Су Цинфэн уперся ладонями в грудь Су Хуая, не давая ему прижаться еще сильнее:

— Хватит притворяться пьяным.

Су Хуай заворчал:

— Мне так плохо…

— Правда?

— Правда, — подтвердил Су Хуай. — Мне нужно, чтобы Даос помог мне протрезветь. — И он не встанет, пока не добьется своего.

Су Цинфэн подумал немного и сказал:

— Хорошо.

Он распутал красную нить на своем запястье, и длинный меч выскользнул из ножен, сверкнув холодным светом.

Физический метод отрезвления.

Су Хуай:

— …

Он мгновенно выпрямился.

— Больше не пьяный? — спросил Су Цинфэн.

— Даос совсем меня не жалеет, — обиженно пробормотал Су Хуай.

— Это когда я тебя не жалел? — Су Цинфэн приподнял бровь. — Когда ты в прошлый раз утащил мой кулинарный алкоголь, я за тебя так переживал.

В те времена маленький дикий призрак Су Хуай, привлеченный ароматом рисовой водки, тайком выпил целую бутылку. Су Цинфэн в панике помчался с ним в больницу, но оказалось, что крошечному призраку хоть бы что.

— Тц, — Су Хуай досадливо цыкнул. Не вышло.

— Наказан, будешь спать на диване, — постановил Су Цинфэн.

Су Хуай тут же снова вцепился в него и, уткнувшись носом в плечо, притворился мертвым. Су Цинфэн попытался его оттолкнуть, но обнаружил, что это невозможно.

— Слезь.

Су Хуай просто погасил свет:

— Даос, пора спать.

Конечно, спать было рано, ведь они еще не принимали душ.

После всех процедур Су Цинфэн лег в кровать. Рядом лежал Су Хуай, лишенный права спать под одним одеялом. Каждый укрылся своим, и между ними даже была прочерчена условная граница.

— А если я переступлю черту, я превращусь в черепаху? — спросил Су Хуай.

— Нет, тебе отрежут «яйца», — ответил Су Цинфэн.

Су Хуай:

— …

— Непослушным котикам всегда их отрезают, — добавил Су Цинфэн.

Су Хуай:

— …

— Даос, спите, — невозмутимо сказал Су Хуай.

http://bllate.org/book/34585/4266941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода