×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Three Years After My Rich Husband Died / Наследие вдовы: Три года после смерти богатого мужа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Син был раздражен его отношением:

— Он умер из-за тебя, а ты даже не хочешь прийти попрощаться в последний раз. Ты сам прекрасно понимаешь, что к чему.

— Юй Цю, раз уж ты камень, который ничем не согреешь, не стоило тебе в те годы к нему подходить. А теперь, когда он уже мертв, человек, которого он любил, даже не хочет проводить его в последний путь.

— ...Ты потом не пожалеешь?

Ци Син был взволнован, и его голос заметно дрожал. Линь Цзяюнь поджал губы и, ухватив Ци Сина за рукав, вовремя помешал ему сказать что-то еще более резкое.

Впрочем, Линь Цзяюнь не был таким уж быстрым, или, скорее, слова Ци Сина отражали то, что хотел сказать и он сам, поэтому он позволил тому договорить до конца.

Наступила долгая тишина. Юй Цю не ответил, лишь кивнул ему:

— Прошу прощения.

Затем они вместе с Ци Сином вышли.

Наконец, в поминальном зале остался только Юй Цю.

Он стоял перед морем белых цветов, постоял немного и сделал шаг вперед. На улыбающемся лице с портрета осела пыль. Юй Цю достал из внутреннего кармана пиджака платок, хотел было протереть, но спохватился, что этот платок подарил ему Цзян Хуайсюй. Он убрал его обратно, лишь подняв руку и протерев рамку рукавом пиджака, который стоил в десятки раз дороже любого платка.

Запах белых хризантем был очень слабым, совсем не похожим на горечь лекарств, что постоянно окружала Цзян Хуайсюя при жизни.

Он опустил голову и, словно обращаясь к кому-то невидимому, очень-очень тихо произнес:

— Не пожалею...

Позже прах Цзян Хуайсюя захоронили на горе Лунбай.

Юй Цю стоял поодаль, за пеленой дождя. Его рука в белой перчатке крепко сжимала рукоять черного зонта. Он смотрел, как Цзян Шэнпин обнимает Тан Роу за плечи, как Ци Син и Линь Цзяюнь кладут лилии на могилу Цзян Хуайсюя. Они стояли перед надгробием, словно в немой пьесе, и никто не проронил ни слова.

— Кто бы мог подумать, что Цзян Хуайсюй оставит всё свое имущество Юй Цю. Цзян Шэнпину сейчас всё хуже, боюсь, в конце концов Семья Цзян окажется в руках чужака.

— Еще посмотрим, удержит ли он свое. За Корпорацией Цзян стоят такие огромные активы, что этот лакомый кусочек всем не дает покоя.

— Как по мне, Юй Цю просто мастер интриг. Удержит он Корпорацию Цзян или нет — активов, оставленных ему тем юным господином из Семьи Цзян, хватит ему, чтобы кутить всю жизнь. Когда шумиха утихнет, кто знает, может, прихватит деньги и укатит в закат со своим старым любовником.

Это случилось на каком-то банкете, Юй Цю уже и не помнил, на каком именно. Возможно, прошел месяц после смерти Цзян Хуайсюя. Круг этих мажоров лишь какое-то время притворялся скорбящим, а через пару дней вернулся к прежним играм и попойкам. Акции компании Семьи Цзян сильно упали, и Юй Цю потратил уйму времени, чтобы окончательно усмирить тех старых лисов.

Банкет устраивал сын делового партнера, и Юй Цю не смог отказаться, поэтому сейчас он стоял здесь, слушая сплетни о своих любовных похождениях.

Он сидел в укромном уголке, медленно покручивая бокал в руке — вино было заранее декантировано и не горчило. Юй Цю отпил глоток, с безразличием слушая их разговор, и, казалось, никто из них не догадывался, что человек, ставший предметом их сплетен, сидит прямо здесь, в тени.

— Любовник?

— Ага, дело было много лет назад. Все, кто учился в Средней школе Гуаньчэн, должны знать, что Юй Цю был влюблен в Шэн Циню. Только вот потом, непонятно почему, он женился на Цзян Хуайсюе.

— Да, было такое. Юй Цю ведь даже в светских новостях год назад мелькал? Его сняли, когда он ходил с Шэн Циню в Сяобайтань.

Сяобайтань был местом, куда любили наведываться богачи Гуаньчэна: обсуждать сделки, ходить на свидания или проворачивать грязные делишки, которые не стоило выносить на свет. Место разврата и суеты, настоящая ярмарка тщеславия.

— Цзян Хуайсюй ведь был двоюродным братом Шэн Циню, так?

— Кажется, да.

— Спорим, Юй Цю не продержится в Семье Цзян и года.

Мажоры рассмеялись, Юй Цю закурил и тоже усмехнулся.

Минут через пятнадцать появился Шэн Циню.

При участнике событий сплетничать было уже неловко, и компания притихла. Шэн Циню, заметив в тени человека с зажженной сигаретой, замер. Белесый дым дорогих сигарет вился вокруг, а алый огонек подсвечивал красивое лицо мужчины, то проявляя, то скрывая его черты. Шэн Циню подумал: с каких это пор Юй Цю начал курить?

Он неуверенно позвал:

— Юй Цю?

Шэн Циню сел под странными взглядами остальных.

— Ты почему здесь?

Юй Цю затушил сигарету и сухо ответил:

— По делам.

Шэн Циню понимающе кивнул, не став расспрашивать дальше — не место для обсуждения рабочих вопросов.

Он собирался поболтать с Юй Цю, но не успели они перекинуться и парой слов, как Юй Цю засобирался уходить. Шэн Циню нахмурился:

— Уже уходишь?

Юй Цю поднялся с места и взял с дивана пиджак:

— То, что хотел услышать — не услышал. Скучно. Ухожу.

Только когда он отошел достаточно далеко, компания молодых людей смогла наконец выдохнуть.

Как ни крути, но Корпорация Цзян оставалась главной силой в Гуаньчэне, и почти у всех их семей были с ней общие дела. А теперь у руля стоял Юй Цю. Не говоря уже о том, сможет ли он удержаться, сейчас последнее слово оставалось за ним.

— Что случилось? — спросил Шэн Циню, глядя на их мрачные лица.

— Ничего, — ответили они, дружно покачав головами.

Время доказало, что все их ставки оказались неверны.

В первый год после смерти Цзян Хуайсюя Юй Цю официально стал главой Корпорации Цзян. Никто не ожидал, что новичок сможет так быстро закрепиться в этом логове драконов и тигров — Гуаньчэне. Все забыли, что Юй Цю учился на финансовом факультете в Гуаньском университете, так же, как и Цзян Хуайсюй.

Юй Цю, опираясь на бокал за бокалом вина и на опыт, накопленный за многие годы вместе с Цзян Хуайсюем, действительно сумел завоевать свое место в Гуаньчэне.

Тех, кто из Семьи Цзян плел интриги против него, Юй Цю либо прижал к ногтю, либо отправил за решетку. Похоже, этот метод устрашения сработал: остальные родственники, поняв, что с Юй Цю не справиться, поспешили передать ему свои акции, словно пытаясь задобрить. Конечно, Юй Цю пообещал им щедрую выплату, и они притихли.

http://bllate.org/book/34583/4266645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода