×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Pretty Sisters Want to Conquer Me / Очередь из красавиц: Моя жизнь как наследницы Небесного Учителя: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Компания была среднего размера, рекламное дизайн-агентство.

Когда машина въехала на подземную парковку, температура резко упала, и стоило Цзян Лянь толкнуть дверь, как она чихнула. Парковка была мрачной и сырой, вокруг царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь цоканьем женских каблуков двух девушек. Цзян Лянь вглядывалась в темные углы по сторонам, и на сердце у нее скребли смутные предчувствия.

Это место казалось ей чересчур тихим.

Рекламное агентство занимало одиннадцатый этаж. Выйдя из лифта, Цзян Лянь увидела табличку у двери напротив: Компания по рекламному дизайну Чжиюань.

У входа сидела девушка-администратор с милой улыбкой. Завидев двоих гостей, она поднялась и приветливо произнесла:

— Здравствуйте, к кому вы направляетесь?

Цзян Лянь спросила:

— Десять лет назад у вас работал сотрудник по имени Фу Юй?

Улыбка администратора на мгновение застыла:

— Нет, я устроилась совсем недавно, я ничего не знаю.

Цзян Лянь бросила взгляд на стену у входа, где висела доска почета:

— Вы — лучший сотрудник года, как же вы можете быть здесь недавно?

Выражение лица администратора явно выдало панику, она заикалась:

— Я… я пришла после того, как Фу Юй умер… ушла.

Словно что-то вспомнив, она постаралась сделать строгое лицо:

— Вы кто такие? Это внутренние дела нашей компании, что вам нужно?

Цзян Лянь постучала указательным пальцем по столу, наклонилась к ней и произнесла вполголоса:

— Вы знаете, что Фу Юй вернулась? Из-за этого уже погибли люди. Если вы продолжите скрывать правду, следующей можете стать вы.

Администратор испугалась ее слов и растерянно пролепетала:

— Н… невозможно.

Цзян Лянь продолжила:

— Скажите мне, кто еще ходил с ней тогда в горы?

Администратор опустила голову, ее голос едва можно было расслышать:

— Я не знаю, я никуда не ходила, это не мого касается.

Цзян Лянь хотела спросить что-то еще, но администратор вдруг закрыла уши руками и забормотала себе под нос:

— Это не меня касается… Это не меня касается…

Видимо, голос администратора был слишком громким, потому что из офиса вышел мужчина средних лет и рявкнул:

— Чего это вы тут устроили в рабочее время?

Он недобро посмотрел на Цзян Лянь:

— А вы еще кто такая?

Цзян Лянь ответила:

— Я подруга Фу Юй, и я считаю, что сейчас вашей компании угрожает опасность.

Мужчина вытаращил глаза:

— Что за чушь вы несете? Уходите, уходите!

Он протянул руку, намереваясь вытолкнуть Цзян Лянь за дверь. Та отступила на шаг и холодно произнесла:

— Фу Юй вернулась.

Мужчина широко раскрыл глаза, его белки налились кровью, а лицо побагровело от гнева, сделавшись похожим на разъяренного быка. Грубым голосом он закричал:

— Если вы сейчас же не уйдете, я позову охрану! Охрана! Охрана!

Ничего не поделаеть, Цзян Лянь пришлось выйти. Едва она переступила порог, как во всем коридоре отключилось электричество. Выглянув в окно, она увидела хмурое небо и низкие тучи; высотные здания сияли огнями, и во всем этом море света лишь их этаж погрузился во тьму.

Сзади раздался голос мужчины средних лет:

— Свет отключили, несите свечи!

Послышался шорох, который тут же сменился гробовой тишиной, а в следующую секунду администратор разразилась пронзительным визгом. Цзян Лянь торопливо достала телефон и при свете фонарика бросилась обратно к дверям компании.

Едва она добралась до входа, как ее кто-то с силой оттолкнул — это была растрепанная женщина. Цзян Лянь схватила ее за руку: перед ней стояла администратор. Лицо девушки было мертвенно-бледным, глаза испуганно вытаращены, а губы непрерывно шептали что-то. Цзян Лянь прислушалась: та повторяла: Она пришла, она пришла.

Кто пришел? Хватка Цзян Лянь ослабла, и администратор, вырвавшись, бросилась бежать в темноту.

Луч фонарика упал на лицо Пэй Ваньмин. Оно было белее бумаги, в точности как у зловещего прекрасного призрака из фильма. Цзян Лянь испугалась ее, но, немного успокоившись, спросила:

— Это Фу Юй пришла?

— Злые Духи не умеют летать, возможно, она приехала сюда, тайком забравшись к кому-то в машину.

Спокойный тон Пэй Ваньмин заставил Цзян Лянь покрыться мурашками. Если подумать: ведешь ты машину, а сзади сидит нечто невидимое и всю дорогу сверлит тебя взглядом — от одной этой мысли становится жутко.

В компании царил полный хаос, крики не смолкали. Услышав визг администратора, люди потеряли рассудок и тоже бросились к выходу. Цзян Лянь подняла телефон, направив фонарик прямо на них. Внезапно вспыхнувший белый свет заставил их остановиться. Мужчина средних лет прищурился, узнал Цзян Лянь и яростно закричал:

— Да кто ты такая в конце концов? Это ты во всем виновата? Ты знаешь, кто я? Да я тебя раздавлю, как муравья!

Цзян Лянь бесстрастно посмотрела на него:

— Я пришла вас спасти, Фу Юй, скорее всего, уже здесь.

После ее слов вокруг воцарилась мертвая тишина. Мужчина средних лет дрожащим голосом выдавил из себя:

— Не… не ври! Она пропала десять лет назад, как она могла вернуться, хватит шутить…

— Но… но начальник, я вчера засиделась сверхурочно и правда видела Фу Юй, — дрожащим голосом произнесла одна из женщин.

— Тц, просто сил моих больше нет! — кто-то гневно выругался.

Затем из толпы вышла женщина в облегающей юбке и с химической завивкой. Она бросила злобный взгляд на Цзян Лянь и процедила:

— Да не боюсь я никакой Фу Юй! Все равно из-за отключения света работать нельзя, я иду домой.

С этими словами она направилась к лифту, и вслед за ней, колеблясь, потянулось еще несколько человек.

Лифт быстро загорелся, и под взглядами присутствующих его двери медленно разъехались, открывая квадратно-гнездовой интерьер, залитый холодной мрачной синевой. Женщина в облегающей юбке оглянулась и презрительно глянула на Цзян Лянь:

— Я сейчас же еду домой на лифте, некогда мне с вами возиться.

Она вошла в кабину, нажала кнопку этажа и скорчила рожицу Цзян Лянь. Двери медленно закрылись. Глядя на медленно убывающие цифры этажей, Цзян Лянь вздохнула:

— Они скоро умрут. Сами себе хорошее местечко выбрали.

Начальник покосился на нее, не смея произнести ни слова. Цифры на табло лифта неуклонно ползли к первому этажу, и когда все уже облегченно выдохнули, решив, что обошлось, индикатор этажей вдруг с бешеной скоростью понесся вниз.

Минус два… Минус пять… Минус десять… Минус восемнадцать…

В этом здании отродясь не было минус восемнадцатого этажа!

После этого цифры на табло замерли, красный огонек замигал, и лифт начал медленно подниматься вверх. После долгой и тягостной минуты тишины кабина остановилась на одиннадцатом этаже, и двери плавно открылись.

Люди отступили на шаг назад, в толпе послышались тихие всхлипывания. Никто не осмеливался войти в лифт. Кто-то крикнул бежать по лестнице, и толпа тотчас хлынула к выходу на лестничную клетку, но дверь оказалась запертой. Начальник подбежал и толкнул ее — рука тут же скользнула по чему-то вязкому. Дрожащими руками, не смея заглядывать, что у него на ладонях, пока под ногами не захлюпала липкая жидкость, он дрожащим движением поднял фонарик.

http://bllate.org/book/34580/4266343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу