×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pretty Sisters Want to Conquer Me / Очередь из красавиц: Моя жизнь как наследницы Небесного Учителя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лянь взглянула на фотографию, но лицо на ней было размытым. Стоило всмотреться подольше, как к ней вновь вернулось чувство дурноты.

Видимо, выражение её лица стало слишком тяжёлым, потому что тетя Ван обеспокоенно спросила:

— Сестрёнка Цзян Лянь? Деточка? С тобой всё хорошо?

Цзян Лянь отступила на шаг, побледнев. На её правой руке мгновенно возник талисман, и она настороженно уставилась на женщину:

— Кто она такая на самом деле?

В тот момент, когда она посмотрела на фотографию, она ощутила, как на неё нахлынула невероятно мощная волна злобы, мгновенно вторгшаяся в её сознание. В голове будто заплясали электрические разряды. Цзян Лянь, превозмогая боль, принялась осматриваться по сторонам.

Тетя Ван в панике замахала руками:

— Ой, да это же моя крестница, что случилось?

Увидев, что Цзян Лянь явно не в себе, тетя Ван поспешно вывела её из комнаты и закрыла дверь. Только тогда Цзян Лянь постепенно пришла в себя. Вскоре зазвонил её телефон — это был младший соученик Тан.

Младший соученик Тан был единственным её другом на горе Лунмин, обычно они не связывались друг с другом без дела. В трубке раздался радостный голос:

— Младшая наставница, поздравляю! Когда же мы сможем выпить на вашей свадьбе?

Цзян Лянь удивилась:

— С чем поздравляешь?

Голос младшего соученика Тана прозвучал с явным изумлением:

— Вы что, ещё не знаете? Вы ведь скоро выходите замуж! Наставник нам всё рассказал. Оказывается, вы отказывали стольким людям только потому, что ждали свою невесту.

Цзян Лянь растерялась и поспешила его прервать:

— О чём ты говоришь? Я с кем-то помолвлена?

— Ну конечно! Неужели вы до сих пор не в курсе? Наставник сказал, что этот брачный контракт был заключён, когда вы были ещё ребёнком. Почти двадцать с лишним лет связаться с тем человеком не удавалось, а теперь, похоже, связь нашлась.

Двадцать с лишним лет… Насколько же тот человек старше неё?

Цзян Лянь что-то вспомнила и поспешно достала из рюкзака красный конверт, который дал ей Небесный Мастер. На нём красовался огромный иероглиф: «Счастье».

Дзынь-дон — в этот момент раздался дверной звонок. Цзян Лянь обернулась. В прихожей было темно, массивная дверь высилась в густой тени. Цзян Лянь отложила конверт и подошла к выходу. Сквозь глазок, в тусклом свете, она увидела курьера, но лица в темноте было не разобрать.

Цзян Лянь открыла дверь.

— Вы госпожа Цзян Лянь? — голос курьера был каким-то деревянным.

Она кивнула, и курьер протянул ей букет:

— Здравствуйте, кто-то заказал для вас цветы.

Когда он протянул руку, Цзян Лянь заметила, что его суставы отливают странным синеватым оттенком.

— Кто это? — спросила она, забирая цветы.

Ответа не последовало. Курьер развернулся и ушёл, его фигура быстро растворилась во тьме.

Цзян Лянь отвела взгляд и опустила глаза на букет. Розы казались самыми обычными, но их аромат почему-то вызвал у неё лёгкое головокружение.

Свет в коридоре померк, холодный луч сверху осветил тёмно-красные лепестки. Цветы выглядели так, будто их только что срезали: на нежных лепестках блестели капли росы. Она провела пальцем по мягкой поверхности, проникая вглубь бутона. Казалось, будто лепестки залили молоком, и даже сам воздух наполнился сладостным ароматом.

Палец наткнулся на что-то твёрдое — это была карточка. Цзян Лянь вытащила её, на ней было написано: Сердце, что затихло, вновь начало биться с твоим приходом.

С лестничной клетки через приоткрытое окно задул ветер. Цзян Лянь стояла у входа, прижимая к себе цветы: позади неё струился тёплый золотистый свет, а впереди — холодное синее сияние. Она замерла на грани света и тьмы, и черты её лица казались размытыми.

Задумчиво вернувшись в комнату, Цзян Лянь размышляла: ведь никто, кроме неё, не знал, что она отправится к тете Ван. Неужели этот человек преследовал её с самого спуска с горы? И кто это — Злой Дух или человек?

Тетя Ван отвела ей комнату, где раньше жила её крестница. Интерьер в сине-белых тонах, из мебели — только кровать, шкаф и стол. Положив цветы на стол, Цзян Лянь обернулась и увидела в дверях тетю Ван, которая явно хотела что-то сказать. Цзян Лянь спросила:

— Вы видите этих духов?

Тетя Ван улыбнулась:

— С тех пор, как встретила её, я начала их видеть.

Цзян Лянь кивнула. Похоже, Духовная Энергия этого Злого Духа немала. Она многозначительно посмотрела на женщину:

— Обычных людей такие вещи обычно пугают.

Взгляд тети Ван стал печальным:

— Она была моей последней родной душой. Разве можно бояться того, кого так долго ждал и по кому тосковал?

Цзян Лянь моргнула, не в силах понять её чувств.

Тетя Ван достала из шкафа пижаму:

— Моя дочь была чуть выше тебя, но другой одежды в доме нет, так что придётся потерпеть.

— Хорошо, — ответила Цзян Лянь, принимая вещь.

Включив душ, она заполнила ванную паром. Закрыв глаза, Цзян Лянь начала умываться. Ей померещились чьи-то глаза, и она поспешно открыла их, вглядываясь в пространство. Стеклянная дверь была затянута туманом. Цзян Лянь смахнула конденсат — в ванной никого не было.

Она снова закрыла глаза, но по спине пробежала дрожь. Чувствуя дискомфорт, она отступила на несколько шагов и снова открыла глаза. Тёплая вода текла по её белоснежной коже, но она не чувствовала тепла — спину начинало холодить.

Цзян Лянь невольно ссутулилась. Под тонкой кожей плеч выступали лопатки, они мелко подрагивали, словно крылья, готовые вспорхнуть. Лампочка под потолком мигнула, и свет на мгновение погас. Цзян Лянь потянулась к стеклянной двери, но та словно приросла к месту. Она попятилась и спиной врезалась во что-то ледяное. Душ внезапно перестал лить воду.

Воцарилась тишина, звуки будто исчезли. Чувства обострились до предела. Она ощутила, как ледяные пальцы осторожно легли ей на талию. Цзян Лянь невольно задержала дыхание, боясь пошевелиться. Пальцы, точно змея, скользнули по её талии, и наконец обе руки, переплетаясь, легли на живот, обнимая её со спины.

Её обнажённое тело соприкоснулось с чужим — холодная ткань впитывала всё тепло, что у неё оставалось. Она не чувствовала дыхания того, кто стоял за ней.

Ей на ухо выдохнули воздух, и волна холода поднялась от самых ступней. Всё её тело затряслось.

— Тебе холодно? — тихий, прозрачный голос прозвучал совсем близко. — Или ты меня боишься?

Цзян Лянь глубоко вдохнула:

— Мне очень холодно. Я хочу одеться.

Незнакомка тихо рассмеялась, положила подбородок ей на плечо и прошептала:

— То, что ты хочешь надеть — это моя одежда.

Её голос был лёгким и нежным, как пёрышко, которое едва коснулось её сердца.

http://bllate.org/book/34580/4266335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода