×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Just Wanted a Relationship_Star Gradient / Фиктивный брак: Звёздный градиент: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те, кто уступает Цэнь Каннину внешностью, не обладают его твердостью характера.

Что же до тех, кто по твердости не уступает Цэнь Каннину и соответствует требованиям мастера, то Лю Хайли считала их либо глупыми, либо грубыми, к тому же успевшими пережить по три романа.

Подытоживая, Цэнь Каннин был её идеальным кандидатом.

Но теперь этот идеальный кандидат решил уйти.

В критический момент Лю Хайли осенило — недаром она мать Ци Чжао, способ нашёлся сам собой.

Постойте… Цэнь Каннин только что сказал, что у него нет работы.

Выпустился из университета, в магистратуру не пошёл.

Раз работы нет, неужели он не хочет её искать?

— Ты что, работу не нашёл? — спросила Лю Хайли.

Цэнь Каннин ответил:

— …Да, это так.

На лице Лю Хайли промелькнула улыбка — неглубокая, но полная уверенности в своей победе:

— Прекрасно. Как раз кстати: университет P для привлечения моего сына выделил квоту на трудоустройство супруга.

— А? — Цэнь Каннин опешил.

Вскоре он моргнул, и его тон заметно изменился — если прислушаться, можно было уловить нотки почтительного смирения:

— Позвольте спросить, что за должность?

— Библиотека.

Лю Хайли произнесла это слово четко, едва шевеля накрашенными губами.

Словно огромная доза анестезии, введенная прямиком в шею, это известие заставило Цэнь Каннина замолчать на месте.

***

Если говорить о библиотеке, то чувства Цэнь Каннина к этому месту отличались от представлений обычных студентов.

Для рядового учащегося библиотека — это место, где можно почитать книги или подготовиться к занятиям, а в крайнем случае — посидеть, держась за ручки и флиртуя.

Когда-то Цэнь Каннин думал так же.

Пока не наступил второй семестр третьего курса.

Однажды, по чистой случайности, Цэнь Каннин подменил одного старшекурсника из магистратуры, отработав за него полдня в библиотеке.

Конечно, не бесплатно: старшекурсник купил утро Цэнь Каннина за сто юаней, на что тот с радостью согласился.

— Каковы конкретные обязанности, старший? — до сих пор помнил Цэнь Каннин свой вопрос.

Тот махнул рукой:

— Все просто: выдача и прием книг. Я покажу, и ты сразу поймешь.

Цэнь Каннин терпеливо обучился, и оказалось, что всё действительно очень легко.

— Хорошо, я справлюсь, — пообещал он.

Старшекурсник мягко улыбнулся:

— Если совсем не будешь знать, что делать, спроси преподавателя, они всегда на смене.

— А? — Цэнь Каннин не понял. Если есть преподаватель, зачем нужен он?

Старшекурсник пояснил:

— Обычно студенты подрабатывают, а преподаватели только приглядывают со стороны.

— О, вот оно что. Понял, старший, не беспокойся, — кивнул Цэнь Каннин.

Тот похлопал его по плечу, сияя от восторга:

— Сам потом поймешь, подработка в библиотеке — это золотая жила. Как выпущусь, передам тебе это место.

Поначалу Цэнь Каннин не понимал, что в этом «золотого». Но, отсидев там утро, осознал.

Отдел, в котором работал старшекурсник, был не самым популярным. Студенты заходили лишь чтобы поучиться, поэтому большую часть времени Цэнь Каннин просто сидел на стуле и витал в облаках. Лишь изредка кто-то возвращал книги, и нужно было расставить их по полкам.

Честно говоря, даже сами студенты-подработчики в основном бездельничали.

А уж дежурный преподаватель и подавно.

Доходило до абсурда: Цэнь Каннин приходил к восьми утра, а преподаватель являлся не раньше девяти тридцати.

В промежутке с девяти тридцати до одиннадцати утра Цэнь Каннин от нечего делать посчитал: преподаватель успел съесть две паровые булочки, трижды заварить чай и сыграть больше десяти партий в карты.

Цэнь Каннин, наблюдая за этим, тихо завидовал.

Поэтому, закончив смену в полдень, он в шутку написал старшекурснику:

— Знал бы я, пошёл бы на библиотечное дело.

На что тот ответил:

— О чем ты? Это от специальности не зависит.

Цэнь Каннин замер, а потом до него дошло:

— Понял, понял.

— В общем, это непросто, — добавил старшекурсник.

Цэнь Каннин подумал: конечно, непросто. Любую легкую работу получить нелегко. Может, кто-то вроде Хэ Минбо и смог бы, но Цэнь Каннину с его положением и мечтать не приходилось — он сомневался, что потянет даже студенческую подработку.

И всё же это не мешало библиотеке оставаться его несбыточной мечтой. Особенно после того, как его «избила» суровая реальность весеннего поиска работы.

Цэнь Каннин всё яснее понимал ценность этого места: легко, спокойно, достойно. А главное — стабильно, есть социальный пакет, не нужно пахать по графику 996 и не стоит бояться увольнения после тридцати пяти.

По словам старшекурсника, тот преподаватель работал в библиотеке университета Q, возможно, уже двадцать лет.

Услышав это, Цэнь Каннин позавидовал до небес. Сколько же добродетели нужно было накопить в прошлой жизни, чтобы получить такую работу?

Однако он до сих пор помнил, как старшекурсник похлопал его по плечу и многозначительно произнес:

— Младший, запомни: такая работа передается, как ВИЧ — только от матери к ребенку, через кровь или половым путем.

Цэнь Каннин запомнил эти слова на всю жизнь и окончательно смирился с тем, что ему такая работа не светит.

До сегодняшнего дня, когда на столе для свиданий вслепую мать того самого разодетого в пух и прах мужчины произнесла эти слова.

— Ох… — Цэнь Каннин глубоко вдохнул, чтобы успокоиться.

Разумеется, он не показал своего волнения. Ведь до этой секунды он открыто противился свиданию и без стеснения ворчал, что кандидат слишком стар. Разве можно так легко «сломаться» из-за какой-то должности библиотекаря? Он не настолько поверхностный человек.

В его светло-карих персиковых глазах мелькнул странный огонек, ярко сияющий под теплым солнцем.

Цэнь Каннин сделал еще глоток кофе и, сохраняя невозмутимый вид, медленно произнес:

— Библиотека? Надеюсь, не охранником?

Лю Хайли была оскорблена до глубины души:

— Как ты мог такое подумать? Что за заблуждения у тебя насчет моего сына?

— Значит, администратор?

Лицо Лю Хайли, за которым так бережно ухаживали, дернулось, и она насмешливо бросила:

— Успокойся, любая должность там куда достойнее того места, куда ты собрался.

— С социальным пакетом?

— Да.

— …

Ситуация была довольно неловкой. В кафе на втором этаже, кроме их столика, было много посетителей, а официанты постоянно сновали туда-сюда.

Прямо справа от них сидел еще один гость. Расстояние было таким маленьким, что он мог слышать каждое слово.

Но Цэнь Каннин, немного подумав, набрался невиданной смелости и сказал Лю Хайли:

— Знаете, тетя, дело не в социальном пакете. Просто я всегда любил мужей постарше.

Лю Хайли: «…»

И тут же, не давая ей опомниться, Цэнь Каннин быстро повернул голову и одарил того самого красивого, холодного незнакомца за соседним столиком сладкой улыбкой:

— Муж, правда ведь? Скажи что-нибудь, муж.

***

Глава 7

Дзынь!

Керамическая кофейная чашка с грохотом ударилась о блюдце.

Блюдце уцелело, но в тот же миг Цэнь Каннин отчетливо увидел трещину на маске безразличия того самого «мужа» за соседним столом.

Эта трещина вдохнула немного жизни в его холеное, красивое лицо. Пара узких, спокойных глаз за оправой очков на мгновение остекленела.

Это было крайне редкое зрелище. С самого момента, как тот занял место, Цэнь Каннин заметил, что мужчина не проявляет ни малейшего интереса к окружающим.

С самого начала мужчина возвел вокруг себя глухую стену холодного равнодушия.

Что бы ни говорили Цэнь Каннин и его мать, он никак не реагировал.

Пусть это было его свидание, но взгляд мужчины всё время был прикован к экрану ноутбука.

Экран с антишпионским фильтром скрывал содержимое, и даже со стопроцентным зрением Цэнь Каннин не мог разобрать там ни слова.

Впрочем, это не имело значения — он подозревал, что даже если бы увидел, всё равно ничего не понял бы. Сфера деятельности — это пропасть. А строительство и биология — это пропасти, разделенные бесконечными океанами.

Но неважно, ведь он пришел не на собеседование к доктору наук. Библиотекарю степень не нужна.

Так почему же Цэнь Каннин был уверен, что это его кандидат для свидания?

Это длинная история, начавшаяся полгода назад с одного скандала в научных кругах, который не прошел мимо Цэнь Каннина.

***

— И что потом?

— Что потом?

На вечернем рынке, прихлебывая пиво, Цэнь Каннин почувствовал, как пощипывание от хмельного напитка распространилось от кончика языка до самых пальцев ног.

Сидевший напротив молодой человек с заметными залысинами, усердно обгладывающий шашлык, спросил:

— Конечно, какая была реакция?!

Цэнь Каннин усмехнулся:

— А какой, по-твоему, она должна быть?

Го Чжэнь прожевал мясо и серьезно ответил:

— Счастливой.

Цэнь Каннин: «= =»

— Не надо такого лица, я серьезно! Неужели у тебя такое искаженное представление о собственной внешности? — Го Чжэнь был непреклонен. — Хотя я натурал до мозга костей, уверен: даже самый железобетонный натурал был бы счастлив, если бы ты назвал его мужем.

http://bllate.org/book/34578/4265825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода