×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Just Wanted a Relationship_Star Gradient / Фиктивный брак: Звёздный градиент: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больше всего Цао Шуая впечатлили его губы.

Не слишком пухлые и не слишком тонкие, они отливали насыщенным, ярким красным цветом, словно лепестки розы, отчего при одном взгляде на них возникало непреодолимое желание поцеловать.

В тот же миг Цао Шуай почувствовал, что влюбился. Он даже успел придумать имена будущим детям, причем обоим, решив, что они будут носить фамилию Цэнь Каннина. Однако, придя в себя, он вспомнил, что этот человек живет с ним в одной комнате общежития и, к тому же, является мужчиной.

Впрочем, пол значения не имел. С тех пор как в последние годы узаконили однополые браки, женитьба мужчины на мужчине стала в обществе делом настолько обыденным, что о нем и упоминать не стоило. Если не считать невозможности завести биологических детей, существенных различий между таким браком и традиционным союзом не было.

Но Цао Шуай, который всегда считал себя железобетонным натуралом, в тот первый день знакомства не смог устоять и, как ни банально это звучит, почувствовал, как пошатнулась его ориентация, казавшаяся незыблемой целых восемнадцать лет.

К счастью, Цао Шуай быстро отбросил эти неуместные мысли. Потому что в последующие дни, стоило лишь взглянуть на ослепительную внешность Цэнь Каннина — а заметить её мог каждый, у кого есть глаза, — как общежитие 316 захлестнула волна желающих добиться его расположения.

Среди этих поклонников были и красавцы-отличники, и рослые спортсмены под метр девяносто, и даже богатые сынки на кабриолетах «Порше». Любой из них по своим данным в сто раз превосходил Цао Шуая, однако Цэнь Каннин безжалостно отвергал каждого.

С того момента Цао Шуай успокоился и решил просто оставаться хорошим соседом по комнате.

Конечно, в дружбе с Цэнь Каннином не было ничего плохого, можно даже сказать, что лучше и быть не могло. Люди часто заблуждаются насчет красивых парней: считают, что те непременно заносчивы и высокомерны из-за своей внешности, и к ним трудно подступиться. В случае с Цэнь Каннином это было совершенно не так. Несмотря на внешность уровня первой звезды университета, он обладал добрым сердцем и ангельским характером, благодаря чему стал самым популярным соседом в общежитии 316, о котором все отзывались лишь с похвалой.

Помочь сходить за водой, купить еды или занять место в аудитории — это были самые незначительные услуги, которые Цэнь Каннин оказывал соседям за четыре года учебы. Делиться конспектами, возглавлять групповые проекты и составлять списки тем для подготовки к экзаменам — даже это занимало лишь предпоследнее место в списке его заслуг.

Для Цао Шуая же поступком, который можно было назвать самоотверженным подвигом, было то, что Цэнь Каннин… просто улыбался ему! Попробуйте представить, каково это, когда Моника Беллуччи каждый день улыбается лично тебе. Вот примерно такие чувства испытывал Цао Шуай. Целых четыре года он купался в этой обезоруживающей улыбке, чувствуя себя невероятно счастливым.

Разумеется, помимо внешности и характера, у Цэнь Каннина было и множество других выдающихся качеств. Например, острый ум — он без особого труда поддерживал успеваемость в пятерке лучших на курсе и легко получил право на зачисление в магистратуру без экзаменов. Или, скажем, его обманчиво хрупкое тело, в котором таилась невероятная сила: в прошлом семестре, на строительной практике, он в одиночку поднимал мешок цемента и, не меняясь в лице, легко шагал с ним дальше.

Достоинства Цэнь Каннина можно было перечислять бесконечно. Одним словом, в глазах Цао Шуая Цэнь Каннин был совершенным мужчиной высшей пробы. То, что Лю Тунху пригласил его в свою исследовательскую группу, было для семьи Лю огромной удачей, свалившейся с небес, и уж точно не Цэнь Каннин был в выигрыше от этого союза.

Если бы Цао Шуая заставили найти хоть один недостаток у совершенного Нин-Нина, то он бы сказал лишь одно слово:

Бедность.

Цэнь Каннин был до ужаса беден. Даже по сравнению с самим Цао Шуаем, который тоже был небогатым студентом из обычной сельской семьи, Цэнь Каннин казался ещё беднее. Посторонние этого не замечали, ведь он всегда выглядел опрятно, а на лице у него блуждала мягкая улыбка. Но Цао Шуай, как сосед, знал правду: футболка на Цэнь Каннине куплена на распродаже — три штуки за двадцать пять юаней. А те джинсы, которые он стирал до бесконечности, сменив цвет с глубокого синего на блекло-голубой, — Цао Шуай видел весь цикл их выцветания.

К тому же из-за нужды Цэнь Каннину приходилось хвататься за любую подработку. Все четыре года учебы он жил словно юла, которая не знает покоя, вечно вращаясь между университетом и работой. Стороннему человеку трудно было представить, что внешне такой солнечный и энергичный Цэнь Каннин на самом деле каждый день с точностью скряги подсчитывал свои доходы и расходы.

На самом деле Цэнь Каннину вовсе не обязательно было так жить. Если бы он захотел, благодаря своей внешности он мог бы легко найти высокооплачиваемую работу или завести отношения с богатыми поклонниками. Но разве стал бы он тогда тем идеальным Нин-Нином, которого все знали? Нет, он был не такой.

К счастью, эта полоса в жизни Цэнь Каннина подходила к концу. После поступления в магистратуру его ждали государственная стипендия и плата за работу в исследовательской группе — жизнь должна была стать как минимум вдвое легче.

При этой мысли Цао Шуай тихо вздохнул, с сожалением отвел взгляд от соседа и вновь сосредоточился на онлайн-тестировании: стоит подумать о собственном будущем. В последние два года направление гражданского строительства сильно просело, и вот уже последний семестр четвертого курса, а он до сих пор не нашел работу!

***

Цао Шуай не знал, что Цэнь Каннин, наконец усевшись на свое место после долгого и суматошного дня, прямо сейчас подсчитывает свои траты.

— Утром не ел, 0 юаней.

— В обед в столовой лапша с соусом и бесплатный суп, 6 юаней.

— Метро до репетитора и обратно, 4 юаня.

— Вечером блин с начинкой из яйца и зелени — 7 юаней…

Записав в заметки последнюю трату за день, Цэнь Каннин опустил слегка подкрученные ресницы и едва слышно выдохнул. Он твердил себе: потерпеть осталось полгода. Такая жизнь, где приходится экономить на всем, чтобы выплатить кредит на обучение, и ограничивать себя двадцатью юанями в день, скоро закончится. Через полгода он станет магистрантом в группе Лю Тунху. Как и все остальные магистранты, он будет получать стипендию от государства, а научный руководитель — выплачивать по две тысячи юаней ежемесячно за участие в проектах. Этого хватит, чтобы человек с такими скромными потребностями, как у него, мог спокойно жить и больше не хватать подработки.

Всего полгода.

В глубине глаз Цэнь Каннина мелькнул огонек надежды. Он с аппетитом откусил кусочек уже остывшего блина, открыл компьютер и перешел в университетскую систему зачисления в магистратуру. Сегодня был последний день подтверждения. Еще вчера Цэнь Каннин отправил Лю Тунху сообщение с просьбой зайти в систему и подтвердить его зачисление.

Лю Тунху до сих пор не ответил. Цэнь Каннин не придал этому значения: профессор был очень занят и часто игнорировал сообщения. Однако, по наблюдениям Цэнь Каннина, он не любил переписываться, но в делах никогда не медлил. Поэтому юноша подсознательно решил, что Лю Тунху, возможно, уже всё подтвердил в системе, просто не счел нужным сообщать. Ведь в прошлом семестре они прекрасно пообщались. Лю Тунху проявил искреннюю заинтересованность и радушие, приглашая его в группу, и даже пообещал, что с первого же года Цэнь Каннин станет администратором лаборатории (с ежемесячной надбавкой в шестьсот юаней). Именно поэтому Цэнь Каннин не рассматривал предложения других преподавателей и, не колеблясь, выбрал Лю Тунху.

До сих пор впечатление от профессора было вполне благоприятным. Если не считать неизбежных недостатков академической среды, профессор был щедр, требователен как к студентам, так и к себе, а его проекты были весьма перспективными в стагнирующей строительной отрасли.

Но сейчас Цэнь Каннин обнаружил, что Лю Тунху до сих пор не подтвердил его кандидатуру.

Сердце пропустило удар.

Холодное предчувствие беды начало медленно просачиваться в душу…

***

Автор:

Начинаю новую историю, в первый день выкладываю сразу три главы. Есть желающие почитать? Приглашаю всех следить за обновлением! Пока запас глав не иссякнет, обновления будут выходить каждый вечер в шесть часов.

Предупреждение: в этой истории разрешены однополые браки, вселенная полностью вымышленная. Вопросы зачисления в магистратуру и академическая среда — это мои личные домыслы, не имеющие ничего общего с реальностью. Люблю вас, чмок! =3=

***

Глава 2

— Вжух…

— Вжух-вжух…

Лежащий на столе телефон вибрировал, не переставая. В общежитии 316, наполненном ароматами еды и время от времени нарушаемом выкриками студентов, это не казалось чем-то необычным. Цэнь Каннин не обращал внимания.

Лишь когда этот старый андроид, служивший ему уже три года, с упорством маньяка начал третью серию вибраций, Цэнь Каннин закрыл глаза, глубоко вдохнул, взял телефон и, решительно выйдя из комнаты, направился к балкону в конце коридора, чтобы надеть наушники и ответить.

— Алло, тетя Цзюань, да, это я, только что был в библиотеке.

— Угу, да, хорошо.

— Я знаю, я приеду.

— …Хорошо, договорились.

С глухим щелчком вызов был завершен. На пустом и холодном балконе общежития Цэнь Каннин с непроницаемым лицом погасил экран.

Из-за этого звонка настроение, которое и так было паршивым, стало просто ужасным. Цэнь Каннин не ожидал, что все несчастья свалятся на него в один день. Сегодня утром, в семь часов, выходя из общежития навстречу пронизывающему зимнему ветру, он и представить не мог, что за один световой день вся его распланированная жизнь перевернется с ног на голову.

Первым, конечно, был вопрос с магистратурой. Он так доверял Лю Тунху, что ради него отказался от всех предложений других преподавателей.

Но что же Лю Тунху?

Внешне он казался довольным — даже более чем, — словно был готов принять Цэнь Каннина в группу хоть сию же минуту.

http://bllate.org/book/34578/4265819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода