×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Just Wanted a Relationship_Star Gradient / Фиктивный брак: Звёздный градиент: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, Старый Пятый, твоя лепешка с яйцом и мясом! Без перца, с яйцом и сосиской. Еще горячая, ешь давай быстрее.

— Спасибочки, Сяо Нин-нин! С тебя всего семь юаней, да?

— Семь пятьдесят, хозяин цены поднял.

Общежитие № 316 строительного факультета университета Ц.

Цэнь Каннин, только что вернувшийся в комнату с целым пакетом полуденной еды для всех соседей, улыбнулся, и на его левой щеке проступила легкая ямочка.

Погода в марте выдалась обманчивой: холод еще не до конца отступил.

Смешение холодных и теплых потоков воздуха заставляло его обычно бледные щеки алеть от легкого румянца. Румянец в сочетании с ямочками на щеках и теплым светом лампы в общежитии придавал его прохладному, красивому лицу особую, неповторимую привлекательность.

— Охренеть! С чего это снова подорожало? В наше время дорожает абсолютно всё, кроме моих карманных денег, да?

Сосед по прозвищу Старый Пятый, переведя деньги через Алипэй, посмотрел на Цэнь Каннина — лицо которого, по идее, за четыре года уже должно было порядком надоесть, — но все равно на секунду замер, сраженный наповал его красотой. Лишь после этого он принял лепешку и громко, будто оправдываясь, принялся возмущаться.

В этот момент другой сосед, оторвавшись от экрана телефона, вклинился в разговор:

— Кто сказал, что твои карманные деньги не растут? А как же падение зарплат нас, строителей?

— Да ты… Ты вообще дашь мне поесть лепешку с яйцом или нет?!

— Ха-ха.

Сосед рассмеялся и тоже забрал у Цэнь Каннина свой ужин — двойную порцию жареной куриной грудки с мясом на гриле из забегаловки у южных ворот университета в комплекте с четырехъюаневой жасминовой зеленой чаю от Mixue Bingcheng.

— Чмок-чмок-чмок, Сяо Нин-нин, ты даже вспомнил сказать им не добавлять майонез, какая же ты хозяюшка! — громко восхитился он, заглянув в пакет с едой.

Цэнь Каннин подошел к своему столу, снял верхнюю одежду и снова улыбнулся:

— Какая же это хозяйственность? Если бы за четыре года совместной жизни я до сих пор не запомнил, что ты не любишь майонез, тебе стоило бы усомниться в моем рассудке.

— Тц, кто сказал, что за четыре года совместной жизни все обязаны это помнить? Вот Хэ Минбо ни черта не помнит.

Сосед машинально уткнулся носом в еду, продолжая ворчать.

Цэнь Каннин ничего не ответил, хотя Хэ Минбо в данный момент даже не было в общежитии, да и отношения с ним нельзя было назвать особенно близкими.

Но Цэнь Каннин не любил перемывать людям кости за спиной, особенно соседям по комнате.

Поэтому, повесив куртку, он прямиком направился к рюкзаку, расстегнул молнию и, достав из до отказа набитого портфеля вещи, принадлежавшие третьему соседу, подошел к нему.

— Третий, твое резюме, — тихо произвел он.

Сосед, которого звали Третьим, оторвался от монитора, снял наушники и при виде протянутого Цэнь Каннином файла тут же изобразил на лице крайнюю степень благодарности.

— Охренеть, Шестой, ты реально мне его распечатал? А я думал, ты не заметил.

— Заметил, просто я как раз стоял в очереди за лепешками и не успел сразу ответить, — пояснил Цэнь Каннин. — Проверь, всё ли правильно оформлено: бумага формата А4, двусторонняя цветная печать, шрифт черный полужирный, кегль четырнадцатый.

— Всё верно, всё.

Третий уже вытащил из файла один из листков резюме и, вглядываясь в текст, закивал, словно клюющий зерно цыплёнок:

— Спасибо тебе, Нин-нин! У меня тут скоро онлайн-тестирование, я сегодня просто физически ничего бы не успел.

— Не за что.

Цэнь Каннин легко хлопнул Третьего по плечу:

— Готовься к тесту. Если некогда будет сходить поесть, у меня в запасе еще осталось пара пачек лапши быстрого приготовления.

— Нин-нин…

— Стоп-стоп, я пошел ужинать.

Цэнь Каннин не дал Третьему предаться лирике. И хотя глаза этого брутального парня с бритой головой уже начали заволакиваться слезами умиления, Цэнь Каннин решительно развернулся и вернулся за свое место, вовремя задув искру чужих эмоций в самом зародыше.

Однако Цэнь Каннин даже не подозревал о том, что…

Несмотря на все его шустрые движения и железобетонную решимость, за тот короткий миг, пока он шел спиной к Третьему обратно к своему столу, тот успел вовсю насладиться видом его прямой и стройной спины и выдать очередную порцию глубокомысленных размышлений:

Не зря этого паренька приметил сам Тигр со стройфака.

Вот это уровень, Цэнь Каннин!

Тигр со стройфака — это прозвище.

Так звали Лю Тунху, профессора из строительного института университета Ц., славившегося своим суровым нравом и невероятной плодовитостью на научные статьи.

В последние годы, по мере замедления темпов в сфере недвижимости и инфраструктурного строительства, положение дел на специальности ПГС резко ухудшилось, и научное сообщество тоже испытало на себе немалое давление.

Но Лю Тунху умудрялся идти против течения.

Только за прошлый год он опубликовал множество научных работ и выиграл несколько крупных грантов.

Именно поэтому на стройфаке первым выбором для тех, кто получал рекомендацию в магистратуру без экзаменов, был вовсе не другой вуз, а исследовательская группа Лю Тунху.

Конечно, Тигр со стройфака — шутка не шуточная.

Требования Лю Тунху к своим студентам зашкаливали.

Публикация в SCI уже не считалась чем-то из ряда вон выходящим, победы во всевозможных инженерных конкурсах тоже роли не играли. Самым главным было то, что любой желающий попасть в группу обязан был сперва отпахать на Лю Тунху добрых полгода в качестве дармовой рабочей силы.

Официально это называлось «ознакомлением с обстановкой».

На деле — жестким отбором.

Лишь те, кто умудрялся блестяще проявить себя за эти полгода и заслуживал искреннее одобрение Лю Тунху (то есть те самые лошади и волы), в конце концов получали постоянную прописку в его лаборатории.

Конечно, из любого правила в этом мире бывают исключения.

И исключением для Тигра со стройфака стал Цэнь Каннин.

Получив квоту на поступление в магистратуру без экзаменов, Цэнь Каннин, как и подавляющее большинство счастливчиков, связался с Лю Тунху.

Опираясь на выдающиеся оценки и блестящее резюме, Цэнь Каннин, вполне ожидаемо, добился заветного шанса «побыть на испытательном сроке в группе».

Но к полнейшему удивлению окружающих, Цэнь Каннин пробыл в исследовательской группе Тигра со стройфака ровно один месяц.

После чего Лю Тунху прямо при всех студентах лично закрепил за ним статус своего официального ученика.

Когда эта новость разлетелась вокруг, она произвела настоящий фурор не только на стройфаке, но и во всем университете Ц.

Из-за излишне яркой внешности Цэнь Каннина по бату и всевозможным университетским стенам даже поползли какие-то двусмысленные слухи пикантного характера.

И только Третий, проживший с Цэнь Каннином почти ровно четыре года в одной комнате, точно знал:

Какая еще смазливая мордашка?

Лицо — это вообще самое незначительное достоинство Нин-нина!

Хотя, стоит признать, внешность у Цэнь Каннина действительно была потрясающей.

Третий до сих пор отчетливо помнил тот день, когда он, первокурсник, впервые переступил порог комнаты 316 и встретил там Цэнь Каннина.

Ему казалось, что эту картину он не забудет до конца своих дней.

Стоял погожий солнечный день.

На улице жарило так сильно, что казалось, будто лучи способны расплавить человека.

В комнате на всю катушку работал кондиционер.

Третий отстоял очередь за военной формой, попрощался с родителями и притащил наверх две огромные бутылки ледяного черного чая, прихваченные из местного магазинчика.

Он был уверен, что в комнате никого нет, и самостоятельно повернул ключ в замке.

Однако стоило ему толкнуть дверь, как перед глазами мелькнула вспышка белизны, и он в изумлении распахнул глаза.

Там кто-то был.

И этот кто-то как раз переодевался.

Погодите-ка, почему у него такая белая кожа и такая тонкая талия? Прямо как у девчонки, а ягодицы просто загляденье.

— Ты кто?..

— О, ты вернулся?

Парень, стоявший спиной к двери, ловко и быстро натянул футболку.

Он обернулся, улыбнулся Цао Шуаю и дружелюбно протянул правую руку:

— Привет, Цэнь Каннин. Примеряю размер военной формы.

— Цао Шуай, я на третьей койке.

Третий машинально протянул руку и ответил на рукопожатие Цэнь Каннина. Его язык еще шевелился, но рассудок уже намертво застрял на месте.

Хотя в комнате не выключался кондиционер, его вдруг бросило в жар, во рту пересохло, и накатила странная духота.

Причина была проста: этот сосед по имени Цэнь Каннин выглядел до крайности привлекательно.

За свои восемь лет сознательной жизни Цао Шуай считал, что повидал немало симпатичных парней, но ему еще никогда не доводилось встречать красавца с такой изящной и утонченной внешностью, словно он сошел с экрана телевизора.

Кожа белая, как нефрит, — ни единого изъяна, ни единой поры не разглядеть.

Черты лица мелкие, точеные.

Форма глаз напоминала персиковый цвет, а внешние уголки слегка вздергивались вверх; нос небольшой, но прямой, с четким рельефом и крошечной родинкой на крыле.

http://bllate.org/book/34578/4265811

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода