— Синего нет в наличии, я уже записала в журнал, так что не придира́йся, — недовольно бросила продавщица, косо глянув на Чэнь Сяоюй. Нынешние девчонки совсем распустились: наряжаются, как павлины, головы увешаны цветами, будто на ярмарке. Неужто муж не может придержать свою жену?
Хэ Ивэнь попытался успокоить Чэнь Сяоюй, после чего обратился к продавщице:
— Пока вопрос не решён, мы платить не будем.
— Я уже записала в журнал! Значит, плати! — возмутилась та. Просто сегодня ей было не по себе, и она срывала злость на покупателях.
— Да ты хоть понимаешь, что я могу разнести твою лавку к чёртовой матери?! — Чэнь Сяоюй оттолкнула Хэ Ивэня, который пытался унять её, и грохнула кулаком по прилавку.
Да хватит уже! Она дошла до предела с этим проклятым миром. Когда читала романы, казалось — ну и что такого? А теперь, попав сюда, где за всё нужны талоны и даже выехать из деревни — целое приключение, она кипела от злости.
Вся ярость, которую она сдерживала с самого момента трансмиграции в книгу, вспыхнула разом. Хэ Ивэнь не мог её удержать — она уже замахнулась, готовая броситься в драку.
Продавщица, испугавшись «безумной» покупательницы, покрылась испариной и поспешно исправила запись в талоне Хэ Ивэня: зелёный на синий, тут же проставив красную печать.
— На самом деле… на самом деле синяя ткань есть. Подождите… подождите немного.
Получив синюю ткань, Хэ Ивэнь быстро расплатился и увёл Чэнь Сяоюй прочь, опасаясь, что она и впрямь вытащит нож.
Несколько местных хулиганов, куривших в сторонке, остолбенели.
— Вэнь-гэ, хорошо, что мы не тронули их велосипед. А то сейчас пришлось бы удерживать эту сумасшедшую бабу!
«Сумасшедшая баба» Чэнь Сяоюй, выдохшись, сидела на заднем сиденье велосипеда и смотрела вдаль.
— Что с тобой? — Хэ Ивэнь присел перед ней.
Что с ней? Да всё ясно! Она просто хочет вернуться домой, а не торчать в этой нищей и отсталой дыре!
Яхты, вечеринки и путешествия по всему миру остались в прошлом. Какой смысл жить в этой глуши?
— Не хочу говорить. Не лезь ко мне, — буркнула Чэнь Сяоюй, чувствуя себя опустошённой после вспышки гнева.
Хэ Ивэню ничего не оставалось, кроме как катить велосипед к автобусной остановке.
— Что приготовить тебе на ужин? — спросил он, стараясь развеселить её, сидевшую на заднем сиденье.
Но она упорно молчала.
— Если уж злишься, то должна быть причина. Жизнь сейчас такая хорошая — чего тебе не хватает?
— Хорошая? Где ты видишь «хорошую» жизнь? — наконец отозвалась Чэнь Сяоюй.
— Я ведь каждые несколько дней готовлю тебе мясо, через день добавляю яичницу. Чего ещё желать?
Хэ Ивэнь искренне не понимал: разве это не рай на земле?
— Фу, — фыркнула Чэнь Сяоюй. — Посмотри на Чжан Цзычэна! У них настоящая роскошь: каждый день мясо, говорят, даже автомобиль с четырьмя колёсами есть. А мы? Нам и до их пяток далеко.
— Ну да, у этого парня и правда неплохие условия, — задумчиво согласился Хэ Ивэнь.
— Но деньги зарабатываются постепенно. Не стоит из-за этого так злиться, — добавил он с лёгким упрёком.
Чэнь Сяоюй махнула рукой. Говорить бесполезно — ведь она не могла признаться, что попала сюда из другого мира. Просто слишком резкий контраст — и всё внутри кипит.
А насчёт заработка… Она уже начала терять надежду. Ведь Хэ Ивэнь — образцовый «красный» председатель. Если она предложит заняться спекуляцией, он наверняка устроит ей целую лекцию о морали.
Довезя Чэнь Сяоюй до автобусной остановки, Хэ Ивэнь сел на велосипед и поехал обратно в бригаду.
Глядя на его удаляющуюся спину, Чэнь Сяоюй вдруг стало грустно. Наверное, не стоило на него кричать.
Он добрался домой лишь к трём часам дня и сразу отправился проверять состояние дренажной системы в бригаде.
— Председатель Хэ! — окликнул его Чжан Цзычэн, неся за плечом мотыгу.
После инцидента с взвешиванием рыбы в пруду ему, помимо ежедневных работ, приходилось расчищать пустоши. Теперь этот участок почти готов.
— Подойди, мне нужно кое-что спросить, — Хэ Ивэнь оперся на мотыгу. — Чем занимаются твои родители?
— А? — Чжан Цзычэн растерялся и даже испугался.
— Говорят, у тебя семья состоятельная. Просто интересно, — успокоил его Хэ Ивэнь. — Не бойся, я ничего плохого не задумал. Хочу узнать, какие есть способы заработать.
— Э-э… — замялся Чжан Цзычэн. — Отец — врач, мать — учительница.
Хэ Ивэнь прикинул: он сам хоть и разбирается в травах как врач без диплома, но без образования не станет ни тем, ни другим.
— А какие, по-твоему, сейчас есть способы заработать? — Хэ Ивэнь уселся прямо на грядку. — Ты же городской интеллигент, наверняка знаешь больше меня.
Чжан Цзычэну было неловко: он ведь просто ребёнок, живущий за счёт родителей, и понятия не имел, как зарабатывают деньги. Но раз уж он нравится Хэ Бинъэр, не хотел показаться глупцом перед её братом.
— Раньше слышал, как взрослые обсуждали: сейчас самые уважаемые и прибыльные — рабочие, — осторожно начал он.
Хэ Ивэнь вспомнил бурильщиков — действительно, те неплохо зарабатывают. И киномеханики тоже получают неплохие деньги.
— Ты что, хочешь устроиться рабочим? — удивился Чжан Цзычэн.
— Нет, ладно, иди работай, — Хэ Ивэнь поднялся и пошёл осматривать поля.
Он был председателем уже три года и теперь с грустью смотрел на всё вокруг — ему было жаль уходить. Но слова Чэнь Сяоюй задели за живое: человек должен расти, стремиться вперёд. Вечное прозябание — не жизнь.
К тому же он чувствовал: она его не любит. И, глядя на своё скромное положение, впервые по-настоящему захотел чего-то добиться.
Дома он только-только приготовил ароматную жареную тофу-выжимку, как услышал, как сестра громко хлопнула дверью, злясь на утренний скандал.
Маленькой Хэ Бинъэр было обидно: её заподозрили в непристойных отношениях с Чжан Цзычэном, и теперь она дулась.
Скоро вернулась и Чэнь Сяоюй. Хэ Ивэнь, выйдя из ванной, сказал ей:
— Достань из печки разогретые блюда.
На столе появились три маленькие тарелки. Хэ Ивэнь сидел у печки, вытирая волосы и греясь у огня.
— А Хэ Бинъэр где? — тихо спросила Чэнь Сяоюй, принюхиваясь к аромату тофу-выжимки. В прошлой жизни она такого не ела, но здесь, впервые попробовав это блюдо, съела сразу три миски риса.
Просто обжаренная с солью и зелёным луком — а казалась божественной!
— Сидит в комнате и дуется. Не обращай внимания, — ответил Хэ Ивэнь.
После ужина Чэнь Сяоюй вымылась и лежала в постели, пробуя только что купленный крем «Яшань», чтобы понять, чем он отличается от дешёвого «Вайвай юй».
Хэ Ивэнь запер входную дверь и вошёл в комнату с купленной тканью.
Услышав щелчок замка, Хэ Бинъэр лежала в темноте и тихо плакала. Ей казалось, что она никому не нужна — ни дома, ни в семье.
Раньше брат обожал её, а теперь даже на ужин не позвал и не пытался утешить.
Прошло много времени. Заплакав до красноты глаз, Хэ Бинъэр встала при свете луны и пошла в кухню мыться.
В главной комнате ещё горела керосиновая лампа. Открыв крышку кастрюли, она увидела, что брат оставил ей отдельную порцию еды.
Рядом лежало яйцо, вырезанное в форме сердечка — это Чэнь Сяоюй ради шутки сделала для своей свояченицы.
— Дай понюхать, — Хэ Ивэнь потянулся к её руке, на которой был крем.
— Отвали! — Чэнь Сяоюй резко отвернулась.
— Тюбик стоит три мао семь фэней. Хочу понять, чем он лучше копеечного жира, — Хэ Ивэнь нагло взял её руку и стал разглядывать.
— Ты совсем совести лишился! — возмутилась Чэнь Сяоюй. Она не ожидала, что этот обычно сдержанный и холодный мужчина в четырёх стенах окажется таким нахалом.
Вырвав руку, она спросила:
— А зачем ты вообще купил эту ткань?
— Сшей мне простой костюм — длинные рубашку и брюки. Скоро потеплеет, начнётся сезон полевых работ, удобно будет.
?
Чэнь Сяоюй уставилась на него. Похожа ли она на портниху?
— Купи готовое, зачем шить самому? — бросила она, швырнув ткань в угол.
— Да ты совсем разбаловалась, — лёгким щелчком Хэ Ивэнь стукнул её по лбу. — Кто сейчас покупает готовую одежду? Все шьют сами, кроме праздников.
— В общем, я шить не буду, — проворчала Чэнь Сяоюй. У оригинальной хозяйки тела, конечно, были навыки шитья, но это не значит, что она сама сможет сшить костюм. Как если бы у тебя в голове была память певицы — разве ты сразу запоёшь?
Ах, голова болит… Первое настоящее испытание после трансмиграции уже на пороге.
— Председатель Хэ! — на следующий день пришёл Лао Фань из кинопередвижки.
— Один из наших операторов сказал, что ты хочешь перенести сеанс на вечер?
Хэ Ивэнь тут же протянул Лао Фаню сигарету «Феникс»:
— Дядя Фань, ведь завтра вы весь день в нашем районе и соседнем Чанъе. Я подумал: если вы поедете к нам через лесную тропу из Линьцуня, мы как раз сможем устроить вечерний сеанс.
Кино для колхозников — важнее еды и сна. Чэнь Сяоюй каждый день возвращается поздно, и Хэ Ивэнь хотел, чтобы она тоже смогла посмотреть фильм.
Лао Фань молчал, прикидывая маршрут.
— Если все бригады начнут так просить, кино вообще не покажешь!
Хэ Ивэнь незаметно подмигнул одному из парней. Тот тут же сбегал домой и принёс мешочек конфет.
— Дядя Фань, это свадебные конфеты. Отнесите внукам и внучкам, — Хэ Ивэнь настойчиво вручил ему пакет разноцветных леденцов.
Лао Фань видел такие в уезде — сто двадцать фэней за цзинь! Цена кусалась.
— Ладно, я постараюсь, — согласился он неохотно. — Но боюсь, бензина для генератора не хватит. Мне ещё в уезд ехать, чтобы получить разрешение от главы уезда.
— Это не проблема. Моя жена — кондуктор автобуса. Дайте мне заявку — она завтра сама всё уладит и привезёт обратно.
— Отлично, отлично! — Лао Фань улыбнулся до ушей.
— Дядя Фань, ваша работа, наверное, нелёгкая? — Хэ Ивэнь уселся рядом с ним на пень.
— Да уж… Зарплата и правда неплохая, но зарабатываешь кровью и потом. Приходится мотаться по всем районам, даже если срочно нужно на собрание. А ещё таскать тяжёлые ящики с аппаратурой… Это не для слабаков.
Лао Фань показал ему ногу:
— Видишь? В прошлый раз на горной тропе порезался о камень.
Неважно, дождь или снег, плохая дорога или нет — киномеханики несли радость людям, не зная отдыха.
Хэ Ивэнь задумался: работа и правда тяжёлая, но платят неплохо.
— Неужели и тебе интересно? — усмехнулся Лао Фань, заметив его размышления.
— Мне не подходит. Даже если захочу, некуда податься, — махнул рукой Хэ Ивэнь.
Лао Фань понял: парень хочет устроиться в кинопередвижку.
— Не так уж и сложно. Говорят, в июне у команды Хун Шень набирают новых. Следи за объявлением.
Хэ Ивэнь запомнил и вскоре ушёл работать.
Вечером Чэнь Сяоюй быстро поела и отправилась с тканью в соседнюю бригаду — к родителям.
— Мам, Хэ Ивэнь велел сшить ему костюм. Подскажи, что делать? — Она подарила матери баночку белого сахара в качестве подкупа.
— Да ты совсем избаловалась! Забыла даже своё ремесло? Люди засмеют! — Чжао Цуйхун вдруг вспомнила важное: — А мерки-то с него сняла?
— Сняла, — Чэнь Сяоюй протянула листок с цифрами. — И вообще, мам, не называй его «главой семьи». У меня такая же работа и доход, как у него. Почему он «глава», а я — нет?
Чэнь Лисин и Чэнь Дашу, как раз входившие с коромыслами, остолбенели от её слов.
http://bllate.org/book/3457/378692
Готово:
