×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ancestor on a Parenting Show / Звездный прадедушка: как воспитать потомка и покорить шоу-бизнес: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты всегда здесь живёшь? Его брови сошлись на переносице, образуя складку в виде иероглифа чуань, что выглядело крайне несоответствующе его детскому личику. Он не понимал, разве в таком доме могут жить люди? Правнук всегда вел такую нищенскую жизнь?

Юй Циньюэ совершенно естественно убирал беспорядок в комнате:

— Живу уже года полтора.

Ничего не поделаешь, ради выплаты огромной неустойки у него совсем не осталось денег на жилье. Этот дом, хоть и был староват, но стоил дёшево и помогал скрываться от папарацци. Если навести порядок, то он вполне сойдет за отдельный крошечный уголок, где никто не потревожит.

Вот начнет снова работать, заработает денег и сменит место.

На ужин оба ели лапшу быстрого приготовления. Малыш смотрел на Юй Циньюэ невероятно сложным взглядом, в котором сквозило даже некоторое сочувствие. Заметив, что тот меняет ему постельное белье на новое, Линь Тин высоко задрал личико и праведным тоном заявил:

— Ничего, завтра прадедушка отвезет тебя жить в большой роскошный дом, будешь спать где захочешь!

Видя, что Линь Тин действительно целенаправленно собирается в семья Линь, Юй Циньюэ значительно успокоился. Отправить его пораньше означало уменьшить груз ответственности, ведь он сам едва сводил концы с концами, а ребенок — это еще большие расходы.

На следующий день Юй Циньюэ сварил четыре яйца, подогрел молоко и после завтрака спросил у Линь Тин адрес семьи Линь. Узнав, что тот находится в самом центре города, он решил доехать на метро с пересадкой, а затем пересесть на велосипед.

Погода стояла пасмурная, с легким смогом, и все спешащие куда-то прохожие были в масках.

Линь Тин озирался по сторонам, разглядывая стремительно изменившийся мир. Он так долго не дышал воздухом этого города, что решил — в общем-то, можно было и дальше не дышать.

Поскольку Линь Тин назвал старый адрес, по прибытии в нужный район они заблудились. Юй Циньюэ расспросил местных стариков и только тогда узнал дорогу.

А Линь Тин от первоначального любопытства и растерянности... становился все более сосредоточенным и мрачным. Эта улица, этот пейзаж, этот торговый центр — всё так сильно отличалось от того, что отложилось в его памяти! Настолько, что всё казалось чужим, и он совершенно не помнил дорогу домой. Место оставалось тем же самым, но в голове будто застрял спутанный комок, который никак не удавалось распутать. Неужели из-за того, что он превратился в ребенка, его мозг тоже стал хуже соображать?

Наконец Юй Циньюэ нашел нужное место и привел его к особняку.

Глядя на массивные закрытые ворота роскошного Сыхэюань, Линь Тин подошел ближе и постучал.

Никто не открыл. Проходивший мимо рабочий добросердечно подсказал, что хозяева куда-то уехали.

— Что делать, Маленький прародитель?

Имея всё под контролем, Линь Тин уверенно и с детской картавостью произвел на свет:

— Придем после обеда, а сначала отведу тебя взять немного денег.

Будучи старшим, хотя он и подарил правнуку перо Феникса, в душе ему всё же хотелось вручить красный конверт с деньгами — особенно учитывая, что правнук теперь беден настолько, что скоро станет голодать.

Юй Циньюэ не понял его слов. На Линь Тине была ровно одна пара одежды, и вчера, когда он стирал ее, то обнаружил, что карманы ребенка чище его собственных. Связаться с родственниками сейчас тоже не получалось — где они собирались брать деньги?

Лишь когда перед глазами выросла гора Шэньцзюнь, Юй Циньюэ понял, что дело неладно. Эта гора была знаменитой Горой Божественного Владыки Чжицина: ходили легенды, что именно здесь вознесся Божественный Владыка Чжицин. Сюда стекалось огромное количество желающих загадать желание, и теперь это место превратилось в туристическую достопримечательность государственного значения первого уровня, куда ежедневно нескончаемым потоком шли люди, привлеченные громким именем.

— Маленький прародитель, ты здесь собрался деньги брать? — выражение лица Юй Циньюэ мгновенно стало серьезным. О том, чтобы войти внутрь, и речи не шло, но даже если бы они пробрались туда, совершать здесь противоправные действия или воровать — это тяжкое преступление, за которое можно угодить за решетку!

Линь Тин подумал, что тот боится потревожить что-то неподобающее, и предельно спокойно произвел:

— Не бойся, со мной ничего не случится.

Это же его собственная гробница, разве взять оттуда немного погребальных сокровищ — это преступление? Никто в мире не знал устройство гробницы лучше него самого.

Юй Циньюэ все равно тревожился.

Хоть он и успел убедиться в необычайных способностях Линь Тина, но ведь сейчас тот — всего лишь четырех-пятилетний малыш. Что, если они оскорбят Божественного Владыку?

К тому же Божественный Владыка был его кумиром.

Пока Юй Циньюэ достал телефон, лихорадочно соображая, можно ли купить билеты через платежную систему Хуабай, Линь Тин побежал так быстро, что его силуэт почти скрылся из виду.

Добравшись до входа на тропу и глядя на наконец-то знакомые места, Линь Тин расплылся в улыбке, отмахнулся ручкóй, зашагал с важным видом старого хозяина, перебирая короткими ножками, но тут его преградили путь.

— Малыш, ты пришел один? Где твои взрослые? — с улыбкой спросил дядя в форме.

— Угу, — Линь Тин с умудренным видом слегка кивнул, ничуть не покраснев от лжи.

Хотя детям положен бесплатный вход, но речь шла о подъеме в гору, и за безопасность ребенка никто не хотел брать ответственность. Поэтому мужчина вежливо объяснил:

— Тебе нельзя проходить, нужно купить билет, — он указал на туристов, проходящих через турникет по QR-коду на телефоне.

Линь Тин задрал голову, уставившись на мужчину, надул пухлые щечки, и в его голосе зазвучало глубочайшее потрясение:

— Ты с меня требуешь билет?!

— С меня требуешь билет?! — пара чистых красивых глаз Линь Тина округлилась, и он возмущенно выдал детским голоском: — Да ты знаешь, кто я такой?!

Да вся эта гора принадлежала ему! Это его мавзолей! Место его погребения!

И с него требуют билет!

— Малыш, это туристическое место. Кем бы ты ни был, для входа нужен билет, — терпеливо объясняя, мужчина указал на проходящих по билетам туристов.

Линь Тин зло усмехнулся и уже собирался сделать шаг вперед, чтобы продолжить спор, как вдруг настигший его Юй Циньюэ подхватил его и зажал под мышку.

— Извините, пожалуйста, — заметив вокруг уже собиравшуюся толпу зевак, Юй Циньюэ извинился перед работником и быстрым шагом прошел через турникет внутрь.

Линь Тин впервые в жизни оказался зажат подобным образом, да еще на глазах у стольких людей. Чувство стыда захлестнуло его с головой, его короткие ножки отчаянно забарахтали в воздухе, дыхание сбилось, и он сквозь зубы процедил по слогам:

— Отпусти меня! Отпусти меня!

Юй Циньюэ аккуратно опустил его на землю.

Линь Тин торопливо оправил помятую одежду, похлопал себя по штанинам, рассерженно надулся, его щеки покраснели, а в глазах блеснули слезы.

— Это мой мавзолей! — когда дыхание выровнялось, слова зазвучали отчетливо.

Мавзолей — это место покоя ушедших. На мгновение ошеломленный Юй Циньюэ посмотрел на то, как тот целехонький стоит перед ним, и мягко произвел:

— Хотя я не знаю, как твой мавзолей превратился в достопримечательность, но раз уж ты, Маленький прародитель, жив и здоров, в будущем у тебя еще будет шанс купить себе получше.

Линь Тин задрал голову, изо всех сил глубоко вдыхая, чтобы успокоиться.

Сколько же ему лет, а он до сих пор не умеет сдерживать эмоции. И все же, как правильно сказал Юй Циньюэ, утешал себя Линь Тин, настанет день — и он все вернет обратно!

http://bllate.org/book/34562/4263087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода