×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Ancestor on a Parenting Show / Звездный прадедушка: как воспитать потомка и покорить шоу-бизнес: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Простите ему его любопытство, но мужчина перед ним утверждал, что приходится ему предком, и Юй Циньюэ, как бы ни дорожил своей жизнью и как бы ни был робок, не мог поверить в это до конца. В прошлую их встречу мужчина был взрослым, а теперь превратился в пятилетнего малыша с пухлыми щеками — что же будет в следующий раз?

К тому же он, казалось, вознамерился повсюду следовать за ним. Юй Циньюэ было неудобно просто так бросить ребенка, а чтобы избавиться от назойливого спутника, требовалось получше узнать его и выяснить его истинные цели.

— Можешь считать это возвращением к истокам предков, — с каменным лицом заявил ребенок.

Всё было куда сложнее. После того как Линь Тин переродился в Нирване и вернулся в этот мир, он сперва превратился в яйцо, а вылупившись, стал маленьким Фениксом. Почувствовав, что в его владения потратили чужаки, он из последних сил задействовал остатки своей культивации, чтобы принять взрослый облик. Но стоило ему покинуть пределы владений, как он полностью лишился магической силы и культивации, а его внешность вернулась к истинному облику пятилетнего ребенка.

Если говорить проще, после перерождения ему действительно было всего пять лет.

— Больше это не повторится?

— Нет.

Получив желанный ответ, Юй Циньюэ кивнул и с облегчением выдохнул. Как только междугородний автобус тронулся с места, раздался электронный голос с напоминанием о ремнях безопасности. Юй Циньюэ пристегнул Маленького прародителя, а затем удобно устроился на сиденье, собираясь поспать: его слегка укачивало в дороге, и перенести поездку помогал только сон.

Линь Тин увидел, как он натянул капюшон толстовки, явно потеряв к нему всякий интерес. Ему стало скучно, и упускать Юй Циньюэ из виду он не собирался:

— У тебя случайно нет на плече родимого пятна в форме четырехлепесткового цветка?

Юй Циньюэ резко распахнул глаза. В горах было холодно, и с тех пор, как он сюда попал, он неизменно носил одежду с длинными рукавами, ни разу не обнажая плеч. Неужели Маленький прародитель владел искусством рентгеновского зрения?

Заметив, что праправнук заинтересовался, Линь Тин с улыбкой на детском личике продолжил:

— Обычно оно размером с монету, буровато-коричневого цвета, но стоит тебе заняться с кем-нибудь интимными делами, как оно становится красным, превращается в фигуру феникса, а перья его хвоста расползаются до самого плеча.

В салоне автобуса стоял шум: кто-то болтал, кто-то напевал под нос, кто-то играл в телефон, а кто-то смотрел сериал... Но для Юй Циньюэ весь мир вдруг погрузился в абсолютную тишину... Нет, точнее было бы сказать, что он испытал невероятное потрясение.

Об этом секрете знали только он и Чэн Цзинъюань, и у Линь Тин не было никаких причин знать об этом в таких подробностях.

Линь Тин остался крайне доволен реакцией юноши и неторопливо пояснил:

— Помимо внешности, это еще одно доказательство наших кровных уз и происхождения, ведь подобное проклятие наложено исключительно на членов семьи Линь.

Юй Циньюэ окончательно поверил, что этот человек действительно связан с ним кровными узами, и, ухватившись за суть, поинтересовался:

— Проклятие? Какое еще проклятие?

Линь Тин чеканил каждое слово:

— Продолжение рода.

Глава 3

Юй Циньюэ застыл на месте, словно пораженный молнией.

— Чего ты боишься? Разве ты не одинок? — небрежно бросил Линь Тин, потягивая воду из термоса.

Насколько ему было известно, все мужчины в семье Линь отличались традиционной ориентацией. Пока не заведешь связь с мужчиной, это проклятие не имело никакого значения, а если кто-то вдруг оказывался латентным геем, так это ведь прекрасный способ решить проблему с потомством!

В общем, для членов семьи Линь в этом не было никаких минусов. Изначально проклятие предназначалось исключительно для него самого — сплошное унижение, учиненное заклятыми врагами!

Заметив мрачное выражение лица Юй Циньюэ, Линь Тин уставился на него странным взглядом и, недовольно бормоча детским голоском, подумал: «Неужели он по мальчикам...»

Не успел он договорить, как Юй Циньюэ поспешно перебил его:

— Меня укачивает!

Маленькая ручка Линь Тин коснулась его запястья, и он почувствовал, что дыхание и ци в теле юноши нестабильны, а к горлу подступает тошнота. Он машинально попытался перелить ему толику своей ци, но тут же вспомнил, что сам превратился в обычного младенца, начисто лишенного какой-либо силы.

Он похлопал Юй Циньюэ по плечу и сурово произнес:

— Спи давай!

Боясь, что тот возобновит расспросы, Юй Циньюэ тут же зажмурился. Вскоре он погрузился в сон, причем кошмарный: ему приснилось, будто родил его собственный отец, заставивший называть себя мамой. От ужаса Юй Циньюэ тут же проснулся.

— Конечная, — крикнул кондуктор.

Пассажиры в автобусе зашевелились, поднимаясь со своих мест, чтобы собрать багаж и выйти наружу.

Выйдя из автобуса, Юй Циньюэ вместе с Линь Тином спустился в метро и заметил, что ребенок с любопытством во все глаза озирается по сторонам.

Линь Тин изучал перемены, произошедшие в этом мире, причем адаптировался довольно быстро — в конце концов, ему доводилось бывать в мирах с куда более развитыми технологиями. Пока его едва не втиснули обратно в вагон метро толпы спешащих на работу людей в часы пик, его огромные глаза испуганно округлились.

В поднявшейся суматохе малышу даже наступили на ногу. Линь Тин с невероятным изумлением оглянулся, но человек, спешно извинившись, уже растворился в людском потоке, а надутые пухлые щеки ребенка еще долго не могли остыть.

Юй Циньюэ протянул руку и взял его за маленькую ладошку:

— В такое время здесь очень много народу, не отставай.

— И откуда их тут столько? — Линь Тин с явной неохотой перехватил его руку, теперь просто цепляясь за полу рубашки, и принялся внимательно разглядывать пробегавших мимо офисных работников. На лицах людей застыло выражение оцепенения, тупости, равнодушия или тяжелой задумчивости...

— Потому что всем нужно жить, — терпеливо объяснил Юй Циньюэ. — Зарабатывать деньги.

Линь Тин проникся к ним глубочайшим сочувствием. Мысленно вспомнив свои сотни особняков и несметные сокровища, зарытые в усыпальнице в качестве погребальных даров, он победно поджал губы, похлопал себя по груди и пробормотал:

— Хорошо, что я сколотил свое состояние смолоду.

Вместе с Юй Циньюэ они подошли к воротам жилого комплекса. Оценив дома, расположенные в довольно глухом районе, но хотя бы с неплохой площадью и обилием зелени, Линь Тин почувствовал себя чуточку лучше: праправнук устроился не так уж плохо.

Он был уверен, что вся эта территория принадлежит его потомку, пока у входа в лифт они не столкнулись с мужем хозяйки квартиры.

Мужчина наконец-то поймал этого вечно пропадающего жильца. Ничуть не смущаясь присутствия ребенка, он в упор уставился на лицо Юй Циньюэ и недовольно бросил:

— Сяо Юй, ты наконец-то объявился. Когда планируешь внести квартплату?

Линь Тин резко поднял голову.

Юй Циньюэ слегка смутился:

— Я переведу деньги в ближайшее время.

Лифт остановился на седьмом этаже. Юй Циньюэ поскорее вытащил Линь Тина наружу, и в тот момент, когда он открыл дверь и щелкнул выключателем, Линь Тин смог разглядеть обстановку внутри.

Квартира состояла из двух спален и гостиной. Гостиная была до отказа завалена музыкальными инструментами и вещами первой необходимости, из-за чего и без того тесное пространство казалось совсем крошечным.

Белые стены покрылись серым налетом, местами облупилась штукатурка. Старый потрепанный диван соседствовал с хлипким желтым журнальным столиком, одна из ножек которого была подперта книгой. Занавески, колыхавшиеся от сквозняка, выглядели полинявшими и тусклыми, а из-за полного отсутствия звукоизоляции стук ножа, с которым соседи за стеной кромсали овощи, был слышен отчетливо и громко, делая это убогое ветхое жилище еще более неуютным.

В ту же секунду Линь Тин понял: праправнук ездил на велосипеде вовсе не потому, что из удаленного района было неудобно добираться на транспорте или ради поддержания формы. Просто... он был беден.

Линь Тин помолчал немного, после чего предпочел остаться стоять.

http://bllate.org/book/34562/4263086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу