×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Class Monitor's Endless Schemes / Тысяча и один способ влюбить в себя старосту: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Мин смотрела на сообщение от Цзо Шиюнь, и тоскливое настроение, которое ещё минуту назад овладело ею, мгновенно улетучилось.

Тан Мин: Не нужно!

Она злилась.

На этот раз гнев был вызван тем, что Цзо Шиюнь, не спросив разрешения и даже не предупредив, самовольно выставила условие, которое Тан Мин никак не могла принять.

Цзо Шиюнь: У тебя нет выбора.

Цзо Шиюнь не давала Тан Мин возможности отказаться.

В глазах Тан Мин она и так не была «хорошим человеком», так что нет смысла притворяться нежной и заботливой. Можно просто оставаться «плохой» и продолжать «издеваться».

Глядя на экран, Тан Мин готова была разбить телефон.

Чтобы не видеть этих сообщений и не злиться, она сунула смартфон в карман, развернула велосипед и, не желая больше стоять на холодном ветру у ворот жилого комплекса, помчалась домой, прибавив скорости.

Запершись в своей комнате и игнорируя стук тётушки в дверь, она села на край кровати и набрала ответ Цзо Шиюнь.

Тан Мин: Можешь отвалить?

Тан Мин: Держись от меня подальше! Окей?

Цзо Шиюнь, всё ещё ехавшая домой в такси, получила сообщение, которое должно было её разозлить. Но вместо этого она лишь посмотрела на ночной пейзаж за окном и слегка улыбнулась уголками губ.

Цзо Шиюнь: Не могу.

Цзо Шиюнь: Не окей.

Два сообщения, всего четыре слова. Нажав кнопку отправки, Цзо Шиюнь словно воочию представила, как Тан Мин сейчас бесится на месте.

…

Наступила новая неделя. Тан Мин специально изменила время прихода в школу, чтобы по утрам не сталкиваться с человеком, которого не хотела видеть.

Она влетела в класс как раз к началу занятий, едва успев сдать домашку, как пришло время идти на поднятие государственного флага.

В хаотичной и тесной толпе в коридоре, стоило Тан Мин только выйти из задней двери, как — словно расплата за грехи в прошлой жизни — она нос к носу столкнулась с Цзо Шиюнь, идущей вместе с Гуань Мяомяо.

Цзо Шиюнь наблюдала за тем, как Тан Мин выходит из класса, поэтому, когда их взгляды встретились, она тут же едва заметно усмехнулась, намеренно напоминая о себе.

Тан Мин мгновенно застыла, натянула на лицо до невозможности вымученную улыбку, а затем быстро обошла подругу с другой стороны, закрываясь от Цзо Шиюнь спинами одноклассников.

На утреннем собрании после церемонии флага школа объявила график мероприятий на первую половину октября, особенно выделив новое спортивное соревнование — баскетбольный турнир между классами.

На классном часе учительница Цай также сделала на этом особый акцент.

В баскетбольном матче три периода по десять минут. Но это не чисто мужская игра: один из периодов будет женским. Это означало, что девушки не смогут отсидеться в стороне — участие обязательно.

Учителя обычно не беспокоились о том, наберётся ли команда парней, но вот состав женских команд вызывал у всех головную боль.

— Тан Мин, завтра займёшься женской командой, сама наберёшь людей, договорились? — учительница Цай указала на Тан Мин, которая пряталась на задней парте, уткнувшись в телефон.

— Без проблем! — Тан Мин поспешно сунула мобильник в ящик стола и, покачиваясь, небрежно поднялась с места.

— Постарайся проявить себя, — учительница Цай бросила на неё строгий взгляд. — То, что ты делала минуту назад, я так и быть не заметила. И ещё: ты часто играешь в баскетбол с Сюй Ляном и остальными, не позорь меня, слышала?

— Но я же не могу играть один на пять! — рассмеявшись, ответила Тан Мин. — Но очки для нашего класса мы точно заработаем.

Ей нравился этот турнир. Не из-за престижа класса, а просто потому, что она любила спорт и дух соревнований.

Первый день игр пришёлся на вторник, сразу после уроков, и команда Тан Мин попала в число первых участников.

Времени на подготовку почти не было, состав пришлось обсуждать в спешке, на переменах и в обеденный перерыв. К счастью, те, кого выбрала Тан Мин, и девушки, вызвавшиеся добровольно, оказались дисциплинированными, что сэкономило ей немало нервов.

В женском баскетболе главное — играть без нарушений.

Когда начался матч, в первом периоде парни шли ноздря в ноздрю.

Уходя с площадки на отдых, Сюй Лян похлопал Тан Мин по плечу:

— Тан Мин, вся надежда на тебя! Оторвись хотя бы на два очка, облегчи нам следующий период!

— Постараюсь! — Тан Мин в ответ так же хлопнула Сюй Ляна по плечу.

Дело было не в том, что она не хотела обещать, просто задача была слишком сложной. Она понимала, что в одиночку ей не вытянуть весь груз ответственности.

Цзо Шиюнь видела, как Тан Мин увлечена игрой, поэтому с того самого момента, как вчера услышала распоряжение учительницы Цай, больше не беспокоила её.

Конечно, если Тан Мин провалит первую же игру, Цзо Шиюнь непременно поднимет её на смех.

Тем не менее, Цзо Шиюнь купила немного средств первой помощи на всякий случай. Она спрятала их глубоко в рюкзаке и никому об этом не сказала — даже Гуань Мяомяо, которая играла в одной команде с Тан Мин, ничего не знала.

Раздался свисток, начался женский период.

Благодаря своему росту, Тан Мин перехватила первый мяч, но, как она и говорила, в одиночку против пятерых не попрёшь. Не успела она добежать до трёхочковой линии, как её окружили пять соперниц, перекрыв любые пути к движению.

— Тан Мин, пас! — Гуань Мяомяо была невысокой, но очень шустрой и обладала неплохой взрывной силой. Воспользовавшись тем, что Тан Мин зажали, она проскользнула мимо толпы и встала прямо под кольцом противника.

Тан Мин, конечно, не питала иллюзий, что Гуань Мяомяо, едва достающая ей до плеча, сможет забросить мяч, но, чтобы вырваться из ловушки, ничего не оставалось, как отдать пас.

Девушки, окружившие Тан Мин, тут же бросились к Гуань Мяомяо, готовящейся к броску.

Как и ожидалось, мяч после броска Гуань Мяомяо ударился о щит и отскочил, а соперницы тут же его подобрали.

Тан Мин трусцой побежала в сторону, пытаясь найти возможность снова отобрать мяч, как вдруг раздались крики поддержки.

— Двенадцатый класс, вперёд! Двенадцатый класс, вперёд!

И когда она приблизилась к краю зрительской зоны, в общем хоре выкриков до её слуха донёсся другой голос.

— Тан Мин, давай.

В этом голосе не было ни фанатичного рёва, ни воодушевления, напротив — прозвучало это так, словно кто-то равнодушно читал текст по бумажке.

http://bllate.org/book/34560/4262702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу