×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Class Monitor's Endless Schemes / Тысяча и один способ влюбить в себя старосту: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Мин бросила взгляд на обладательницу голоса, с недоумением окинула взглядом Цзо Шиюнь, которая, судя по всему, снова замышляла что-то недоброе, и ответила:

– Тебе лучше помолчать, ты только мешаешь мне проявить себя!

– Хорошо, – с улыбкой кивнула Цзо Шиюнь.

Раньше Цзо Шиюнь никак особенно не выделяла Тан Мин.

Однако она помнила, как во время осенней спартакиады для первокурсников на трибунах их класса – если не считать церемонии открытия, когда они сошлись после распределения мест, чтобы уточнить расписание соревнований, – за те два последующих дня она больше ни разу не видела Тан Мин на трибунах.

Но в те дни Цзо Шиюнь не слишком интересовалась спортивными состязаниями.

Она была чистой гуманитарией, хрупкой и нежной девушкой, для которой физкультура всегда оставалась самым нелюбимым предметом в табеле.

На этот раз Цзо Шиюнь впервые вблизи наблюдала за тем, как грациозно и уверенно Тан Мин держится на спортивной площадке.

Хотя она по-прежнему ничего не смыслила в баскетболе и была не в состоянии представить себе всю ту крутизну парней с мячом, которую описывали в романах и сериалах, это нисколько не мешало ее взгляду задерживаться на Тан Мин чуть дольше обычного.

И к тому же... та казалась удивительно яркой!

Особенно на фоне той девчонки, которая клевала носом на уроках, засыпала на переменках, казалось, вечно видела десятый сон и никак не могла проснуться.

Сейчас, во время матча, в Тан Мин чувствовались уверенность и сосредоточенность, которые совершенно не вязались с ее привычным легкомысленным нравом.

Прекрасная осанка и изящные линии тела, которые не мог скрыть даже школьный костюм, невольно заставили Цзо Шиюнь вспомнить Тан Мин в том баре – в панковском прикиде и с оголенным пупком.

Чувственная, манящая – от этого вида ей так и хотелось как следует потискать Тан Мин.

Тан Мин получила травму во время матча, который проходил два дня спустя и был уже второй игрой.

В команде соперниц была девушка, занимавшаяся женским баскетболом профессионально. И хотя все они считались любительницами, в глазах соперницы Тан Мин ничем не отличалась от обычной девчонки, которая сроду мяча в руках не держала.

Тан Мин ужасно нервничала, повсюду выискивая подходящий момент, но все попытки оканчивались неудачей. И вот, когда Гуань Мяомяо со своими подругами наконец скрутили ту девчонку и заставили ее отдать пас, она улучила удачный момент и рванула вперед.

В итоге она не рассчитала темп: мало того, что мяч перехватить не удалось, так ее еще и оттолкнули в сторону, а заодно подвернулся палец.

– Тсс... – поморщившись от боли, Тан Мин тут же отступила от толпы.

Она отодвиглась на свободный участок площадки и только собралась проверить состояние среднего пальца на левой руке, как с трибун их класса разноголосно грянуло:

– Вперед!

Голоса парней слились в единый хор, подбадривая Тан Мин:

– Тан Мин! Не дай ей очков заработать!

– Тан Мин! Беги быстрее к ним! Остальные же не успевают!

– Тан Мин!... Тан Мин!... Тан Мин!...

В глазах парней десяток девчонок из класса не стоил и одного мизинца Тан Мин – они верили только ей и выкрикивали только ее имя.

Тан Мин с досадой потерла ушибленный палец, отчаянно надеясь, что дело не дойдет до опухоли.

Она с улыбкой повернулась к трибунам, собираясь поднять руку в знак приветствия, но тут же заметила стоявшую в первом ряду Цзо Шиюнь, которая с абсолютно серьезным выражением лица в упор смотрела на нее.

Цзо Шиюнь не видела, как именно Тан Мин получила травму, но зато заметила, как та отошла от толпы и принялась украдкой растирать пальцы.

Хотя Тан Мин нарочно повернулась к ним спиной, ее явно скрючившееся от боли лицо не укрылось от пристального взгляда Цзо Шиюнь.

Тан Мин понятия не имела, чем она снова насолила Цзо Шиюнь. Даже если они проигрывают из-за нее, в этом нет ее вины – в конце концов, противницы явно играют на профессиональном уровне.

Она тихонько фыркнула, махнув рукой в ответ на подбадривающие крики одноклассников, и перед тем, как в самый последний момент вернуться на поле, бросила еще один взгляд на Цзо Шиюнь.

Однако не успела она добежать до сбившейся в кучу толпы борющихся за мяч сокурсников, как физрук, исполнявший роль судьи, дал свисток об остановке игры.

Озадаченная Тан Мин посмотрела в сторону учительницы Цай. Цзо Шиюнь уже стояла рядом с преподавательницей, в упор глядя на Тан Мин все тем же невероятно серьезным взглядом, словно безмолвно приказывая: Подойди сюда.

– Что случилось? – спросила Тан Мин, подходя чуть ближе к учительнице Цай.

– Цзо Шиюнь говорит, ты повредила руку? Все в порядке? – учительница Цай смерила Тан Мин оценивающим взглядом, судя по всему, не до конца веря словам Цзо Шиюнь.

Впрочем, этот тайм-аут взяла вовсе не учительница Цай – это Цзо Шиюнь обрисовала ей обстановку, и судья дал свисток, оценив ситуацию.

Физрук тоже подошел ближе и, глядя на Тан Мин, поинтересовался:

– Как рука?

– Я понятия не имею... – ответила Тан Мин, вытянув руку вперед и одновременно озадаченно глядя на Цзо Шиюнь.

Как она вообще это заметила?

Разве у нее было настолько заметное лицо?

Но ведь в тот момент все парни ничего не заметили!

А ведь именно мужская половина класса следила за ходом матча с наибольшим вниманием, так почему же заметила именно Цзо Шиюнь?

Тан Мин на ходу объясняла учительнице характер боли и в то же время ломала голову над поступком Цзо Шиюнь.

Физрук бегло осмотрел руку: опухоли не было, суставы гнулись свободно, и он заключил:

– Вроде бы ничего страшного.

Затем он спросил Тан Мин:

– Сможешь продолжать игру? Если сильно болит, не стоит геройствовать, внутренние повреждения сейчас не разглядишь.

Тан Мин медленно пошевелила пальцами: побаливало, скорость движений снизилась, но если не делать резких движений, играть было можно.

– Наверное, смогу, – ответила Тан Мин.

– Тогда я даю свисток, – физрук, убедившись, что Тан Мин все взвесила и обдумала, больше не стал тревожиться.

Тан Мин кивнула и повернулась, собираясь вернуться в центр площадки, но Цзо Шиюнь протянула руку сзади и ухватила ее за подол школьной рубашки.

– Чего тебе? – озадаченно обернулась Тан Мин.

Молчащая Цзо Шиюнь извлекла из широкого рукава школьной формы баллончик со спреем Юньнань Байяо, встряхнула его прямо перед носом Тан Мин, сдернула колпачок, перехватила ушибленную левую руку Тан Мин и щедро брызнула на нее лекарством.

Освежающий спрей принес приятное расслабление и унял тупую боль в пальцах. Тан Мин посмотрела на сосредоточенное лицо Цзо Шиюнь, которая аккуратно обрабатывала ей рану, и в этот момент ее внезапно охватило какое-то смутное, неловкое чувство.

http://bllate.org/book/34560/4262703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода