×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Class Monitor's Endless Schemes / Тысяча и один способ влюбить в себя старосту: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому ей пришлось прийти пораньше, чтобы вдоволь повеселиться и успеть вернуться домой до того, как хватятся.

После того как игра в кости стала навевать скуку, сидевший рядом с Тан Мин паренек, который и привел её к столу, внезапно спросил:

— Ты чего сегодня сама собирала компанию, да ещё и опоздала?

— А мне что, по-твоему, не нужно было придумывать оправдание?! — огрызнулась Тан Мин.

— Но ведь что ты его придумывала, что нет — результат-то один, разве не так? — паренек, не дожидаясь ответа, переключился на игру: — Пять четверок! — бросил он, отвечая на ход соседа.

Тан Мин прикрыла свой стаканчик с костями, заглянула внутрь, прикинула количество и отозвалась:

— Семь четверок!

Очередь перешла к следующему игроку, и Тан Мин, перестав следить за ходом, тихо вздохнула и вернулась к разговору с пареньком:

— Моим предлогом была ложь для нашей домашней помощницы. Она доложила старику, что я ушла, а это ведь заведение старика — как он мог не узнать?!

— Ох, беда... — наигранно вздохнула Тан Мин.

— ... — паренек невольно сглотнул, вспоминая, как в наушниках слышал, что голос отца Тан Мин, казалось, был способен пробить барабанные перепонки, и тихо ответил: — Да уж, дела твои печальны.

— Не то слово! Я по пути простояла на пяти светофорах! Меня просто тошнит от этого! — Тан Мин пригубила напиток и с обидой добавила: — Ещё семестр не начался, а у меня уже сплошные неудачи!

— Светофоры? — паренек с недоумением посмотрел на неё, не скрывая своего неверия. — Сестренка, ты же не хочешь сказать, что стояла там из уважения к правилам дорожного движения?!

— Я дорожу своей жизнью! — отрезала Тан Мин.

Она могла вести себя как оторва, в школе считалась головной болью для учителей и типичной хулиганкой, но это вовсе не означало, что она нарушает правила дорожного движения! Если вдруг случится что-то непоправимое и она лишится жизни, то у неё не останется капитала, чтобы прожигать её дальше!

Однако её друзья по попойке явно не могли поверить в этот факт, и со всех сторон зазвучали подколы. Тан Мин было лень спорить, она лишь небрежно отмахнулась, а затем притихла, словно смирившись со своей участью.

Через полчаса бар заполнился людьми, а громкая музыка сменила ритм.

— Поменяемся, я пойду в туалет, отдохну немного, — Тан Мин потянулась, встала и направилась подальше от игровой зоны.

Уткнувшись в телефон, она неспешно пробиралась сквозь толпу. Когда она вошла в коридор, ведущий к уборным, мимо неё прошла женщина. От неё исходил такой приятный аромат — то ли духов, то ли шампуня, — что Тан Мин невольно подняла голову. Но когда она обернулась, чтобы рассмотреть ту, кто только что прошла мимо, то увидела лишь удаляющуюся спину.

На женщине были черные вьющиеся волосы до пояса, на верхней части тела — сексуальный топ на тонких бретельках с открытой спиной, надетый под жилет с таким же глубоким вырезом, а микроскопические шорты едва прикрывали то, что положено. Все её стройные и длинные конечности были выставлены напоказ без всякого стеснения.

— Ну и зачем так откровенно... — пробормотала Тан Мин, невольно сглатывая слюну.

Эти руки! Эти ноги! Эта спина! Боже! Такие длинные, стройные, светлые и изящные! Она даже немного позавидовала. В баре таких девушек было немало, и Тан Мин тайком разглядывала многих — в конце концов, любоваться красотой свойственно человеку, — но так сильно её не впечатлял никто за все летние каникулы.

Она проводила женщину взглядом, пока та не растворилась в толпе, а потом опустила глаза на свой собственный наряд. На ней был черный панк-костюм с открытым животом, который до этого момента казался ей довольно крутым, но по сравнению с той женщиной что-то в нём проигрывало.

Тан Мин задумчиво покачала головой и, продолжая путь к уборной, сама над собой усмехнулась:

— Неужели дело в том, что я сегодня слишком закрыта?

Тан Мин попыталась представить себя в наряде той женщины, но от одной этой мысли по телу побежали мурашки.

— Нет-нет-нет, забудь, это не по мне! Совершенно не подходит! — пробормотала она, трижды отвергнув саму идею, и зашла в кабинку.

Когда она вышла, центральный танцпол уже открыли для посетителей, и жаждущая веселья молодежь потянулась к самому центру. Тан Мин немного понаблюдала со стороны и, убедившись, что за пультом стоит знакомый диджей, без колебаний нырнула в толпу.

Танцы — это способ дать волю телу и душе, поэтому Тан Мин совершенно не следила за тем, кто стоит рядом и куда её заносит поток людей. Но как только она вернулась в реальность, то в паре шагов перед собой снова увидела ту самую соблазнительную спину.

Тан Мин мгновенно заинтересовалась: ей не терпелось узнать, какое лицо скрывается за столь совершенной фигурой. Она изо всех сил протиснулась сквозь толпу и, оказавшись на расстоянии пары человек от неё, заглянула женщине в лицо. И тут Тан Мин застыла от изумления.

— Цзо Шиюнь? — Тан Мин не могла поверить своим глазам.

Она не сдавалась, надеясь, что просто ошиблась. Чтобы окончательно развеять сомнения, ей пришлось подойти ещё ближе. Протиснувшись мимо нескольких увлеченно танцующих молодых людей, Тан Мин наконец убедилась в личности женщины... Точнее, девушки.

Она не ошиблась. Девушка в наряде с открытой спиной, из-за которого Тан Мин почувствовала себя недостаточно эффектной, была старостой их класса — Цзо Шиюнь.

Тан Мин с недоумением и жгучим любопытством обновила в памяти все свои ассоциации с Цзо Шиюнь, после чего тихонько протиснулась к ней вплотную. Остановившись рядом с Цзо Шиюнь, она с лукавой улыбкой похлопала её по плечу, и в тот момент, когда та обернулась с недоуменным взглядом, наклонилась к самому уху и произнесла:

— Ой, да это же наша староста! Что, учеба так сильно давит на плечи, что пришла оттянуться?

В тот момент, когда Цзо Шиюнь увидела Тан Мин, она невольно вздрогнула, но лишь на мгновение — вскоре уголки её губ поползли вверх. Она дослушала Тан Мин с улыбкой: в конце концов, в такой обстановке насмешки были делом обычным, а вот если бы их не было — это было бы странно.

http://bllate.org/book/34560/4262693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода