×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Class Monitor's Endless Schemes / Тысяча и один способ влюбить в себя старосту: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Мин, Тан Мин, Тан Мин! Ты где? Только тебя и не хватает! Давай быстрее, не копайся!

Услышав это голосовое сообщение, Тан Мин как раз ехала на своем электроскутере, жевала жвачку и по всем правилам дорожного движения ждала на перекрестке зеленого сигнала светофора.

Я на дороге! Не подгоняй!

Небо даже еще не стемнело! Эту мысль с жалобой Тан Мин отправлять не стала — в конце концов, она сама назначила это время, и опоздала тоже она. Чтобы не выпить лишнюю пару штрафных рюмок за опоздание, сейчас лучше всего было промолчать.

Дождавшись зеленого света, Тан Мин выкрутила ручку электроскутера до упора и рванула на другую сторону «зебры».

Всю дорогу она мчалась следом за прохладным вечерним ветерком, и даже музыка в наушниках не могла заглушить его свист. Вот только где-то в расчетах закралась ошибка: застряв на одном красном сигнале светофора, она потом попадала на красный на каждом перекрестке.

Когда она наконец добралась до нужного бара, прошло уже целых десять минут с момента получения того сообщения в WeChat.

Тан Мин припарковала скутер, в одной руке крутя ключи, а в другую зажав телефон. Не глядя под ноги и даже не поднимая головы, она уверенно шагнула внутрь бара.

Тан Мин, пришла! ~

Администратор у стойки регистрации приветливо помахала ей. Тан Мин лишь надела брелок с ключом на палец и, не поднимая головы, небрежно взмахнула рукой в знак приветствия.

Этот бар принадлежал семье Тан Мин, поэтому здесь все — от управляющего до охранников у входа — прекрасно знали ее в лицо.

На самом деле у Тан Мин с ними были отличные отношения, но сейчас в ее ушах непрерывно трезвонило: это домашняя помощница снова наябедничала ее отцу, и теперь тот воспитывал ее длинными голосовыми сообщениями на расстоянии.

Она для вида открыла и прослушала их — разумеется, не ради нравоучений, от которых у нее уже уши вяли, а чтобы проверить, не пообещал ли отец какое-нибудь вознаграждение, если она станет послушнее.

Тан Мин! Ты что слушаешь? — с любопытством похлопал ее по плечу парнишка, вышедший встречать Тан Мин.

Тан Мин бросила на него косой взгляд, вынула один беспроводной наушник и протянула ему. Дождавшись, пока он его наденет, она включила последнее голосовое сообщение, помеченное красной точкой.

Тан Мин! Немедленно, сейчас же маршируй домой! Шляется по барам среди ночи, и это девушка! Живо домой, слышишь меня?!

Из наушника донесся пронзительный баритон взрослого мужчины. От этого звука любопытный парень, видимо, вспомнил что-то ужасное, втянул голову в плечи и тут же вернул наушник Тан Мин.

Уже не слушаешь? Ну ты и слабак! — смеясь, Тан Мин забрала наушник, сняла второй и положила оба в зарядный кейс.

Шумная атмосфера бара совершенно не подходила для сольного прослушивания музыки, да и услышать что-либо здесь было попросту невозможно.

Вернувшись за забронированный столик, Тан Мин еще даже не успела присесть на диван, как перед ней тут же выставили три полных бокала с разбавленным льдом чаем со льдом и крепким алкоголем.

Быстро-быстро, за опоздание сначала выпей три штрафных!

Сидевшие за столом парни принялись подначивать ее. Выпала редкая возможность напоить Тан Мин, и все прошлые случаи, когда она сама спаивала остальных, теперь отыгрывались на этих бокалах.

Вы что, до краев налить не могли? — Тан Мин, впрочем, ничуть не смутилась. Нагнувшись, она пригубила напиток из бокала, который даже не могла поднять из-за тяжести, после чего взяла его в руку и залпом осушила до дна.

Задорно улюлюкающие парни тут же принялись хлопать в ладоши и кричать, да так громко, что посетители за соседним столиком с любопытством повернулись в их сторону, пытаясь разглядеть, что же там происходит.

Тише вы! Хватит уже! — Тан Мин была не прочь выпить, но становиться цирковой обезьянкой на глазах у незнакомцев ей совсем не улыбалось.

Да не бухти ты, еще два бокала осталось! — раздался среди общего гама ехидный голос.

Тан Мин презрительно зыркнула на говорившего, махом осушила оставшиеся штрафные порции и раскидала пустые бокалы по сторонам.

Наконец усевшись на место, она полноценно влилась в общую игру с выпивкой.

Поскольку бар открылся совсем недавно, народу внутри было еще не так много. Пришедшие пораньше посетители в основном просто болтали, ожидая остальных.

Строго говоря, Тан Мин терпеть не могла эту скучную разогревочную фазу в начале вечера, но сегодня был ее последний день летних каникул, и уже завтра ей предстояло послушно тащиться в школу, изображая из себя образцовую ученицу.

http://bllate.org/book/34560/4262692

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу