×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Future Dust World / Пыль иных миров: Генерал для принца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

Старый хрыч. Вот какую оценку дал Лин Сяо Наследному принцу, узнав историю империи. Впрочем, раз кто-то уже сотворил легенду, значит, он сам обязан этот миф разрушить.

Сынок… — Эролл жалобно посмотрел на Лин Сяо. Сам он был гораздо старше Наследного принца, так что, выходит, тоже старый хрыч?

Под этим скорбным отцовским взглядом Лин Сяо похолодел. Как он мог забыть, что в этой империи, по сути, все превратились в нечисть? А человек перед ним и вовсе был древним дедом, которому перевалило за две тысячи лет.

Лин Сяо вскочил на ноги.

Мне пора на тренировку, отец, иди лучше составь компанию матери! Занятия продолжим завтра. — Схватив книги, он поспешил убраться восвояси. Попасться отцу в лапы — всё равно что попасться матери, в этом плане они были достойны друг друга.

Вернись, куда ты побежал? — Эролл не сразу сообразил, что произошло, и Лин Сяо ускользнул. От досады он сжал в руке книгу, словно пытаясь раздавить самого сына. Злясь, Эролл в то же время не мог не усмехнуться. Раньше он и представить не мог, что будет так кричать; они с женой всегда отличались на редкость спокойным нравом. А теперь из замка то и дело доносились чьи-то вопли — вещь, прежде совершенно невозможная.

Хлоп! Дверь, которую только что закрыли, снова распахнулась, и в проеме показалась голова Лин Сяо.

Я ведь отца не одолею, не стоять же мне и ждать, пока ты меня отлупишь? — выпалил он и тут же снова захлопнул дверь.

Паршивец, сгинь с глаз моих!

И дело было не только в том, что Эролл и Элиза помолодели — сам Лин Сяо тоже обрел живость, подобающую его возрасту, перестав казаться таким умудренным жизнью, как в первые дни после прибытия. Возможно, армейское прошлое, где он вечно жил с ощущением, что в любой момент может погибнуть, наложило отпечаток и сделало его гораздо взрослее сверстников.

Ху… Ху… — Лин Сяо перемахнул через ограду и плашмя растянулся на траве.

Он не пропускал ежедневные тренировки, даже став сыном герцога, — напротив, увеличил нагрузки вдвое. Лин Сяо чувствовал: его тело стало еще выносливее, чем прежде.

Странно, как же так выходит? Что-то здесь нечисто! — Неужели дело в препаратах? Но он ведь не колол никаких средств для укрепления организма. Или же просто с продлением жизни стало сильнее и само тело?

Отдохнув, он еще раз выполнил комплекс Тайцзи, а после вытер пот со лба полотенцем. Тайцзи он когда-то выучил у деда. Тот был человеком образованным, искусным врачом, а боевым искусствам обучался у самого главы секты Удан. Правда, кроме них двоих, об этом никто не знал — даже родители и братья не догадывались.

Дед вовсе не был пристрастен: просто остальные члены семьи совсем не интересовались медициной. Только Лин Сяо с детства рос рядом с дедом, впитывая знания о врачевании, науках и боевых искусствах. В былые времена его называли вундеркиндом, он схватывал всё на лету.

До того как его насильно отправили в армию, он был уверен, что станет врачом традиционной китайской медицины. Если бы он продолжил учиться у деда, то был бы уверен, что к тридцати годам станет мастером государственного уровня.

Вернувшись в комнату, Лин Сяо принял душ и взялся за бумагу и кисть, чтобы попрактиковаться в каллиграфии.

Изначально в империи не было кистей, но по его просьбе дворецкий герцогского поместья сбил ноги, разыскивая подходящую шерсть животных. Даже ту самую бумагу сюаньчжи, о которой он просил, удалось изготовить, и качество оказалось вполне достойным. Что и говорить, при таком уровне технологий им всё по плечу.

Музыка, шахматы, каллиграфия, живопись — Лин Сяо не мог сказать, что мастерски владел всем этим, но был знаком с основами. Во всяком случае, общаясь с экспертами, он не выглядел невеждой и порой мог высказать свое мнение. В дом деда часто заглядывали мудрые старцы, настоящие асы в своем деле, но все они относились к деду с глубоким уважением, поэтому в глазах маленького Лин Сяо его дед был еще более великим.

Интересно, как дедушка узнал о моей гибели? Мы с ним были самыми близкими людьми, он наверняка тяжело это перенес. Такой старый, а все по делам мотается… — При мысли о деде желание заниматься каллиграфией пропало, и Лин Сяо повесил кисть на подставку.

Во времена Культурной революции деда объявили «правым», бабушка не выдержала потрясений тех лет и скончалась, оставив его с отцом.

В восьмидесятых деда реабилитировали. Отец поступил в военное училище, а окончив его, стал профессиональным военным. С тех пор семья превратилась в военную династию. Дед, обладавший мягким характером, не сошелся с суровым отцом и в сердцах переехал жить отдельно. Лин Сяо был младшим ребенком в семье. Родители были вечно заняты, некогда было присматривать за ним, вот и спихнули его на воспитание деду. Сначала он обижался, чувствуя себя брошенным, но позже понял, что ему повезло. Дед был кладезем мудрости, каждый день рассказывал ему истории о великих людях, учил морали. А когда обучал медицине, объяснял, что такое врачебная этика и врачебное сердце. В общем, до поступления в университет он перенял у деда очень многое. Поскольку в школу пошел рано, а потом еще и перепрыгивал через классы, он окончил факультет китайской медицины, когда ему едва исполнилось двадцать. Он полагал, что теперь-то уж сможет всецело посвятить себя медицине, но не тут-то было: едва выйдя за ворота вуза, он был схвачен отцом и братьями и отправлен в армию. Даже с дедом попрощаться не успел.

Теперь, вспоминая об этом, Лин Сяо до сих пор скрежетал зубами от злости. Не то чтобы он жалел о том, что стал славным освободителем, просто бесило, что его поволокли в армию без предупреждения, не дав даже повидаться с дедом. Он ведь человек, у него есть права! Поэтому он так и не смог смириться с диктаторскими замашками отца и братьев. Поступив на службу, он использовал любой отпуск, чтобы навестить деда, и почти не возвращался в тот дом, где почти не жил.

Кто-то может сказать, что он неблагодарный или ведет себя как ребенок. Но пусть подумают о том, что его воспитывал и растил дед, а родители и братья, которых он и годами не видел, вдруг нарисовались на пороге и провернули такой трюк — любой молодой человек на его месте взбесился бы. К тому же он в те годы был бунтарем: чем больше его заставляли что-то делать, тем сильнее он противился. Поначалу, в учебке, он даже подумывал сбежать или сделать так, чтобы его выгнали из армии.

Хе-хе, сейчас вспоминать об этом даже неловко. А почему он передумал и остался? Всему виной первый ротный в его карьере.

Ван Цзыхань — имя звучало весьма интеллигентно, да и сам он был таким. И именно этот человек, стоило Лин Сяо попасть в часть, стал его заклятым врагом.

По мнению Лин Сяо, ротный действительно был вежливым, но только напускным образом — никто и не подозревал, какая лисья натура скрывается за этим лицом.

Как только он попал в учебную роту, его заприметил Ван Цзыхань. Лин Сяо, в отличие от других новобранцев, которые во время тренировок выглядели так, будто вот-вот отдадут концы, держался бодро. В итоге ротный, обладавший зорким глазом, решил взрастить из него элитного бойца и каждый день устраивал ему дополнительные нагрузки. В итоге от легких тренировок Лин Сяо довели до состояния, когда он даже ползать не мог. Но чтобы не дать этой дохлой лисе повод для насмешек, Лин Сяо стойко вынес три месяца адской службы в учебке.

Именно благодаря тем дополнительным нагрузкам он, перейдя в новую часть, сразу стал лучшим бойцом, затем его приметил второй ротный, потом он стал королем солдат, попал в спецназ и стал славным спецназовцем.

Лин Сяо развел руками — сам в шоке. Он ведь изначально хотел, чтобы его пинком вышвырнули обратно домой, так с чего он в итоге стал спецназовцем? Сейчас даже обидно вспоминать! Нельзя же быть настолько выдающимся, даже небеса завидуют.

Да ладно, раз уж в армии — так в армии. При его уме и таланте он должен был стать королем солдат, равных которому не было ни в прошлом, ни в будущем. Но эта великая мечта оборвалась из-за его преждевременной кончины — и правда, жаль.

Тук-тук-тук. Стук в дверь прервал его раздумья.

Войди. — Он быстро навел порядок на столе и позволил Микеле убрать вещи на место.

Молодой господин, господин герцог и госпожа ждут вас внизу. — Леон, открыв дверь, отвесил поклон и сообщил о поручении.

Что-то случилось? — Я ведь только что видел их, если бы было что-то важное, они бы задержали меня еще там.

Вернулся Старый герцог. — В глазах Леона промелькнуло почтение, видимо, он искренне восхищался этим человеком.

Хорошо, я переоденусь и спущусь. — Лин Сяо видел Старого герцога всего раз, когда тот приезжал, чтобы подтвердить, что он признает герцога и госпожу своими родителями, и попутно умыкнул у него набор чайной посуды.

Ах да, насчет чайного набора — кажется, у него еще остались счеты с неким господином герцогом! Стащил чайник с чашками и был таков, еще и выставил это как одолжение — ну просто непростительно. У него ведь был свой набор, зачем красть чужой?

http://bllate.org/book/34554/4261906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода