×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Maine Flower Boy: Unseen Mountains and Seas / Цветы в тени Мьянмы: Операция под прикрытием: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэй держал в руках материалы дела и, ведя за собой группу следователей, спешно направлялся через канцелярию.

Проходя мимо комнаты для допросов, он случайно заметил знакомую фигуру.

Он остановился, захлопнул папку с документами и, нахмурившись, окликнул:

— А-Юй?

Шэнь Юй в тот момент прятался за стеной, вытянув шею и боязливо озираясь по сторонам.

Он думал, что Шэнь Вэй уже прибыл, но кто же знал, что ему так не повезет — его поймают с поличным.

Шэнь Юй понимал, что ему не следует вмешиваться в ход уголовных дел, которые расследовал старший брат, но стоило ему вспомнить, что здесь находится Цзян Янь...

Сбежать не удалось, и ему пришлось с запинкой выйти вперед и позвать:

— Брат.

Шэнь Вэй подошел ближе и строго спросил:

— Ты что здесь делаешь?

Шэнь Юй завел руки за спину и принялся елозить носком ботинка по полу:

— Я... я взял отпуск и приехал попутешествовать.

— Приехал попутешествовать в полицейский участок?

— Нет, я просто услышал, что ты здесь, и решил заглянуть повидаться.

Шэнь Вэй с первого взгляда раскусил замысел Шэнь Юя и легонько стукнул его по голове папкой с делами:

— Хватит баловаться, я сейчас же закажу тебе билет на самолет, марш домой.

Шэнь Юй надул губы и прижал ладонь к лбу, который только что отчитал Шэнь Вэй.

У группы было мало времени, и тратить его на праздные разговоры никто не собирался.

Обменявшись пара фраз, они быстро распахнули дверь комнаты для допросов и гуськом ворвались внутрь.

Улучив момент, пока никто не смотрит, Шэнь Юй протянул руку и перегородил дорогу последнему из них:

— Брат Сяо Лу, вы с такой помпой сюда заявились — кого это вы поймали?

Благодаря Шэнь Вэю, Шэнь Юй в целом поддерживал хорошие отношения со всеми сотрудниками оперативно-следственного отдела.

К тому же он и сам числился штатным сотрудником отдела судебно-медицинской экспертизы, а запросы на вскрытие, которые присылали сыщики, всегда выполнял быстро и качественно.

К тому же из-за интеллигентной, миловидной внешности и хороших манер он незаметно для себя стал всеобщим младшим братом, настоящим любимцем всего отдела.

Раз уж Шэнь Юй сгораил от любопытства, Лу Сяо, конечно же, не стал скрывать и, загадочно хлопнув его по плечу, произнес:

— Поймали крупную рыбу.

Раз уж это заставило самого Шэнь Вэя лично проводить допрос, значит, в сети попалась поистине крупная рыба.

Шэнь Юй поднял взгляд и заглянул внутрь через приоткрытую настежь щель в двери. Его взгляд случайно упал на Вэнь Шумяня.

Он заметил, что этот человек с головы до ног был обвешан предметами роскоши, а его одежда и манера держаться выдавали в нем человека необыкновенного.

Даже сидя в комнате для допросов и с закованными в наручники руками, он сохранял непринужденный и холодный вид.

Вэнь Шумянь слегка приподнял подбородок, всем видом показывая равнодушие; его рубашка цвета небесно-зеленого нефти оттеняла еще более белую и сияющую кожу.

На его изящной белой шее висела нить одинаковых по размеру и теплого сияния глубоководных жемчужин, а на правом запястье красовались классические часы марки Rolex.

Общая стоимость этих двух украшений составляла около четырех миллионов.

В это время Шэнь Вэй уже вошел в комнату вместе с секретарем судебного заседания, они заняли свои места, и кто-то включил камеру видеонаблюдения.

Перед входом сопровождавший его полицейский шепнул ему, что прошло уже два часа, а Вэнь Шумянь не произнес ни слова.

Дежурный секретарь сообщил Шэнь Вэю:

— У них есть адвокат, они ждут его прибытия.

Шэнь Вэй с недобрым выражением лица еще раз окинул Вэнь Шумяня взглядом с ног до головы.

Он вспомнил, как, проходя мимо жертв телефонного мошенничества, оставшихся без гроша в кармане, услышал от одной женщины-следователя, что один только этот наряд Вэнь Шумяня стоил никак не меньше восьми-десяти миллионов.

Хотя Шэнь Вэй происходил из интеллигентной семьи потомственных блюстителей порядка, он никогда прежде не слышал, чтобы кто-то вел настолько роскошный и расточительный образ жизни в повседневности.

Особенно это касалось белых кед на ногах Вэнь Шумяня, которые с виду казались самыми обычными, но в пересчете на деньги стоили более шестидесяти тысяч юаней.

И это не говоря уже об остальных баснословно дорогих ювелирных украшениях и драгоценностях на его теле.

Адвокат прибыл очень быстро. Предъявив мексиканский паспорт Вэнь Шумяня, он занял жесткую позицию и потребовал оформить процедуру освобождения под залог.

А что касается нескольких вопросов, выдвинутых Шэнь Вэем — о том, что Вэнь Шумянь дважды появлялся на местах уголовных преступлений, — поскольку не существовало прямых улик, доказывающих его причастность к делу, оснований для дальнейшего задержания не было.

Не прошло и шести часов с момента попадания в полицейский участок, как серебряные браслеты на запястьях Вэнь Шумяня были сняты полицией.

Шэнь Юй и Лу Сяо от начала до конца наблюдали за ходом допроса из-за окна.

Увидев, что Вэнь Шумянь поднимается с места, Лу Сяо невольно покачал головой и вздохнул:

— Крупная рыба есть крупная рыба, черт побери, в полицейский участок входит и выходит легче, чем к себе домой! Будь на его месте какая-нибудь мелкотёшка, при нашей-то ауре брата Вэя, не описался бы со страху еще до начала?

Шэнь Юй не понял и озадаченно спросил:

— Он что, тот самый убийца из дела о серийных расчленениях?

Похож на него — ну совсем никак.

Если не считать отстраненного и неприступного ко всему вокруг нрава, то как ни посмотри, как ни приглядись, он совершенно не походил на того зловещего и жестокого палача.

Шэнь Юй проработал в этой сфере много лет и прекрасно знал, что нельзя судить о человеке по внешности.

Но это было просто...

— О чем ты думаешь? Ты посмотри на его нежную кожу, разве он похож на того, кто станет марать руки о мясницкую работу?

Когда Лу Сяо прервал его раздумья, Шэнь Юй озадачился еще сильнее:

— Ну раз не похож, тогда зачем вы его схватили?

— Зачем схватили? — усмехнулся Лу Сяо. — Международного преступника в розыске с красным углом уведомления по имени Пикс, слыхал о таком?

Шэнь Юй поразился:

— Он — Пикс?

— Ну, не то чтобы он сам Пикс, но с Пиксом его связывают самые тесные узы.

Шэнь Юй стоял в растерянности, не понимая в чем дело, и оставалось только слушать объяснения Лу Сяо.

Если разобраться, этот Пикс — еще тот романтик.

Среди тех крупных банд, с которыми мы сталкиваемся все эти годы, у какого главаря воров не было по три-пять любовниц?

Но только этот Пикс с Вэнь Шумянем знают друг друга с детских лет, души друг в чают, и уже шестнадцать лет Вэнь Шумянь пользуется его исключительной благосклонностью, и никто не в силах занять его место.

Когда ты только что заходил сюда, видел толпу потерпевших в холле дежурной части?

Всего семеро пострадавших, а сумма обмана достигает миллиона трехсот тысяч, но одна только жемчужная ожерелье на шее у Вэнь Шумяня стоит три миллиона.

И это не говоря про его обувь от Hermes, одежду от Chanel, солнцезащитные очки от Prada...

Лу Сяо подвел итог:

— Хотя в последние годы Вэнь Шумянь ведет себя тихо, крупных дел не совершал, да и Интерпол не внес его в список разыскиваемых, но раз уж он делит постель с самим Пиксом, разве может он быть хорошим человеком?

Как только они закончили разговор, двери комнаты для допросов отворились.

Вэнь Шумянь с презрительным выражением лица вышел наружу.

Когда он повернулся, то случайно преградил путь Шэнь Юю и Лу Сяо.

Они встали друг напротив друга, и никто не хотел уступать дорогу.

Хотя Лу Сяо был молод и имел невысокое звание, ему претила эта наглая манера поведения.

Стиснув зубы, он сошелся в ментальной битве взглядов с носящим солнцезащитные очки Вэнь Шумянем, пока Шэнь Юй, не желая раздувать конфликт, не потянул его за рукав, отступая в сторону, чтобы дать Вэнь Шумяню пройти.

Когда они поравнялись, Шэнь Юй вдруг почувствовал...

Сквозь щель в солнцезащитных очках Вэнь Шумянь бросил на него сбоку презрительный и праздный взгляд, оценивающе оглядев с ног до головы.

-

Когда они вышли из полицейского участка, на улице уже смеркалось.

Молодой адвокат в строгом костюме подал бутылку воды и салфетки:

— Господин Вэнь, сегодня вы натерпелись.

Вэнь Шумянь снял солнечные очки, взял воду, открутил крышку и с изящным видом сделал пару глотков.

Вскоре к крыльцу полицейского участка подкатил черный Майбах и плавно затормозил.

Молодой адвокат проворно бросился открывать дверь, и Вэнь Шумянь уже собирался наклониться и сесть в машину, как вдруг неподалеку раздался звонкий и мелодичный свист.

Он обернулся и увидел подъехавшего Цзян Яня.

Тот был в шлеме, кожаной куртке и восседал на невероятно крутом мотоцикле.

Вэнь Шумянь улыбнулся и с хлопком захлопнул дверцу автомобиля.

Цзян Янь молча перебросил ему второй шлем.

Вэнь Шумянь протянул руку, уверенно поймал его, сделал два шага вперед, прислонившись к Цзян Яню, и произнес, касаясь шлема:

— Спасибо.

Цзян Янь повернул голову, и в глазах, виднеявшихся в проеме ветрового стекла, читалось полное недоумение.

Он никак не мог взять в толк, какую дурь на этот раз вздумал пороть этот упрямец.

Вэнь Шумянь пояснил:

— Те два выстрела в прошлый раз — если бы не ты меня прикрыл, я бы сегодня оттуда живым не выбрался.

Цзян Янь закатил глаза, прекрасно понимая к чему тот клонит:

— Садись на байк.

Поскольку оба предыдущих случая появления на местах преступлений были чистой случайностью и не сопровождались какими-либо противоправными действиями,

и у полиции не было прямых доказательств, а имелись лишь подозрения, требовавшие дачи показаний, то при вмешательстве Черной Мамбы, улаживавшего дела через нужных людей, добиться освобождения под залог оказалось не так уж сложно.

Вэнь Шумянь устроился на пассажирском сиденье мотоцикла, надел шлем, а молодой адвокат подошел, чтобы удостовериться в личности Цзян Яня.

Убедившись, что обе стороны свои люди, он завершил формальности и, вежливо поклонившись, проводил их взглядом.

Цзян Янь крепко взял руль, газанул, мастерски развернул мотоцикл и помчался прочь.

Белый дымный шлейф от выхлопной трубы мотоцикла протянулся длинной линией, напоминающей след самолета, и постепенно растаял.

Фабрика, которую они ранее использовали как укрытие, уже была на примете у полиции, возвращаться туда было нельзя.

Теперь Цзян Янь, выполняя указания Черной Мамбы, вез Вэнь Шумяня в сторону скоростной трассы, направляясь к конспиративной точке на окраине пригородного посцелка для встречи.

По широкой, безмолвной асфальтированной дороге с восемью полосами в обе стороны промчался черный мотоцикл.

Ночной ветер трепал шелковую рубашку, облегающую стройную талию Вэнь Шумяня.

Мотоцикл Цзян Яня влетел в подземный тоннель и с глухим звуком быстро вырвался наружу.

Вэнь Шумянь даже не успел толком удивиться, его сияющий взгляд скрылся под тяжелым и прочным мотоциклетным шлемом.

В тот момент ему показалось, будто он находится в каком-то романтическом фильме.

Но Цзян Янь был совершенно лишен романтики и не дал ему ни малейшего шанса предаться наслаждению моментом, тут же ускорив ход.

Яркий свет перед глазами мгновенно погас, и Вэнь Шумянь слегка разочарованно замер.

С недовольным видом уставившись на затылок Цзян Яня, он, словно капризный ребенок, тяжело уткнулся лбом ему в спину.

Цзян Яня так стукнуло по голове, что раздался глухой звук удара, и он решил, что Вэнь Шумянь просто не удержался.

Он сбавил скорость и протянул руку назад, придерживая Вэнь Шумяня за ногу:

— Держись крепче.

Сверху равномерно падал свет желтых уличных фонарей, и Вэнь Шумянь, досадуя на то, что пошутить не удалось, надул губы.

Поскольку тот никак не отреагировал, ему стало скучно, и он лениво привалился к спине Цзян Яня.

Тут он вытянул руку, пытаясь поймать ветер, но сколько бы раз его пальцы ни сжимались и ни разжимались, в ладони оставалась лишь пустота.

http://bllate.org/book/34551/4261677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода