×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Maine Flower Boy: Unseen Mountains and Seas / Цветы в тени Мьянмы: Операция под прикрытием: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шумянь воспользовался случаем, чтобы насладиться этой никем не контролируемой свободой.

Но поскольку это время было словно украдено, в сердце неизбежно зародилась легкая тоска.

Если бы можно было выбирать, Вэнь Шумянь пожелал бы, чтобы у этой дороги никогда не было конца.

Однако вскоре со всех сторон снова послышался рев моторов.

Неожиданно вынырнувшая сзади колонна мотоциклов с четкой целью окружила Цзян Яня и Вэнь Шумяня плотным кольцом.

Цзян Янь резко нажал на тормоз.

Из-за инерции Вэнь Шумянь на этот раз действительно не удержался на месте.

Его точеное хрупкое тело с глухим стуком врезалось в него.

Но заметив около десятка мотоциклистов, которые поддразнивающе свистели и с вызывающим видом брали их в кольцо круг за кругом, Вэнь Шумянь лишь поджал губы и не издал ни звука.

Цзян Янь снял шлем и уставился на противников.

Те тоже не стали долго тянуть и столь же решительно и ловко сбросили с голов черные шлемы.

Цзян Янь нахмурился:

— Лан Чжу?

В их кругах, промышлявших темными делами, мало кто пользовался настоящими именами.

Прозвища вроде Черной Мамбы или Тощей Обезьянки служили лишь условными обозначениями.

Лан Чжу не был исключением.

Цзян Янь знал этого человека: еще когда он в восемь лет, скрывая имя, ошивался возле Черной Мамбы, ему довелось немало повозиться с этим типом.

Только вот позже тот разругался с Черной Мамбой из-за неравного деления добычи и подался к другой банде, которая была заклятым и непримиримым врагом Черной Мамбы, прихватив с собой товар и целую наркотическую тропу.

В прошлые годы Черная Мамба по неосторожности засветил перед полицией свой лисий хвост и оказался под плотным присмотром, что позволило этой шайке неплохо нажиться на рынке наркоторговли и контрабанды.

Встреча двух сторон в такой момент была поистине столкновением заклятых врагов на узкой дорожке.

Лан Чжу снял шлем, обнажив на левой щеке свирепый шрам от ножа.

С короткой стрижкой и длинным гвоздевидным пирсингом в мочке уха, он выглядел немногим старше Цзян Яня, но при этом источал развязность и кровожадную жестокость.

Зрачки Цзян Яня слегка сузились, он не смел терять бдительности.

Лан Чжу же, обладая численным преимуществом, напротив, ехидно поприветствовал его:

— Давно не виделись, как жизнь, мой дорогой Цзян-гэ?

Вэнь Шумянь прижался к плечу Цзян Яня:

— Ты его знаешь?

Отправляясь сегодня в общественную безопасность, сколь бы ни были велики смелость и дерзость Вэнь Шумяня и Цзян Яня, они, конечно, не посмели бы носить при себе запрещенное холодное оружие.

И вот теперь, оставшись с пустыми руками, разве могли эти двое пойти на верную смерть и задирать с десяток головорезов противника?

— Ну-ка, братцы, а ведь это тот самый старший, за которым наш Лан-гэ раньше таскался! А ну все подошли и отвесили ему поклон!

Лан Чжу демонстративно провоцировал их, вокруг вновь зазвучал зловещий смех, пронзительные нотки которого резали слух.

Цзян Янь в упор смотрел на этих людей:

— Сегодня у меня нет времени возиться с вами, Лан Чжу. Если ты и впрямь хочешь затеять драку, давай в следующий раз назначим время и сойдемся один на один.

— А нынче у меня есть дела. А ну-ка оба с дороги, хорошая собака проходу не мешает.

Лан Чжу шагнул вперед:

— Сноровку моего Цзян-гэ я, разумеется, испробовал давным-давно.

Он с ухмылкой обошел вокруг мотоцикла Цзян Яня, внезапно остановился и, подавшись вперед, заглянул прямо в лицо Вэнь Шумяню:

— Только вот сегодня я пришел ради этого человека.

Вэнь Шумянь оставался невозмутимым, даже когда лицо Лан Чжу практически вплотную приблизилось к забралу его шлема.

Хоть видны были лишь глаза, Лан Чжу не удержался от похвалы:

— Тьфу ты, а личико-то и впрямь загляденье.

Цзян Янь помрачнел:

— Держись от него подальше.

Лан Чжу обошел спереди и положил руку на плечо Цзян Яня:

— Эй, Цзян-гэ, не сердись, давай потолкуем о сделке.

Цзян Янь уставился на него:

— О какой еще сделке?

Лан Чжу произнес:

— Это сокровище, которое Пикс единолично балует уже шестнадцать лет, в наших кругах скоро станет легендой. Каждый мечтает отведать лакомый кусочек, да мается от отсутствия возможности. Сегодня же выпал такой счастливый случай: раз уж я окружил его со всех сторон, я ведь не могу отпустить вас, так ничего и не добившись.

Цзян Янь спросил:

— И чего же ты хочешь?

— Я рассуждаю так, — сказал Лан Чжу.

— Сейчас Черная Мамба уже на прицеле у полиции, вряд ли он прорырахнется дольше пары лет. Всё одно вам рано или поздно придется разбежаться, так почему бы тебе заранее не примкнуть к новому хозяину?

— Когда я перешел к нему, то принес в дар две тонны товара, целую наркотрассу и десятки тысяч покупателей и продавцов под моим началом.

— Но мы же с тобой братья, и я делаю тебе скидку, так что…

Не успел Лан Чжу договорить, как резко подался вперед и привычным движением обнял Вэнь Шумяня за плечи.

Он придвинулся ближе:

— Обменяй его на это сокровище из твоего дома. Стоит тебе ублажить братца так, чтобы он остался доволен, и я обеспечу тебе сытую и безбедную жизнь до конца дней.

Сказав это, он слегка потерся носом о его шею и с напускным опьянением выдохнул:

— Как вкусно пахнет.

Вэнь Шумянь опустил взгляд и холодно посмотрел на человека, который припал к его груди.

В тот самый момент, когда Лан Чжу нагло прижался к нему, Вэнь Шумянь заметил движение Цзян Яня.

Однако он вытянул руку и незаметно оттащил того назад, давая Цзян Яню понять, что при таком превосходстве сил у противника не стоит совершать опрометчивых поступков.

Лан Чжу, заключив в объятия нежную и мягкую прелесть и не дождавшись никакого отпору от этого красавчика, стал вести себя еще наглее.

Его нос, шаривший в поисках аромата, скользнул вверх по шее Вэнь Шумяня, но, к сожалению, тот всё еще был в мотоциклетном шлеме, что мешало проявлению нежности.

Наткнувшись носом на твердый пластик, Лан Чжу внезапно приподнялся и чмокнул забрало его шлема.

— Красавчик, сними шлем, покажись брату.

— Интересно, каков же он собой, этот человек, из-за которого великий наркобарон Пикс потерял голову на целых шестнадцать лет?

У Лан Чжу были грязными и руки, и ноги, и язык: оскорбляя словами, он не забывал распускать руки.

Стерпев столь вольное обращение с собой, Вэнь Шумянь вовсе не рассердился и не вышел из себя.

Словно ласкали вовсе не его, он стоял с гордой прямой осаной.

Он спокойно прижал два пальца ко лбу Лан Чжу и, приложив немного силы, играючи оттолкнул того подальше.

Лан Чжу отступил на два шага, сохраняя развязный вид.

Увидев, как Вэнь Шумянь изящным и решительным движением соскочил с заднего сиденья мотоцикла Цзян Яня, он без малейших колебаний сдернул с головы шлем.

Мягкие и послушные черные пряди взметнулись от движения и опали на плечи.

Черты лица Вэнь Шумяня и без того были безупречны: изящный вздернутый носик, чуть раскосые уголки глаз, яркие и насыщенные краски. Его живописное лицо напоминало умную и хитрую лисичку.

Он был настолько хорош собой, что даже пролетавший мимо ветер норовил обласкать его.

Взъерошенные прядки у лба затрепетали от дуновения, открывая взору манящие глаза.

Окружавшая их банда байкеров тут же издала восторженные возгласы, перемежающиеся свистом, причем вызывающий тон нисколько не убавился.

Обрадованный Лан Чжу снова подался вперед, пытаясь обнять его за плечи:

— И впрямь на свете бывают такие красавчики?

— Раз уж ты уродился столь хорошеньким, брату что-то расхотелось отдавать тебя кому-то еще.

Вэнь Шумянь на сей раз не позволил себя облапать, но и уворачиваться не стал — лишь уперся ладонью в плечо Лан Чжу, оттолкнув подавшегося вперед мужчину обратно.

Лан Чжу воспользовался случаем, чтобы перехватить эту гладкую, словно нефрит, нежную ручку и приложиться к ней поцелуем.

Цзян Янь, сидевший поодаль на мотоцикле и хмуро наблюдавший за этой сценой, чувствовал, что смотреть на подобное выше всяких сил.

Он уже было собрался выругаться, но заметил, что Вэнь Шумянь улыбается — так, будто все эти озабоченные похотливые рожи были ему привычны.

Лан Чжу тем временем целиком погрузился в созерцание этой красоты, похоже, ему безумно нравилась эта молчаливая игра в кошки-мышки с Вэнь Шумянем.

Он продолжал настойчиво подаваться вперед, но Вэнь Шумянь лишь хладнокровно отстранял его лицо своей рукой, после чего, ухватившись за одежду этого мерзавца, тщательно вытер тыльную сторону ладони, к которой только что прикасались чужие губы.

Лан Чжу шепнул Вэнь Шумяню на ухо, легко и небрежно:

— Раз так, сегодня ночью будешь ублажать меня одного. Стоит тебе угодить брату, и я отпущу тебя на все четыре стороны.

В их бизнесе, завязанном на материальных интересах, все промышляли самыми грязными и жестокими преступлениями.

Если бы сегодня ночью они воспользовались своим численным превосходством, чтобы прихватить Вэнь Шумяня с Цзян Янем и прикончить их где-нибудь в тихом месте, в этом тоже не было бы ничего удивительного.

К тому же сюда явилось столько братков как раз за тем, чтобы все могли развлечься.

Одновременно это позволяло бросить вызов соперникам и показать им кузькину мать.

Для Лан Чжу те условия, на которые он согласился из жалости, можно сказать, делали Вэнь Шумяню огромную честь.

А этот Вэнь Шумянь не имел за душой ни роду ни племени, просто торговал своей красотой, присосавшись к высокому покровителю.

Для него было за счастье найти хоть какую-то кормушку, а уж с каким хозяином сойтись — наверно, не имело никакого значения.

В этот момент у Лан Чжу разыгралась похоть, и, видя, как прелестник с улыбкой приближается к нему, он спросил:

— Ну и как же я должна ублажать моего хорошего братца?

Лан Чжу в тон ему ответил:

— Точно так же, как обычно ублажаешь Пикса, вот и меня так же потешь.

— Правда? — легко улыбнулся Вэнь Шумянь.

Он поднял руку, и в следующее мгновение по лицу Лан Чжу звонко шлепнула пощечина.

Движение было мягким, но оглушительный, звенящий звук заставил вздрогнуть даже сидевшего на мотоцикле позади Цзян Яня.

— Я обычно ублажаю Пикса именно так.

Пока ошарашенный Лан Чжу еще не успел опомниться, Вэнь Шумянь снова взмахнул рукой.

Он проворковал нежным, ласковым, медовым голоском:

— Только вот интересно, понравится ли это моему хорошему братцу?

Лан Чжу замер, а опомнившись, едва успел перехватить вторую руку Вэнь Шумяня, норовившую влепить ему еще одну пощечину.

Этот красавчик больше ничего не умел, зато раздавать пощечины наотмашь у него получалось на редкость ловко. Лан Чжу перехватил левую руку, как вдруг его правая рука снова взлетела с такой же легкостью.

Непринужденный вид Вэнь Шумяня и впрямь создавал впечатление, будто они просто весело шутят.

И лишь Лан Чжу прекрасно знал, сколь сокрушительными и болезненными были эти удары по лицу.

Он рассвирепел:

— Ах ты паршивая шавка, не хочешь по-хорошему, будет по-плохому!

Получить такую публичную пощечину без малейшего намека на уважение — Лан Чжу чувствовал, что потерял лицо.

Обезумев от ярости, он резко занес собственную руку для удара, но прежде чем пощечина успела опуститься, его запястье намертво перехватили чьи-то железные пальцы.

Во взгляде Цзян Яня застыла леденящая жуть, казалось, еще мгновение — и он просто размозжит ему кости запястья.

Вэнь Шумянь в какой-то момент оказался под защитой за его спиной.

Скрестив руки на груди, он вновь обрел привычный высокомерный вид, с презрением глядя на окружающих с высоты своего положения.

http://bllate.org/book/34551/4261678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Maine Flower Boy: Unseen Mountains and Seas / Цветы в тени Мьянмы: Операция под прикрытием / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода