×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Maine Flower Boy: Unseen Mountains and Seas / Цветы в тени Мьянмы: Операция под прикрытием: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Тощая Обезьянка увидела эти следы в обычное время, он, пожалуй, не стал бы особо раздумывать.

Но в этот раз они с Цзян Янем посреди глубокой ночи, скрывая свои лица, один за другим вышли из комнаты.

Взгляд, которым Тощая Обезьянка окинул стоявших перед ним двоих, постепенно наполнился ужасом — казалось, он обнаружил какой-то безумный секрет, способный перевернуть самый небосвод.

— В-вы…

Вэнь Шумянь был холоден как лед. Приблизившись, он, казалось, счёл беспорядок недостаточно масштабным и даже протянул руку, прикрывая Цзян Яня за своей спиной.

Цзян Янь был вынужден отступить на два шага назад.

А Тощая Обезьянка лишь мгновением позже осознал, в какую неприятность вляпался.

Он тут же в страхе опустил голову:

— Гос-господин Вэнь…

Слова извинений и мольбы о пощаде еще не успели сорваться с его губ, как Вэнь Шумянь взмахнул рукой, и этот на вид небрежный шлевок, обрушившись на чужое лицо, издал до ужаса резкий и звонкий звук.

Хлёсткий удар — и щека Тощей Обезьянки мгновенно налилась кровью, покраснела и опухла, кожа на ней натянулась.

— Гос-господин Вэнь…

Дурная слава жестокого и капризного Вэнь Шумяня издавна гремела на Севере. Тощая Обезьянка знал, какой невероятный секрет он подглядел: с незапамятных времен те, кто узнавал слишком много секретов босса, долго не жили.

Его охватил такой дикий страх, что ему хотелось немедленно рухнуть на колени перед Вэнь Шумянем и взмолиться о пощаде, уверяя, что он ничего, абсолютно ничего не видел.

Но он снова не успел раскрыть рта, потому что в следующее мгновение пощёчина Вэнь Шумяня вновь обрушилась на лицо Тощей Обезьянки.

Под тем же углом и в то же самое место — боль в щеке Тощей Обезьянки удвоилась.

У Вэнь Шумяня была тяжёлая рука. После двух пощёчин подряд Тощая Обезьянка потерял равновесие, задрожал всем телом и рухнул на пол.

Этот шум встревожил остальных жильцов на верхних и нижних этажах.

Торопливые шаги застучали на лестнице, сверху кто-то включил яркий свет.

Черная Мамба спешно прибыл на место, а следом за ним шагало с десяток телохранителей с оружием наготове, готовых в любой момент отразить внезапное нападение.

Тощая Обезьянка всё еще стоял на коленях у ног Вэнь Шумяня, не смея шевельнуться. Взгляд Черной Мамбы скользнул по тем нескольким людям, что застыли на другом конце коридора.

Обе стороны выстроились друг напротив друга в жутком противостоянии.

Белоснежная кожа Вэнь Шумяня казалась готовой слиться с этим мертвенно-белым светом.

Черная Мамба посмотрел на него, слегка нахмурив брови, и глухим голосом произвел:

— Господин Вэнь, что на этот раз стряслось?

Вэнь Шумянь скрестил руки на груди и усмехнулся с загадочной улыбкой.

Он поднял ногу и пнул Тощую Обезьянку так, что тот перекувырнулся через голову.

Затем ленивым, полным скрытого смысла тоном он произвел:

— Расскажи своему боссу, что тут у нас приключилось нонче ночью?

Только тут Тощая Обезьянка сообразил, что Цзян Яня уже и след простыл.

Но единственный путь к бегству здесь — через окно наружу, в тот внутренний двор, где бегал чрезвычайно свирепый сторожевой плëс.

Он никак не мог ускользнуть незамеченным, не издав при этом ни малейшего шума.

Поэтому объяснение могло быть только одно: чтобы избежать встречи с Черной Мамбой, Цзян Янь воспользовался суматохой и затаился обратно в комнате Вэнь Шумяня.

Глубокая ночь, предрассветный час, они вдвоем крадутся, подозрительно и тесно толкаются, врываясь и выходя из этой спальни, с растрёпанными одеждами…

Тощая Обезьянка не смел размышлять дальше:

— Босс, это я сдуру забрел сюда во время ночного патрилирования и потревожил уже отдыхавшего господина Вэня.

— Это я, это я во всем виноват, совершил тягчайшее преступление, умоляю босса сурово наказать меня, чтобы успокоить гнев господина Вэня.

Тощая Обезьянка снова и снова бился головой о пол, молитвенно вымаливая пощаду. Выслушав его, Черная Мамба погрузился в задумчивость.

Его взгляд с трясущегося от страха Тощей Обезьянки постепенно переместился на заносчивого и надменного Вэнь Шумяня.

Мужчина средних лет с мощной аурой внезапно усмехнулся:

— Господин Вэнь — человек благородный, его, конечно же, нельзя тревожить.

— На сей раз это я плохо воспитал своих людей. Позвольте принести извинения господину Вэню за этого пацана, но я также прошу господина Вэня проявить великодушие и не преследовать его за случившееся.

Тощая Обезьянка стоял на коленях и беспрестанно поддакивал:

— Господин Вэнь, это моя вина, я не должен был…

— Я не должен был шататься посреди глубокой ночи возле вашего жилища и случайно потревожить вас, умоляю вас, умоляю, простите меня.

Кто-то схватил полу белого халата Вэнь Шумяня.

Он слегка опустил взгляд на Тощую Обезьянку и внезапно присел на корточки.

Когда на него пала темная тень, Тощая Обезьянка рефлекторно вскинул руки, прикрывая лицо, в страхе отпрянув назад, и чуть снова не рухнул на землю.

Он трепетал всем существом, беспрерывно извиняясь и не смея поднять глаз.

А Вэнь Шумянь протянул руку, и чистые кончики его пальцев ухватили парня за подбородок, замечая тонкие струйки крови, сочащиеся из уголка рта Тощей Обезьянки от слишком сильного удара.

— Посмотри на меня, — мягко напомнил Вэнь Шумянь, но в голосе его звучали зловещие нотки.

Тощая Обезьянка затрясся, как осиновый лист на ветру, однако ослушаться не смел.

В северных краях он уже не раз слышал страшные слухи о жестокости Вэнь Шумяня.

Осторожно подняв глаза, он испытал такой дикий ужас, что едва не потерял сознание.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Тощая Обезьянка забился в еще большей панике, его зубы застучали от страха.

Однако Вэнь Шумянь не выказал особого гнева — лишь сиял улыбкой, с нежностью и мягкостью глядя на него.

Затем он слегка приподнял брови, словно безмолвно на что-то намекая.

Тощая Обезьянка был парнем тертым. Преодолев страх, он сразу понял, чего добивается Вэнь Шумянь.

Он пообещал едва слышным шёпотом, доступным лишь им двоим:

— Я ничего не видел, совсем ничего не видел.

Вэнь Шумянь улыбнулся и с видом крайнего одобрения похлопал его по плечу:

— Раз уж сам господин Черная Мамба заступился, то дарую тебе жизнь.

Распластавшийся на полу Тощая Обезьянка принялся благодарить его так, будто только что вырвался из лап смерти:

— Благодарю господина Вэня за милосердие, благодарю господина Вэня за милосердие!

Черная Мамба со сдержанной улыбкой на губах вежливо проводил эту высокородную заразу обратно в комнату.

Обернувшись и бросив взгляд на всё ещё сидевшего на полу Тощую Обезьянку, он почувствовал смутные подозрения, но допытываться не стал.

К тому же их недавний шёпот происходил прямо у него на глазах.

При таком расстоянии услышать что-то чётко было попросту невозможно.

Но Тощая Обезьянка только что был смертельно испуган, так что, сколько ни расспрашивай, правды он всё равно не выдаст.

Поэтому взгляд Черной Мамбы слегка потемнел, и он отдал приказ:

— Ступайте все отдыхать.

Тощая Обезьянка в страхе и трепете поднялся с пола:

— Д-да, да.

Словно спасаясь бегством, решительно и быстро, хромая и спотыкаясь, он покинул этот опасный третий этаж.

-

А Вэнь Шумянь, вернувшись в комнату, обнаружил, что в кромешной тьме спальни Цзян Яня тоже и след простыл.

Почувствовав неладное, он подошел к окну и отдернул занавеску: сторожевой пес был на месте, а значит, Цзян Янь никак не мог сбежать.

Однако…

Обыскав всё: и главную спальню, и ванную комнату — он так и не нашел и следа Цзян Яня.

Не включая свет, Вэнь Шумянь в некотором недоумении дважды прошелся туда-сюда по комнате.

Но тут его что-то осенило, и он резким движением бросился на четвереньки под кровать — и воистину разглядел там смутный силуэт.

Глаза Вэнь Шумяня вспыхнули, он ухватил Цзян Яня за руку:

— Попался.

Ощущение электрического разряда от мимолетного прикосновения пальцев заставило Цзян Яня инстинктивно отдернуть руку.

Он предполагал, что Вэнь Шумянь обнаружит его довольно быстро, но никак не ожидал, что столь внезапный телесный контакт ввергнет его в мгновенную панику.

Цзян Янь был настолько ошеломлен и потянул руку назад с такой силой, что невольно дернул Вэнь Шумяня прямо в свои объятия.

Когда эта пушистая макушка врезалась ему в грудь, и Цзян Янь, и Вэнь Шумянь на мгновение замерли.

В тот момент их руки всё еще не разжались, сплетенные воедино.

Цзян Янь испугался до смерти и отчаянно заерзал, пытаясь отстраниться.

Но Вэнь Шумянь вдруг крепко обнял его за руку, и они, запутавшись друг в друге в тесном пространстве под кроватью, покатились единым клуком.

Не смея шуметь, Цзян Янь лишь понизил голос и принялся отталкивать его руки:

— Хватит баловаться.

Но Вэнь Шумянь по какой-то причине был необычайно весел.

Он подался вперед и заговорил, прильнув едва ли не к самому уху Цзян Яня:

— Ты ведь сам только что затащил меня сюда.

Правда, первым тогда действительно начал он сам.

Но…

Цзян Янь на секунду потерял дар речи, не в силах с ним совладать, и был вынужден извиниться:

— Прошу прощения за дерзость, надеюсь, господин Вэнь не в обиде.

— Господин Вэнь? — усмехнулся Вэнь Шумянь.

Он бормоча повторил названное тем обращение и снова прижался ближе:

— Ты ведь так крепко обнимал меня, а всё еще зовешь господином Вэнем?

Цзян Янь понизил голос, указывая на очевидное положение дел:

— Это ты меня обнимаешь.

Вэнь Шумянь улыбнулся и не только не выпустил его, но прижался еще плотнее.

Уж кто-кто, а он послушанием не отличался: чем сильнее Цзян Янь сопротивлялся, тем сильнее тот затевал возню.

В разгар их шутливой борьбы рука Вэнь Шумяня задела карман брюк Цзян Яня.

Ловким мизинцем он подцепил оттуда телефон, вытащил его и пару раз нажал на экран:

— Недурно, на сей раз сообразил спрятаться и заранее выключить телефон.

Цзян Янь сжал зубы, отобрал свой телефон обратно, аккуратно убрал его и больше ничего не сказал.

Но в этот момент Вэнь Шумянь, к его великому удивлению, страстно возжелал прижаться к нему.

Для двух взрослых мужчин с одинаковой сексуальной ориентацией столь тесный физический контакт да еще и взаимное трение в тесном, замкнутом мраке были совершенно неуместны.

Цзян Янь отталкивал его изо всех сил, но и пускать всё на самотек было нельзя. Во время их возни Вэнь Шумянь внезапно вскинул голову, и его макушка с громким стуком врезалась в днище кровати.

Забыв о необходимости сдерживаться, услышав этот звук, Цзян Янь сам инстинктивно притянул Вэнь Шумяня к себе и защитил руками.

Он произвел:

— Осторожно.

Это движение вырвалось у Цзян Яня рефлекторно: он тут же закрыл голову Вэнь Шумяня ладонью и даже слегка погладил.

Но не прошло и двух секунд нежности, как тот опомнился.

Цзян Янь торопливо убрал руку и с ловкостью выкатился наружу, однако Вэнь Шумянь, казалось, превратился в прилипчивый хвост, от которого невозможно избавиться.

Стоило ему попытаться выбраться из-под кровати, как пара тонких рук тут же обвила его крепкую, мускулистую талию.

Вэнь Шумянь крепко обнял Цзян Яня со спины, прижавшись лбом к его позвоночнику:

— Черная Мамба сейчас наверняка всё еще ждет внизу, ты уверен, что хочешь уйти?

Тело Цзян Яня оцепенело. Он никак не мог взять в толк, каким образом они с Вэнь Шумянем докатились до такого.

Однако теперь, сколько ни раскаивайся, было уже поздно.

Вэнь Шумянь притянул его обратно, словно выпрашивая награду:

— Помнишь, который раз я тебя уже спасаю?

С тех пор как Цзян Янь впервые ошибся на задании и оставил компромат в чужих руках, Вэнь Шумянь днями напролет молчал об этом, но это вовсе не значило, что он всё забыл.

http://bllate.org/book/34551/4261675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода