Сун Эрни сидела у печки, подкладывая дрова в топку, и с довольным видом рассказывала о событиях пары дней назад:
— Старуха из семьи Ли и её две невестки — настоящие ведьмы! Если бы я не подоспела вовремя, у сестры с мужем всё добро вынесли бы до последней палочки. А потом ещё и обвинили меня в краже! Ну я и решила: не пойду домой — пусть думают, что испугалась. А они, гляди-ка, тоже не ушли…
Мать Сун, заметив, что вошла Кун Янь, нетерпеливо перебила:
— Ладно, ладно, мы уже поняли, какая ты молодец.
Обернувшись к Кун Янь, она улыбнулась:
— Сходи-ка вместе с Саньгэнем к старшей сестре. Сегодня она, наверное, не сможет прийти сама. Отнесите ей вот это.
С этими словами она протянула небольшую корзинку.
Кун Янь радостно кивнула:
— Хорошо, мама. Я отнесу всё старшей сестре. Корзинку оставлю у них, а по дороге домой заберу обратно.
Мать Сун одобрительно кивнула:
— Отлично, так и сделайте. Только постарайтесь вернуться пораньше.
— Ладно!
Кун Янь была новой невесткой, и по обычаю ей следовало познакомиться с роднёй. Завтра к дедушке Суну, чей авторитет в роду был велик, соберётся много гостей, но с этим можно не спешить. А вот с родственниками со стороны матери Сун было необходимо сходить в гости уже сейчас.
Родной дом матери Сун находился в соседней Пятой производственной бригаде, а семья старшей сестры — в Четвёртой, так что путь был недалёк.
Когда они подошли к дому Сун Дани, у ворот царила тишина. Хотя на дверях и висели красные новогодние парные надписи, праздничного настроения не ощущалось.
Кун Янь незаметно взглянула на Сун Цинфэна и, увидев его спокойное выражение лица, последовала за ним во двор.
Там ребёнок лепил снеговика.
Заметив гостей, мальчик испуганно обернулся и тут же бросился в дом.
Через несколько минут на пороге появилась Сун Дани. Лицо её выглядело уставшим, но настроение, казалось, было неплохим — она улыбалась:
— Вы как раз вовремя! Что привело?
Внезапно она всплеснула руками:
— Ах да! Сегодня второй день Нового года! Я совсем забыла! Мама, наверное, волнуется. Ничего, сейчас соберусь и зайду к вам.
Кун Янь тут же протянула ей корзинку:
— Нет-нет, сестра, не утруждайся. Мама специально велела передать: в этом году тебе не нужно приходить. Вы ведь живёте так близко — всегда успеете навестить друг друга. Вот, это она прислала. Корзинку оставим у вас, а заберём её попозже, когда вернёмся.
Сун Дани колебалась:
— Ну… это…
Сун Цинфэн кивнул:
— Заботься пока о муже.
Он сделал пару шагов к дому и спросил:
— Как он себя чувствует?
Сун Дани пошла следом:
— Гораздо лучше. Последние два дня отдыхал, не вставал. Ест и спит нормально. Проходите, присядьте ненадолго.
Внутри, на кане, лежал зять. Раньше он был высоким и крепким, теперь заметно похудел, но выглядел бодрым и улыбался гостям:
— Слушайтесь вашу сестру, садитесь.
Ребёнок сидел, прислонившись к краю кана. Увидев вошедших, он тут же прижался к отцу.
Кун Янь подошла к нему, улыбнулась и незаметно сунула заранее приготовленный красный конвертик с деньгами в карман его куртки.
Подняв глаза, она сказала взрослым:
— Сестра, зять, мы пойдём дальше разносить поздравления. После обеда снова заглянем.
Сун Дани не стала их задерживать и проводила до ворот:
— Хорошо, тогда приходите пораньше, посидите у меня немного.
Кун Янь кивнула:
— Обязательно. Только ты сама не утруждайся. Мы вечером вернёмся домой ужинать.
— Договорились.
…
Кун Янь последовала за Сун Цинфэном к его бабушке с дедушкой. Оба ещё были живы и жили вместе с семьёй старшего дяди.
У старшего дяди было пятеро детей — трое сыновей и две дочери, все уже женаты и с детьми. В доме собралось четыре поколения.
Младшие внуки разъехались по домам своих матерей, а две замужние внучки тоже приехали с детьми.
Обе они были старше Сун Цинфэна и приходились ему двоюродными сёстрами.
Узнав, что Сун Цинфэн теперь может слышать и говорить, все они с любопытством окружили его.
После шумного и весёлого обеда гости собрались уходить. Перед прощанием началась обычная возня с красными конвертиками: в дверях долго тянули друг друга, настаивая принять подарки.
Кун Янь раздала конвертики младшим детям, но и сама получила немало — ей засунули в карманы столько, сколько только могли.
Бабушка проводила их до калитки, взяла Кун Янь за руку и с довольным видом воскликнула:
— Какая же ты красивая! Видно, городская вода делает женщину цветущей. Нашему Саньгэню даже жалко тебя — он тебя не достоин!
Затем она строго посмотрела на Сун Цинфэна:
— Ты уж береги свою жену! Такую красавицу не так-то просто найти. Не будь таким деревянным, как твой отец — он только и знает, что сердить твою мать.
Сун Цинфэн поспешно закивал, как послушный мальчик.
Бабушка рассмеялась, похлопала Кун Янь по руке и сказала:
— Ладно, идите скорее, а то стемнеет.
Кун Янь и Сун Цинфэн помахали на прощание и двинулись в обратный путь.
Когда отошли подальше, Кун Янь не удержалась и вытащила из карманов все полученные конвертики. В основном там были монетки по пять и десять копеек, а также рублёвые купюры. Самый большой подарок — от бабушки — составлял целых пять рублей.
Всего набралось ровно десять рублей.
Она радостно блеснула глазами на Сун Цинфэна и, гордо размахивая деньгами, сказала:
— Завидуешь? Всё это — моё!
С этими словами она сунула всё обратно в карман и даже похлопала по нему, будто боялась, что кто-то отнимет её сокровище. Сун Цинфэн с трудом сдержал улыбку.
По дороге домой они неожиданно встретили Чжао Вэйго и Линь Син.
Видимо, те возвращались из дома родителей Линь Син. Вчера ходили слухи, что Чжао Вэйго вернулся домой как раз в канун Нового года, и у них устроили шумное празднование.
Линь Син нежно обнимала Чжао Вэйго за руку, и издалека доносилось что-то вроде «дорогой».
У Кун Янь от этих нежностей зубы заскрипели. Она прикусила губу и, заметив их издалека, не отводила взгляда от этой парочки.
Чжао Вэйго тоже увидел их и, смутившись, выдернул руку из объятий Линь Син. Он поправил выражение лица и кивнул им в знак приветствия.
Сун Цинфэн тоже кивнул.
Некоторое время все четверо молча шли рядом, а потом разошлись.
Кун Янь не удержалась и бросила взгляд на Сун Цинфэна. Увидев, что тот спокоен, она немного успокоилась.
Но тут же в голове закрутилась другая мысль: даже такой серьёзный Чжао Вэйго готов участвовать в этих нежностях с Линь Син, а почему он, Сун Цинфэн, не хочет? Ведь даже за руку взяться — и то отказывается!
Сун Цинфэн почувствовал её взгляд и недоумённо приподнял бровь:
— Что случилось?
Кун Янь упрямо отвела глаза и притворилась, будто ничего не происходит:
— Ничего.
Сун Цинфэн кивнул, решив, что она и правда в порядке, и спокойно пошёл дальше.
Кун Янь от этого ещё больше расстроилась.
Дома оказалось, что Сун Эрни уже ушла, а старшая невестка с мужем уже вернулись.
После ужина и умывания Кун Янь легла на кан.
Чем больше она думала, тем хуже становилось на душе.
В оригинальной книге Сун Цинфэн был безумно влюблён в Линь Син — настолько, что потерял рассудок и совершил преступление. Автор многократно намекал, что тот сам оставил улики, лишь бы его поймали. Просто ему всё надоело, и он хотел поставить точку.
Его главной целью было навсегда оставить неизгладимый след в сердце Линь Син. Он знал, что именно она отправит его за решётку, но при этом будет мучаться чувством вины.
Если не можешь быть любимым — хоть будь запечатлённым в её памяти.
Вот до чего доходила его страсть!
А теперь… сравнивая это с тем, как он относится к ней, Кун Янь чувствовала себя обделённой. Раньше он даже сердился на неё! Хотя, конечно, она тогда действительно поступила плохо… Но учитывая его гордый характер, если бы она когда-нибудь ушла от него, он, скорее всего, расстался бы с ней ещё легче, чем она сама.
Уж точно не стал бы ради неё сходить с ума!
От этой мысли у неё заныло сердце.
Сун Цинфэн потушил свет, забрался на кан и лёг. Некоторое время он лежал, удивляясь, почему она всё ещё неподвижно лежит на спине. Обычно она уже давно бы прижалась к нему.
Он осторожно потянулся, чтобы обнять её, но она резко оттолкнула его руку.
Кун Янь прикусила губу и, хотя в темноте ничего не было видно, уставилась в его сторону, упрямо выпятив подбородок:
— Скажи мне честно: ты любишь меня?
И, надувшись, стала ждать ответа.
Сун Цинфэн опешил. Он недоверчиво посмотрел на неё в темноте, подумав, не ослышался ли.
Как вдруг такое спросить?
Щёки его залились румянцем, и он не знал, что ответить.
— Не шали, — пробормотал он смущённо и снова потянулся к ней.
Кун Янь, разозлившись от его уклончивости, отползла подальше и сердито спросила:
— Почему не отвечаешь? Скажи прямо: я твоя «дорогая» или нет?
Сегодня она слышала, как Чжао Вэйго шептал Линь Син «дорогая». Теперь и он обязан это сказать!
Сун Цинфэн почувствовал неловкость:
— Что с тобой?
Зачем вдруг говорить такие стыдливые вещи?
Кун Янь в ответ пнула его ногой и резко повернулась к стене:
— Не хочу с тобой разговаривать! Ты мне противен!
Сун Цинфэн растерялся, но интуитивно понял: всё дело в том самом вопросе. Ему было неловко признаваться в чувствах вслух — зачем это говорить? Но видя, как она страдает, он собрался с духом, долго подбирал слова и наконец, запинаясь, начал:
— Я… я… я…
— А-а-а-а-а-а!!!
Не дождавшись окончания фразы, Кун Янь вдруг завопила так громко, будто хотела сорвать крышу.
— Что случилось? — встревоженно спросил Сун Цинфэн.
Кун Янь оттолкнула его и схватилась за живот:
— Живот болит ужасно!
Сун Цинфэн растерялся:
— Где именно? Месячные начались? Пойду горячей воды принесу.
Кун Янь чувствовала, как живот сжимает судорогой, но это было не то же самое, что при месячных.
— Не знаю! Просто больно! — заплакала она.
Сун Цинфэн быстро зажёг лампу. Вернувшись к кану, он увидел, что лицо у неё побледнело, и сердце его сжалось.
— Что происходит? — раздался голос матери Сун, разбуженной криком.
— В чём дело? — спросила старшая невестка, тоже подойдя к двери.
Сун Цинфэн сглотнул ком в горле:
— Не знаю… Вдруг живот заболел.
Не теряя ни секунды, он натянул на себя одежду, бросил Кун Янь её вещи, быстро одел её как попало, завернул в тёплое одеяло и, подхватив на руки, бросился к выходу:
— Бегу в медпункт!
Только оказавшись далеко от дома, Кун Янь пришла в себя. Лёжа у него на руках, она приподняла веки и тайком взглянула на его лицо.
В темноте ничего не было видно, но по его быстрым шагам и прерывистому дыханию она поняла: он действительно перепуган.
Сердце её сжалось от вины.
На самом деле боль уже прошла — это была всего лишь вспышка, и сейчас ей было совсем не больно.
Она просто хотела его напугать.
Но, похоже, переборщила!
Хотя… видя, как он за неё волнуется, внутри стало тепло и сладко.
Когда они сидели в приёмной медпункта, а перед ними стояла врач, которую Сун Цинфэн вытащил из постели среди ночи, Кун Янь наконец по-настоящему занервничала. Она старалась спрятаться в его объятиях и нарочито стонала, надеясь, что врач окажется не слишком компетентной.
Врач была пожилой женщиной лет пятидесяти. Разбуженная среди ночи, она не выказывала раздражения. Сначала она приложила фонендоскоп к животу Кун Янь, а затем взяла её за запястье и стала нащупывать пульс.
http://bllate.org/book/3455/378541
Готово:
