Кун Янь — просто сорванец: на всё лезет без оглядки. Скажешь, что глупа — так нет, хитра, как лиса; скажешь, что умна — и тут же наделает глупостей.
Иногда он её просто не понимал!
Вымыв ноги и вылив воду, он направился к кану.
Кун Янь молча сидела на кане, долго думала и всё равно решила, что не виновата, — и теперь чувствовала себя обиженной до слёз.
Увидев, что он подходит, она подумала, будто пришёл её утешать, фыркнула и отвернулась.
Но он прошёл мимо и уселся на другой край.
Кун Янь краем глаза заметила это и так обиделась, что губы её надулись всё выше и выше.
Когда она уже почти расплакалась, рядом вдруг появилась рука с чем-то завёрнутым в масляную бумагу.
Она принюхалась — запаха не было, но, скорее всего, это еда.
Слёзка уже дрожала на реснице, готовая упасть.
Рука дрогнула — она испугалась, что он уберёт угощение.
Быстро схватила!
Сун Цинфэн, увидев это, отвёл взгляд и, прикусив губу, сдержал улыбку.
На его обычно бесстрастном лице даже мелькнуло что-то похожее на веселье.
Кун Янь тоже почувствовала неловкость, быстро вытерла глаза тыльной стороной ладони и сердито на него глянула:
— Не думай, что подсунув мне что-то вкусненькое, ты меня утешь! Мечтай не смей!
Но разворачивала масляную бумагу она быстро. Внутри оказался круглый белый пышный хлебец. Она слегка сжала его — мягкий, воздушный.
Ещё тёплый — наверное, он специально положил его на кан, чтобы согреть.
Вот уж никогда не видывала, чтобы еду подогревали прямо в постели!
Да и вообще, давно не видела такого белого и мягкого лакомства.
Хлебец!
Кажется, целых семьдесят–восемьдесят лет не ела!
Сглотнула слюну и даже не знала, с какого края начать.
Счастье налетело так неожиданно!
Мельком взглянула на него: неужели, сбегав куда-то, он специально принёс еду?
Именно для неё?
Неужели в неё втюрился?
Хм!
Ну, вкус у него есть!
Прикусила губу и бросила на него игривый взгляд.
Он тем временем сел рядом, вынул из кармана травинку, жевал её, пока не выделился сок, и начал обрабатывать им раны на ногах.
Она узнала этот запах — в прошлый раз, когда он был ранен, он тоже принёс именно эту траву, немного резкую.
Заметив её взгляд, он поднял глаза, удивлённо посмотрел на неё. Его чёлка отросла, спадала на ресницы. После ванны волосы были влажными, пряди слиплись мелкими прядками.
У него были двойные веки, хотя и внутренние, глаза слегка раскосые, зрачки чёрные, как тушь. Когда он смотрел на человека, создавалось ощущение тихой, спокойной сосредоточенности. Черты лица — не броские, но приятные, как и его характер: сначала кажется холодным и отстранённым, но в общении проявляется как человек с тёплым сердцем под ледяной оболочкой.
Кун Янь держала хлебец и чувствовала, как внутри всё потеплело.
Что же теперь делать?
Разве он не должен был влюбиться в Линь Син?
Как так получилось, что он обратил внимание на неё?
Сердце забилось быстрее!
Наверное, просто не устоял перед её обаянием!
Прикрыв рот ладонью, она тихонько улыбнулась, разломила хлебец пополам и, немного помявшись, протянула ему половину.
Покраснев, сказала:
— Ну, я не люблю есть в одиночку. Давай вместе.
Сун Цинфэн прочитал по губам её слова и едва заметно дёрнул уголком рта.
Он с подозрением взглянул на неё.
Кун Янь прищурилась:
— Берёшь или нет?
Хотя «прищурилась» — не совсем верно: скорее, кокетливо надула губы. Сун Цинфэн никогда раньше с таким не сталкивался и не знал, как реагировать. От одного её взгляда по телу пробежало странное ощущение — будто мурашки, но приятные.
Он вспомнил, как недавно она кормила его печеньем, и в душе одновременно появилось и раздражение, и лёгкое волнение. Уже собрался протянуть руку за хлебцем, как вдруг Кун Янь шлёпнула его по тыльной стороне ладони:
— Ты же только что ноги трогал! Негигиенично! Чего торопишься? Я сама тебя покормлю.
И вздохнула с видом глубокого сожаления:
— Какой же ты непослушный!
Сун Цинфэн слегка покачал головой — мол, не надо.
Слишком… неловко!
Кун Янь разволновалась и тут же оторвала кусочек хлебца, сунув ему прямо в рот.
Сун Цинфэн взглянул на неё, прикусил губу и всё же съел.
Он — кусочек.
Она — кусочек.
Головы всё ниже и ниже, ни один не осмеливался взглянуть другому в глаза.
Иногда их пальцы случайно касались губ — и оба замирали.
Один хлебец ели дольше, чем целый обед.
…
На следующий день, возвращаясь с работы, Сун Цинфэн на дороге встретил Ван Юйшэна из третьей бригады.
Тот был худощавый, моложе его на несколько лет, но у него уже трёхлетний сын.
Они дружили — каждый год вместе ездили за углём.
Ван Юйшэн специально ждал его у перекрёстка второй бригады. Увидев Сун Цинфэна, сразу подскочил:
— Брат, есть дело, хочу с тобой поговорить.
Мимо проходили другие рабочие, возвращавшиеся с поля. Ван Юйшэн многозначительно подмигнул и отвёл его в сторону.
Сун Цинфэн последовал за ним.
Дойдя до уединённого места, Ван Юйшэн, не теряя времени, сразу перешёл к делу, искренне обеспокоенный.
Увидев, что Сун Цинфэн молчит, он в отчаянии воскликнул:
— Брат, я знаю, у твоего дяди есть связи. Не мог бы помочь? Если получим деньги — пополам. А если что пойдёт не так — я один отвечать буду.
Сун Цинфэн смотрел на него без эмоций.
Ван Юйшэн умоляюще сложил руки:
— По-другому никак! Ты же знаешь, сын уже почти не держится на ногах. Услышал, что ещё есть шанс его вылечить — как могу упустить?
Я же ему отец! Как могу смотреть, как он мучается?
Летом у сына началась лихорадка. Где-то раздобыли народное средство — колоть язык иглой. Не только не помогло, но и ходить перестал.
В бригаде долго об этом судачили. Кто-то даже сказал, что это второй он.
Сун Цинфэн невольно вспомнил себя. Ребёнку всего три года.
Он помолчал и в конце концов едва заметно кивнул.
Ван Юйшэн обрадовался до слёз:
— Брат! Твою доброту я запомню на всю жизнь!
И тут же вытащил из кармана все свои деньги и сунул их Сун Цинфэну.
Заметив его колебание, быстро добавил:
— Брат, не переживай! С твоим дядей всё будет в порядке. Эти люди — бывалые, знают все ходы и выходы. Главное — потом всё уладить. Обещаю, как бы ни сложилось, я тебя не подставлю.
Сун Цинфэн пристально посмотрел на него и молча ушёл.
Дома он прямо у ворот столкнулся с матерью. Та несла корзину, видимо, только что вернулась с огорода.
Сун Цинфэн остановился и подошёл к ней.
Сун Ма обернулась, увидела сына, лицо её немного смягчилось:
— Что случилось?
Сун Цинфэн прикусил губу и показал ей несколько жестов.
Он редко общался с семьёй. Все знали, что он понимает речь, и он всегда молча выполнял всё, что нужно. Жил словно тень.
Со временем все привыкли к такому общению.
Поэтому, когда Сун Ма увидела, что сын сам к ней обратился, даже в плохом настроении она не смогла скрыть радости.
Ведь это же её сын, да ещё и самый любимый! Как бы там ни было, в её сердце Сун Цинфэн всегда оставался самым дорогим. С детства умный, послушный, заботливый к старшим. А ещё она чувствовала вину: если бы раньше заметили, не пришлось бы ему столько лет страдать.
Особенно больно становилось, когда слышала, как хвалят Чжао Вэйго. Её сын гораздо талантливее! Будь у него здоровье — сейчас именно он был бы Чжао Вэйго!
Радость Сун Ма ещё не успела расцвести, как постепенно погасла, стоило ей понять жесты сына. Сердце сжалось от обиды — и даже немного от ревности.
Он просил её не злиться на Кун Янь!
Вот уж действительно: жена нашлась — мать забыл!
Почему все такие неблагодарные?
Она — свекровь, а Кун Янь — невестка!
Разве она должна первой идти на уступки?
Даже если она и неправа, Кун Янь должна первой извиниться! А та, вместо того чтобы угомониться, тоже упрямится. А теперь сын ещё и требует, чтобы она с невесткой не ссорилась.
Разве это она ссорится?
Посчитай по всей бригаде — сколько таких свекровей, как она?
Обе невестки она держит как родных дочерей.
В других семьях разве так? Там свекрови то и дело кричат, ругают, гоняют!
А у них, видишь ли, невесток держат как барышень.
Сун Ма чуть не вывихнула нос от злости.
Увидев, что сын хмурится — а ведь он редко с ней заговаривает, — она с трудом сдержала раздражение:
— Ладно, ладно! Не буду я на неё коситься, хорошо?
Только твоя жена — драгоценность!
Невыносимо!
Все её обиды за эти два дня оказались напрасны!
Но вскоре выяснилось, что худшее ещё впереди!
Сун Цинфэн смущённо прикусил губу, опустил глаза и быстро скрылся во дворе.
Сун Ма сердито фыркнула ему вслед.
Трус!
Ещё один боится жены!
Вечером после ужина Кун Янь пошла мыть посуду — она сменялась со старшей невесткой, и сегодня была её очередь.
Вошла Сун Ма. Кун Янь только что весело напевала, но тут же замолчала.
Сун Ма почувствовала ком в горле:
— Ну что, всё ещё дуешься на меня?
Разве ей легко?
Родила дочь — та только и знает, что злить её!
Сын с невесткой — и те не понимают!
Вот уж правда — не передать словами!
Кун Янь надула щёки и упрямо ответила:
— Нет же.
Но тоном было ясно — совсем не так.
Сун Ма не выдержала и ткнула её пальцем в лоб:
— Ты только мне досталась невесткой! В другой семье давно бы тебя придушили за такой нрав! Уже замужем, а всё ещё характером балуешься!
Не могла бы ты хоть немного меня понять? Я же за всю эту семью горло деру!
Кун Янь надула губы. В душе она знала: свекровь, в общем-то, хорошая, разве что немного жадновата и пристрастна.
— А мне тоже нелегко!
Сун Ма махнула рукой:
— Ладно, ладно. На этот раз я действительно неправа. Впредь не буду на тебя хмуриться, хорошо?
Видя, что та всё ещё дуется, она не удержалась и рассмеялась:
— Ну, ладно! Посуду я сама вымою!
Кун Янь прикусила губу, победно вскинула подбородок и, бросив полумытую посуду, развернулась и вышла.
Сун Ма осталась с открытым ртом.
Да она и вправду ушла?
Вот уж точно — все вокруг баре!
С появлением угля жить стало комфортнее — по ночам не мёрзли. Но появился и недостаток: слишком жарко.
Раскалённый кан не давал уснуть, приходилось ворочаться, но регулировать температуру было невозможно — только терпеть.
К тому же в доме появилась угольная пыль. Воздух стал грязным, сажа оседала повсюду. Если день не протереть, сядешь на кан — чёрные штаны станут серыми.
Да и сам уголь был неважный: трещал и хлопал, мешая спать.
В эти дни все были заняты. Сун Цинфэн с дедушкой каждый день днём и вечером расщепляли бамбук и плели сельхозинвентарь. Колхоз всё это скупал. Только сейчас, в межсезонье, удавалось немного подработать — денег немного, но хоть что-то.
Дедушке Суну было уже немало, тяжёлую работу он не тянул, поэтому занимался тем, что по силам.
Кун Янь тоже не сидела без дела. Привезли свиней на случку — несколько маток, которые станут основой будущего поголовья. С ними нельзя было спускать глаз.
Прошлый раз оставили около десятка свиней на продажу, но решили зарезать их только к Новому году. Сократив число свиней, корма стало больше — кормили вволю, надеясь, что за это время они хорошо откормятся.
Во второй половине дня Кун Янь вернулась, вымылась. Зимой запах свинарника почти не чувствовался, поэтому в эти дни она мылась раз в несколько дней, несмотря на все ухищрения Сун Цинфэна.
Сун Ба и Сун Ма мылись ещё реже — раз в полмесяца.
Только Сун Цинфэн был таким привередой: даже в такой мороз мылся каждый день. Считал, что после работы грязный, и всё тут. Упрямый характер!
Кун Янь была ленивой. Однажды, когда он не смотрел, она тайком положила свои носки в его таз. Он и вправду их выстирал до белизны.
С тех пор она каждый день без зазрения совести подкладывала туда носки.
К тому же она заметила, что в последнее время Сун Цинфэн стал гораздо терпимее к ней.
Вот уж точно — наверняка в неё втюрился!
От этой мысли она радостно заулыбалась.
Но тут же вспомнила: он же второстепенный персонаж, в оригинальной книге его судьба — безответная любовь к Линь Син, в итоге он превращается в злодея.
Значит, в будущем он полюбит Линь Син.
От этой мысли на душе стало тяжело.
Хотя… не факт! Она точно не собирается быть какой-то там жертвой!
Что до Сун Цинфэна — ну и что с того?
Ведь не он один такой! В книге ещё несколько персонажей влюблены в Линь Син: например, тот инвалид-ветеран, который потом становится её помощником, и офицер из соседнего дома, у которого появляются к ней чувства после переезда в военный городок.
Сун Цинфэн — не такой уж и особенный.
http://bllate.org/book/3455/378525
Готово:
